ப்ரதமே திவஸே பத்தோ யோஜநாநி சதுர்தஶ। த்விதீயேஹநி ஷட்த்ரிம்ஶத்த்ரு'தீயேர்தஶதம் ததா
முதல் நாளில் பதினான்கு யோஜனை பாலம் கட்டப்பட்டது; இரண்டாம் நாளில் முப்பத்தாறு யோஜனை; மூன்றாம் நாளில் ஐம்பது யோஜனை.
இயம் ஸா த்ரு'ஶ்யதே லம்கா ஸ்வர்ணப்ராகாரதோரணா। அவரோதோ மஹாநத்ர க்ரு'தோ வாநரஸத்தமைஃ
இங்கே இலங்கைத் தெளிவாகத் தெரிகிறது; பொன்னால் ஆன மதில்களும் வாயில்களும் உள்ளன; இங்கே வானரர்களில் சிறந்தவர்கள் பெரிய முற்றுகை போட்டார்கள்.
அத்ர யுத்தம் மஹத்வ்ரு'த்தம் சைத்ராஶுக்லசதுர்தஶி। அஷ்டசத்வாரிம்ஶத்திநம் யத்ராஸௌ ராவணோ ஹதஃ
இங்கே, சைத்ரை மாதத்தின் வளர்பிறை பதினான்காம் நாளில் பெரிய போர் நடந்தது; அங்கே நாற்பத்து எட்டு நாட்களில் இராவணன் வீழ்த்தப்பட்டான்.
அத்ர ப்ரஹஸ்தோ நீலேந ஹதோ ராக்ஷஸபும்கவஃ। ஹநூமதா ச தூம்ராக்ஷோ ஹ்யத்ரைவ விநிபாதிதஃ
இங்கே, ராட்சஸர்களில் சிறந்தவன் பிரஹஸ்தன், நீலனால் கொல்லப்பட்டான்; இங்கேயே, ஹனுமான் தும்ராட்சனை வீழ்த்தினான்.
மஹோதராதிகாயௌ ச ஸுக்ரீவேண மஹாத்மநா। அத்ரைவ மே கும்பகர்ணோ லக்ஷ்மணேநேம்த்ரஜித்ததா
மகோதரனும் அதிகாயனும், பெரிய உள்ளம் கொண்ட சுக்ரீவனால் இங்கேயே கொல்லப்பட்டார்கள்; இங்கேயே, கும்பகர்ணனும் இந்திரஜித்தும் லக்ஷ்மணனால் வீழ்த்தப்பட்டார்கள்.
மயா சாத்ர தஶக்ரீவோ ஹதோ ராக்ஷஸபும்கவஃ। அத்ர ஸம்பாஷிதும் ப்ராப்தோ ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ
இங்கே, நான் தானே ராட்சஸர்களில் தலைவன் தசமுகனை வீழ்த்தினேன்; இங்கேயே உலகங்களுக்கு முன்பிதாவான பிரம்மா வந்து உரையாடினார்.
பார்வத்யா ஸஹிதோ தேவஃ ஶூலபாணிர்வ்ரு'ஷத்வஜஃ। மஹேம்த்ராத்யாஃ ஸுரகணாஃ ஸகம்தர்வாஸ்ஸ கிம்நராஃ
இங்கே, பார்வதியுடன் கூடிய, சூலத்தை ஏந்திய, காளை கொடியை உடைய இறைவன் வந்தார்; மகேந்திரன் முதலான தேவர்கள், கந்தர்வர்களும் கின்னரர்களும் வந்தார்கள்.
பிதா மே ச ஸமாயாதோ மஹாராஜஸ்த்ரிவிஷ்டபாத்। வ்ரு'தஶ்சாப்ஸரஸாம் ஸம்கைர்வித்யாதரகணைஸ்ததா
என் தந்தை, திரிவிஷ்டபத்தில் இருந்து வந்த மகாராஜா, அப்பசரஸ்கள் கூட்டத்துடன், வித்யாதரர்களின் குழுக்களுடனும் வந்தார்.
தேஷாம் ஸமக்ஷம் ஸர்வேஷாம் ஜாநகீ ஶுத்திமிச்சதா। உக்தா ஸீதா ஹவ்யவாஹம் ப்ரவிஷ்டா ஶுத்திமாகதா
அவர்கள் அனைவரும் முன்னிலையில், சீதை தூய்மை பெற விரும்பி, 'நீ அக்னியில் நுழைந்ததால், சீதை, நீ தூய்மையை அடைந்தாய்' என்று கூறப்பட்டது.
லம்காதிபைஃ ஸுரைர்த்ரு'ஷ்டா க்ரு'ஹீதா பித்ரு'ஶாஸநாத்। அதாப்யுக்தோத ராஜ்ஞாஹமயோத்யாம் கச்ச புத்ரகம்
இலங்கையின் அரசர்களும் தேவர்களும் பார்த்து, என் தந்தையின் கட்டளையால் என்னை அழைத்தனர்; பின்னர் அரசன் என்னிடம், 'பிள்ளையே, அயோத்தியாவுக்கு செல்' என்று கூறினார்.
ந மே ஸ்வர்கோ பஹுமதஸ்த்வயா ஹீநஸ்ய ராகவ। தாரிதோஹம் த்வயா புத்ர ப்ராப்தோऽஸ்மீந்த்ரஸலோகதாம்
ராவா, நீ இல்லாமல் எனக்கு சொர்க்கம் எந்த மதிப்பும் இல்லை; என் மகனே, நீ என்னை காப்பாற்றினாய், உன்னால் நான் இந்திரனுடன் சமமான உலகை அடைந்தேன்.
லக்ஷ்மணம் சாப்ரவீத்ராஜா புத்ர புண்யம் த்வயார்ஜிதம்। ப்ராத்ராஸமமதோ திவ்யாம்ல்லோகாந்ப்ராப்ஸ்யஸி சோத்தமாந்
அப்போது அரசன் லக்ஷ்மணனிடம் சொன்னான்: மகனே, நீ பெரும் புண்ணியம் சேர்த்துள்ளாய்; உன் அண்ணனைப் போல நீயும் உயர்ந்த தெய்வீக உலகங்களை அடைவாய்.
ஆஹூய ஜாநகீம் ராஜா வாக்யம் சேதமுவாச ஹ। ந ச மந்யுஸ்த்வயா கார்யோ பர்தாரம் ப்ரதி ஸுவ்ரதே
அரசன் சீதையை அழைத்து, 'நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, உன் கணவரிடம் கோபம் கொள்ள வேண்டாம்' என்று சொன்னான்.
க்யாதிர்பவிஷ்யத்யேவாக்ர்யா பர்துஸ்தே ஶுபலோசநே। ஏவம் வததி ராமே து புஷ்பகே ச வ்யவஸ்திதே
அழகான கண்களையுடையவளே, உன் கணவரின் புகழ் நிச்சயமாக மிக உயர்வாகும்; இவ்வாறு ராமன் புஷ்பக விமானத்தில் அமர்ந்தபடியே பேசினான்.
தத்ர யே ராக்ஷஸவராஸ்தே கத்வாஶு விபீஷணம்। ப்ராப்தோ ராமஃ ஸஸுக்ரீவஶ்சாரா இத்தம் ததாऽவதந்
அப்போது சிறந்த ராட்சசர்கள் விரைவாக விபீஷணனை நாடி, 'சுக்ரீவனுடன் ராமன் வந்துவிட்டான்' என்று தெரிவித்தார்கள்.
விபீஷணஸ்து தச்ச்ருத்வா ராமாகமநமம்திகே। சாராம்ஸ்தாந்பூஜயாமாஸ ஸர்வகாமதநாதிபிஃ
ராமன் வந்ததை கேட்ட விபீஷணன், அந்தச் சாரணர்களுக்கு வேண்டிய எல்லா செல்வங்களும் கொடுத்து மதிப்பளித்தான்.
அலம்க்ரு'த்ய புரீம் தாம் து நிஷ்க்ராந்தஃ ஸசிவைஃ ஸஹ। த்ரு'ஷ்ட்வா ராமம் விமாநஸ்தம் மேராவிவ திவாகரம்
அந்த நகரத்தை அலங்கரித்து, அமைச்சர்களுடன் வெளியே வந்தான்; விமானத்தில் அமர்ந்திருந்த ராமனை, மேரு மலையில் இருக்கும் சூரியனைப் போலக் கண்டான்.
அஷ்டாம்கப்ரணிபாதேந நத்வா ராகவமப்ரவீத்। அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம ப்ராப்தாஃ ஸர்வே மநோரதாஃ
எட்டு அங்கங்களால் வணங்கி, ராவனை நோக்கி, 'இன்று என் பிறப்பு பயனடைந்தது, என் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறின' என்று சொன்னான்.
யத்த்ரு'ஷ்டௌ தேவசரணௌ ஜகத்வம்த்யாவநிம்திதௌ। க்ரு'தஃ ஶ்லாக்யோஸ்ம்யஹம் தேவ ஶக்ராதீநாம் திவௌகஸாம்
உலகம் வணங்கும், குற்றமற்ற தெய்வ பாதங்களை நான் கண்டதால், இந்திரன் முதலான தேவர்கள் இடையே கூட நான் புகழ் பெறத்தக்கவன் ஆனேன், ஆண்டவனே.
ஆத்மாநமதிகம் மந்யே த்ரிதஶேஶாத்புரம்தராத்। ராவணஸ்ய க்ரு'ஹே தீப்தே ஸர்வரத்நோபஶோபிதே
மூவரின் தலைவனான புரந்தரனை விடவும் நான் எனை உயர்ந்தவன் என்று நினைக்கிறேன்; ராவணனின் ஒளிவீசும், எல்லா ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட வீட்டில் வாழ்வதால்.
உபவிஷ்டே து காகுத்ஸ்தே அர்கம் தத்வா விபீஷணஃ। உவாச ப்ராம்ஜலிர்பூத்வா ஸுக்ரீவம் பரதம் ததா
ககுத்ஸ்தன் அமர்ந்தபோது, விபீஷணன் அர்க்யம் அளித்து, கைகூப்பி சுக்ரீவனையும் பரதனையும் நோக்கி பேசினான்.
இஹாகதஸ்ய ராமஸ்ய யத்தாஸ்யே ந ததஸ்தி மே। இயம் ச லம்கா ராமேண ரிபும் த்ரைலோக்யகம்டகம்
இங்கே வந்த ராமனுக்காக நான் கொடுக்க ஏதும் இல்லை; மூவுலகுக்கும் துன்பம் விளைவித்த பகையை அழித்த ராமனால் இந்த இலங்கை—
ஹத்வா து பாபகர்மாணம் தத்தா பூர்வம் புரீ மம। இயம் புரீ இமே தாரா அமீ புத்ராஸ்ததா ஹ்யஹம்
பாவம் செய்தவனை அழித்து, முன்பு இந்த நகரம் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டது; இந்த நகரமும், இந்த மனைவிகளும், இந்த மகன்களும், நானும்—
ஸர்வமேதந்மயா தத்தம் ஸர்வமக்ஷயமஸ்து தே। ததஃ ப்ரக்ரு'தயஃ ஸர்வா லம்காவாஸிஜநாஶ்ச யே
இதெல்லாம் நான் உனக்கு அளித்தேன்; இவை அனைத்தும் உனக்கு என்றும் குறையாமல் இருக்கட்டும். அதன் பிறகு இலங்கையில் உள்ள எல்லா குடிமக்களும்—
ஆஜக்மூ ராகவம் த்ரஷ்டும் கௌதூஹலஸமந்விதாஃ। உக்தோ விபீஷணஸ்தைஸ்து ராமம் தர்ஶய நஃ ப்ரபோ
ராவனைப் பார்க்கும் ஆவலுடன் வந்தார்கள்; அவர்கள் விபீஷணனிடம், 'ஐயா, எங்களுக்கு ராமனை காண்பி' என்று கேட்டார்கள்.
விபீஷணேந கதிதா ராகவாய மஹாத்மநே। தேஷாமுபாயநம் ஸர்வம் பரதோ ராமசோதிதஃ
விபீஷணன் அந்த மகா ஆன்மாவான ராவனிடம் அவர்களைப் பற்றி கூறினான்; ராமன் சொன்னபடி பரதன் அவர்களது பரிசுகளை ஏற்றுக்கொண்டான்.
ஜக்ராஹ வாநரேந்த்ரஶ்ச தநரத்நௌகஸம்சயம்। ஏவம் தத்ர த்ர்யஹம் ராமோ ஹ்யவஸத்ராக்ஷஸாலயே
வானரர்களின் அரசன் செல்வமும் ரத்தினங்களும் அனைத்தையும் பெற்றான்; அங்கு ராமன் ராட்சசர்களின் இல்லத்தில் மூன்று நாட்கள் தங்கினான்.
சதுர்தேஹநி ஸம்ப்ராப்தே ராமே சாபி ஸபாஸ்திதே। கேகஸீ புத்ரமாஹேதம் ராமம் த்ரக்ஷ்யாமி புத்ரக
நான்காவது நாள் வந்ததும், ராமன் சபையில் அமர்ந்திருந்தபோது, கேகசி தன் மகனை நோக்கி, 'மகனே, நான் ராமனை காண விரும்புகிறேன்' என்று சொன்னாள்.
த்ரு'ஷ்டே தஸ்மிந்மஹத்புண்யம் ப்ராப்யதே முநிஸத்தமைஃ। விஷ்ணுரேஷ மஹாபாகஶ்சதுர்மூர்திஸ்ஸநாதநஃ
அதைப் பார்த்தால், சிறந்த முனிவர்களால் பெரும் புண்ணியம் கிடைக்கும்; இவர் தான் விஷ்ணு, நான்கு உருவங்களுடன் இருக்கும், என்றும் நிலைத்திருக்கும் பெரும் பாக்கியசாலி.
ஸீதா லக்ஷ்மீர்மஹாபாக ந புத்தா ஸாக்ரஜேந தே। பித்ரா தே பூர்வமாக்யாதம் தேவாநாம் திவிஸம்கமே
சீதா தான் லக்ஷ்மி, பெரும் பாக்கியவளே; உன் அண்ணன் அவளை அறியவில்லை; உன் தந்தை இதை முன்பே தேவர்களின் கூடத்தில் கூறினார்.