அபிவாதயிதும் சக்ரே ஸோऽகஸ்த்யம்ரு'ஷிஸத்தமம்। அபிவாத்ய முநிஶ்ரேஷ்டம்ஸ்தாம்ஶ்ச ஸர்வாம்ஸ்தபோதிகாந்
அகஸ்திய முனிவருக்கு வணங்கத் தயாரானான்; முனிவர்களில் சிறந்தவரையும் மற்ற எல்லா தவசிகளையும் வணங்கி—
அதாரோஹத்ததாவ்யக்ரஃ புஷ்பகம் ஹேமபூஷிதம்। தம் ப்ரயாம்தம் முநிகணா ஆஶீர்வாதைஸ்ஸமம்ததஃ
பின்னர் தாமதம் செய்யாமல் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புஷ்பக வானூர்தியில் ஏறினான்; அவர் புறப்பட்டபோது, முனிவர்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் ஆசீர்வதித்தார்கள்.
அபூபுஜந்நரேம்த்ரம் தம் ஸஹஸ்ராக்ஷமிவாமராஃ। ததோऽர்ததிவஸே ப்ராப்தே ராமஃ ஸர்வார்தகோவிதஃ
அந்த மன்னனை தேவர்கள் இந்திரனைப் போல் மதிப்பிட்டார்கள்; பிறகு அரை நாள் கடந்தபோது, எல்லாவற்றிலும் நிபுணரான ராமன்—
அயோத்யாம் ப்ராப்ய காகுத்ஸ்தஃ பத்ப்யாம் கக்ஷாமவாதரத்। ததோ விஸ்ரு'ஜ்ய ருசிரம் புஷ்பகம் காமவாஹிதம்
அயோத்தியாவை அடைந்து, காகுத்ஸ்தன் காலால் பூங்காவில் இறங்கினான்; பிறகு, விருப்பப்படி செல்லும் அழகான புஷ்பகத்தை அனுப்பிவைத்தான்.
கக்ஷாம்தராத்விநிஷ்க்ரம்ய த்வாஸ்தாந்ராஜாऽப்ரவீதிதம்। லக்ஷ்மணம் பரதம் சைவ கச்சத்வம் லகுவிக்ரமாஃ
பூங்காவை விட்டு வெளியே வந்து, காவலாளர்களிடம்こう சொன்னான்: 'வேகமாக நடக்கக்கூடிய லக்ஷ்மணனும் பரதனும் இங்கே வரட்டும்.'
மமாகமநமாக்யாய ஸமாநயத மா சிரம்। ஶ்ருத்வாத பாஷிதம் த்வாஸ்தா ராமஸ்யாக்லிஷ்டகர்மணஃ1.37.
'நான் வந்ததை அறிவித்து, தாமதமில்லாமல் அவர்களை அழைத்து வா.' குற்றமில்லாத செயல்கள் கொண்ட ராமனின் வார்த்தையை கேட்ட காவலாளிகள்—
கத்வா குமாராவாஹூய ராகவாய ந்யவதேயந்। த்வாஸ்தைஃ குமாராவாநீதௌ ராகவஸ்ய நிதேஶதஃ
போய் இளவரசர்களை அழைத்து, ராகவனிடம் தெரிவித்தார்கள்; ராகவனின் கட்டளையின்படி காவலாளிகள் இளவரசர்களை அழைத்து வந்தார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா து ராகவஃ ப்ராப்தௌ ப்ரியௌ பரதலக்ஷ்மணௌ। ஸமாலிம்க்ய து ராமஸ்தௌ வாக்யம் சேதமுவாச ஹ
ராகவன் தனது பிரியமான பரதனும் லக்ஷ்மணனும் வந்ததைப் பார்த்து, இருவரையும் அணைத்து, இவ்வாறு சொன்னான்:
க்ரு'தம் மயா யதாதத்யம் த்விஜகார்யமநுத்தமம்। தர்மஹேதுமதோ பூயஃ கர்துமிச்சாமி ராகவௌ
'பிராமணர்களுக்கான உயர்ந்த கடமையை நான் முறையாக நிறைவேற்றிவிட்டேன்; தர்மத்திற்காக, ராகவர்கள், இன்னும் செய்ய விரும்புகிறேன்.'
பவத்ப்யாமாத்மபூதாப்யாம் ராஜஸூயம் க்ரதூத்தமம்। ஸஹிதோ யஷ்டுமிச்சாமி யத்ர தர்மஶ்ச ஶாஶ்வதஃ
'உங்கள் இருவரும் எனது உயிராக இருப்பதால், நீங்கள் இருவருடன் சேர்ந்து, எப்போதும் தர்மம் நிலைபெறும் ராஜசூய யாகத்தை நடத்த விரும்புகிறேன்.'
புஷ்கரஸ்தேந வை பூர்வம் ப்ரஹ்மணா லோககாரிணா। ஶதத்ரயேண யஜ்ஞாநாமிஷ்டம் ஷஷ்ட்யாதிகேந ச
புஷ்கரத்தில் முன்பு உலகுகளை உருவாக்கும் பிரம்மா மூன்று நூற்று அறுபது யாகங்களை நடத்தினார்.
இஷ்ட்வா ஹி ராஜஸூயேந ஸோமோ தர்மேண தர்மவித்। ப்ராப்தஃ ஸர்வேஷு லோகேஷு கீர்திஸ்தாநமநுத்தமம்
நீதி அறிந்த சோமன், ராஜசூய யாகத்தை நியாயத்துடன் செய்து, எல்லா உலகங்களிலும் உயர்ந்த புகழை அடைந்தான்.
இஷ்ட்வா ஹி ராஜஸூயேந மித்ரஃ ஶத்ருநிபர்ஹணஃ। முஹூர்தேந ஸுஶுத்தேந வருணத்வமுபாகதஃ
எதிரிகளை வெல்வோன் மித்ரன், ராஜசூய யாகத்தை செய்து, ஒரு தூய தருணத்தில் வருணனாக உயர்ந்தான்.
தஸ்மாத்பவம்தௌ ஸம்சிம்த்ய கார்யேஸ்மிந்வததம் ஹி தத்। பரத உவாச। த்வம் தர்மஃ பரமஃ ஸாதோ த்வயி ஸர்வா வஸும்தரா
இதனை மனதில் கொண்டு, இந்த காரியத்தில் உரியதை பேசுங்கள். பரதன் கூறினான்: நீ உயர்ந்த தர்மம் உடையவன்; உன்ன்மீது முழு பூமியும் நம்பிக்கையுடன் உள்ளது.
ப்ரதிஷ்டிதா மஹாபாஹோ யஶஶ்சாமிதவிக்ரம। மஹீபாலாஶ்ச ஸர்வே த்வாம் ப்ரஜாபதிமிவாமராஃ
வீரனே, உன்னில் புகழும் நிலைபெற்றுள்ளது; எல்லா அரசர்களும் உன்னை அமரர்கள் பிரஜாபதியைப் போல் பார்க்கின்றனர்.
நிரீக்ஷம்தே மஹாத்மாநோ லோகநாத ததா வயம்। ப்ரஜாஶ்ச பித்ரு'வத்ராஜந்பஶ்யம்தி த்வாம் மஹாமதே
உலகத்தின் ஆண்டவரே, பெரியோர் எல்லாரும், நாங்களும் உன்னை நோக்கி இருக்கிறோம்; மக்களும், அறிவுள்ள அரசனே, உன்னை தந்தைபோல் மதிக்கின்றனர்.
ப்ரு'திவ்யாம் கதிபூதோஸி ப்ராணிநாமிஹ ராகவ। ஸத்வமேவம்விதம் யஜ்ஞம் நாஹர்த்தாஸி பரம்தப
இப்பூமியில் உயிர்கள் வாழ்வதற்கான பாதை நீயே, ராகவா; ஆனால், பகைவரை வெல்வோனே, இத்தகைய யாகத்தை நீ செய்யவில்லை.
ப்ரு'திவ்யாம் ஸர்வபூதாநாம் விநாஶோ த்ரு'ஶ்யதே யதஃ। ஶ்ரூயதே ராஜஶார்தூல ஸோமஸ்ய மநுஜேஶ்வர
பூமியில் எல்லா உயிர்களும் அழிந்துவிட்டதை நாம் காண்கிறோம், அரசர்களில் சிறந்தவரே; இது சோமனால் ஏற்பட்டதாகக் கேட்கப்படுகிறது, மனிதர்களின் தலைவனே.
ஜ்யோதிஷாம் ஸுமஹத்யுத்தம் ஸம்க்ராமே தாரகாமயே। தாரா ப்ரு'ஹஸ்பதேர்பார்யா ஹ்ரு'தா ஸோமேநகாமதஃ
நட்சத்திரங்களுக்கிடையே பெரிய போர் தாரகாமய யுத்தத்தில் நடந்தது; பிரஹஸ்பதியின் மனைவி தாரையை, சோமன் ஆசையால் எடுத்துச் சென்றான்.
தத்ர யுத்தம் மஹத்வ்ரு'த்தம் தேவதாநவநாஶநம்। வருணஸ்ய க்ரதௌ கோரே ஸம்க்ராமே மத்ஸ்யகச்சபாஃ
அங்கு பெரிய போர் நடந்தது, தேவரும் அசுரர்களும் அழிந்தனர்; வருணனின் கடும் யாகத்தில், மீன்கள் மற்றும் ஆமைகள் போரிட்டன.
நிவ்ரு'த்தே ராஜஶார்தூல ஸர்வே நஷ்டா ஜலேசராஃ। ஹரிஶ்சம்த்ரஸ்ய யஜ்ஞாம்தே ராஜஸூயஸ்ய ராகவ
அந்த யுத்தம் முடிந்தபோது, அரசர்களில் சிறந்தவரே, எல்லா நீர்வாழ் உயிர்களும் அழிந்தன; ஹரிச்சந்திரனின் ராஜசூய யாகம் முடிவில், ராகவா,
ஆடீபகம்மஹத்யுத்தம் ஸர்வலோகவிநாஶநம்। ப்ரு'திவ்யாம் யாநி ஸத்வாநி திர்யக்யோநிகதாநி வை
ஆடீபகர்கள் நடத்திய பெரிய போர் எல்லா உலகங்களையும் அழித்தது; பூமியில் உள்ள அனைத்து உயிர்களும், விலங்குகளாகப் பிறந்தவர்களும்,
திவ்யாநாம் பார்திவாநாம் ச ராஜஸூயே க்ஷயஃ ஶ்ருதஃ। ஸ த்வம் புருஷஶார்தூல புத்த்யா ஸம்சிம்த்ய பார்திவ
ராஜசூய யாகத்தில், தெய்வீகமும் பூமியிலும் பிறந்தவர்களும் அழிந்ததாகக் கேட்கப்படுகிறது; ஆகவே, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அரசனே, இதை நன்கு சிந்தி.
ப்ராணிநாம் ச ஹிதம் ஸௌம்யம் பூர்ணதர்மம் ஸமாசர। பரதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ராகவஃ ப்ராஹ ஸாதரம்
உயிர்களுக்கு நல்லதையும், முழுமையான தர்மத்தையும் செய்; பரதனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ராகவன் மரியாதையுடன் பதிலளித்தான்.
ப்ரீதோஸ்மி தவ தர்மஜ்ஞ வாக்யேநாநேந ஶத்ருஹந்। நிவர்திதா ராஜஸூயாந்மதிர்மே தர்மவத்ஸல
தர்மத்தை அறிந்தவனே, பகைவரை வெல்வோனே, உன் வார்த்தைகளால் நான் மகிழ்ந்தேன்; தர்மத்தை நேசிப்பவனே, என் மனம் ராஜசூய யாகத்திலிருந்து விலகியுள்ளது.
பூர்ணம் தர்மம் கரிஷ்யாமி காந்யகுப்ஜே ச வாமநம்। ஸ்தாபயிஷ்யாம்யஹம் வீர ஸா மே க்யாதிர்திவம் கதா
நான் முழு தர்மத்தையும் செய்யப்போகிறேன்; காண்யகுப்ஜத்தில் வாமனனை நிறுவுவேன்; அப்படி என் புகழ் விண்ணை எட்டும், வீரனே.
பவிஷ்யதி ந ஸம்தேஹோ யதா கம்கா பகீரதாத்
இது நிச்சயமாக நடக்கும்; எவ்வாறு கங்கை பாகீரதனால் வந்ததோ, அதுபோல்.
பீஷ்ம உவாச। கதம் ராமேண விப்ரர்ஷே காந்யகுப்ஜே து வாமநஃ। ஸ்தாபிதஃ க்வ ச லப்தோஸௌ விஸ்தராந்மம கீர்தய
பீஷ்மன் கேட்டான்: பிராமணர்களில் முனிவரே, ராமன் காண்யகுப்ஜத்தில் வாமனனை எவ்வாறு நிறுவினார்? அவர் எங்கு கிடைத்தார்? இதை விரிவாகச் சொல்.
ததா ஹி மதுரா சைஷா யா வாணீ ராமகீர்தநே। கீர்திதா பகவந்மஹ்யம் ஹ்ரு'தா கர்ணஸுகாவஹ
இராமனின் புகழை பாடும் அந்த வார்த்தைகள் எவ்வளவு இனிமையாக இருக்கின்றன! அவை எனக்காகப் பாடப்படும்போது, என் காதுகளுக்கு பேரின்பம் தருகின்றன.
அநுராகேண தம் லோகாஃ ஸ்நேஹாத்பஶ்யம்தி ராகவம்। தர்மஜ்ஞஶ்ச க்ரு'தஜ்ஞஶ்ச புத்த்யா ச பரிநிஷ்டிதஃ
மக்கள் இராகவனை பேரன்புடன் பார்ப்பார்கள்; அவர் தர்மத்தில் நிபுணர், நன்றியுள்ளவர், அறிவில் உறுதியானவர்.