ஸமம்தாத்யோஜநஶதம் ம்ரு'கவ்யாக்ரவிவர்ஜிதம்। தஸ்மிந்நிஷ்புருஷேऽரண்யே சிகீர்ஷுஸ்தப உத்தமம்
'அது நூறு யோஜனை எல்லையிலும், மான், புலி இல்லாதது; அந்த மக்கள் இல்லாத காட்டில் நான் உயர்ந்த தவம் செய்ய விரும்பினேன்.'
அஹமாக்ரமிதும் ஸௌம்ய ததரண்யமுபாகதஃ। தஸ்யாரண்யஸ்ய மத்யம் து யுக்தம் மூலபலைஃ ஸதா
'அன்பானவரே, அந்த காட்டை கடக்க நான் சென்றேன்; அதன் நடுவில் எப்போதும் மூலிகை, பழங்கள் நிறைந்திருந்தன.'
ஶாகைர்பஹுவிதாகாரைர்நாநாரூபைஃ ஸுகாநநைஃ। தஸ்யாரண்யஸ்ய மத்யே து பம்சயோஜநமாயதம்
'பலவகை காய்கறிகள், பலவிதமான அழகான தோட்டங்கள்; அந்த காட்டின் நடுவில் ஐந்து யோஜனை நீளமாக இருந்தது.'
ஹம்ஸகாரம்டவாகீர்ணம் சக்ரவாகோபஶோபிதம்। தத்ராஶ்சர்யம் மயா த்ரு'ஷ்டம் ஸரஃ பரமஶோபிதம்
'அங்கு அன்னங்கள், குருகுகள் நிறைந்திருந்தன; சக்கரவாகப் பறவைகள் அலங்கரித்திருந்தன; அங்கே நான் ஒரு அதிசயமான, மிக அழகான ஏரியை பார்த்தேன்.'
விஸாரிகச்சபாகீர்ணம் பகபம்க்திகணைர்யுதம்। ஸமீபே தஸ்ய ஸரஸஸ்தபஸ்தப்தும் கதஃ புரா
ஒரு காலத்தில், ஆமைகள், முதலைகள் நிரம்பியதும், பறவைகள் வரிசையாக நிறைந்ததும் அந்த ஏரிக்கரைக்கு நான் தவம் செய்யச் சென்றேன்.
தேஶம் புண்யமுபேத்யைவம் ஸர்வஹிம்ஸாவிவர்ஜிதம்। தத்ராஹமவஸம் ராத்ரிம் நைதாகீம் புருஷர்ஷப
அந்த புனிதமான, எந்தவிதமான வன்முறையும் இல்லாத இடத்தை அடைந்து, அந்த வெயில்கால இரவை அங்கே கழித்தேன், மனிதர்களில் சிறந்தவரே.
ப்ரபாதே புருத்தாய ஸரஸ்ததுபசக்ரமே। அதாபஶ்யம் ஶவமஹமஸ்ப்ரு'ஷ்டஜரஸம் க்வசித்
அடுத்த காலை எழுந்து, அந்த ஏரிக்கரையை நோக்கி சென்றேன்; அப்போது, ஒரு இடத்தில் அழுகாத ஒரு சடலத்தை கண்டேன்.
திஷ்டம்தம் பரயா லக்ஷ்ம்யா ஸரஸோ நாதிதூரதஃ। ததர்தம் சிம்தயாநோஹம் முஹூர்தமிவ ராகவ
அந்த ஏரிக்கு அருகில், அபூர்வ அழகுடன் நின்ற அந்த உருவத்தைப் பார்த்து, அதன் காரணம் என்னவென்று ஒரு கணம் யோசித்தேன், ராகவா.
அஸ்ய தீரே ந வை ப்ராணீ கோ வாப்யேஷ ஸுரர்ஷபஃ। முநிர்வா பார்திவோ வாபி க்வ முநிஃ பார்திவோபி வா
இந்தக் கரையில் உயிருள்ள யாரும் இல்லை—இவன் யார், தேவர்களில் சிறந்தவரே? முனிவரா, அரசனா? முனிவரும் அரசனும் எங்கே?
அதவா பார்திவஸுதஸ்தஸ்யைவம் ஸம்பவஃ க்ரு'தஃ। அதீதேஹநி ராத்ரௌ வா ப்ராதர்வாபி ம்ரு'தோ யதி
அல்லது, இவன் ஒருவேளை அரசரின் மகனாக இருக்கலாம்; நேற்று இரவோ, இன்று காலையோ இறந்திருக்கிறானா என நினைத்தேன்.
அவஶ்யம் து மயா ஜ்ஞேயா ஸரஸோஸ்ய விநிஷ்க்ரியா। யாவதேவம் ஸ்திதஶ்சாஹம் சிம்தயாநோ ரகூத்தம
இந்த ஏரியின் நிலைமை என்ன என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியதே; இப்படியே நின்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், ரகுகுலத்தில் சிறந்தவரே.
அதாபஶ்யம் மூஹூர்தாத்து திவ்யமத்புததர்ஶநம்। விமாநம் பரமோதாரம் ஹம்ஸயுக்தம் மநோஜவம்
அந்த நேரம் கடந்தவுடன், அற்புதமான, தெய்வீகமான ஒரு காட்சியைப் பார்த்தேன்; அன்னப்பறவைகள் இழைத்த, எண்ணத்துக்கு ஒப்பான வேகமுள்ள ஒரு வானரதம்.
புரஸ்தத்ர ஸஹஸ்ரம் து விமாநேப்ஸரஸாம் ந்ரு'ப। கம்தர்வாஶ்சைவ தத்ஸம்க்யா ரமயம்தி வரம் நரம்
அதன் முன்புறம், அரசே, அந்த வானரதத்தில் ஆயிரம் வானமகளிரும், அதே எண்ணிக்கையில் கந்தர்வர்களும், அந்த சிறந்த மனிதரை மகிழ்வித்தனர்.
காயம்தி திவ்யகேயாநி வாதயம்தி ததா பரே। அதாபஶ்யம் நரம் தஸ்மாத்விமாநாதவரோஹிதம்
சிலர் தெய்வீகப் பாடல்களைப் பாட, மற்றவர்கள் இசைக்கருவிகளை வாசித்தனர்; அப்போது அந்த வானரதத்திலிருந்து ஒரு மனிதன் இறங்குவதைப் பார்த்தேன்.
ஶவமாம்ஸம் பக்ஷயந்தம் ச ஸ்நாத்வா ரகுகுலோத்வஹ। ததோ புக்த்வா யதாகாமம் ஸ மாம்ஸம் பஹுபீவரம்
அவன் அந்த சடலத்தின் இறைச்சியை உண்டு, பிறகு குளித்து, ரகுகுலத்தில் சிறந்தவரே, விருப்பப்படி அந்த நிறைந்த இறைச்சியைத் திருப்தியாக உண்டான்.
அவதீர்ய ஸரஃ ஶீக்ரமாருரோஹ திவம் புநஃ। தமஹம் தேவஸம்காஶம் ஶ்ரியா பரமயாந்விதம்
அவன் விரைவாக ஏரியில் இறங்கி, மீண்டும் வானுலகை அடைந்தான்; அவனை நான், தெய்வத்துக்கு ஒப்பான பெரும் ஒளியுடன் பார்த்தேன்.
போ போ ஸ்வர்கிந்மஹாபாக ப்ரு'ச்சாமி த்வாம் கதம் த்விதம்। ஜுகுப்ஸிதஸ்தவாஹாரோ கதிஶ்சேயம் தவோத்தமா
ஓ வானுலகில் வாழும் மகாபாக்யவானே! உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன்: உன் உணவு இவ்வளவு அருவருப்பாக இருக்க, உன் நிலை இவ்வளவு உயர்ந்தது எப்படி?
யதி குஹ்யம் ந சைதத்தே கதய த்வத்ய மே பவாந்। காமதஃ ஶ்ரோதுமிச்சாமி கிமேதத்பரமம் வசஃ
இது ஒரு ரகசியம் அல்ல என்றால், இன்று எனக்குச் சொல்; இந்த உயர்ந்த விஷயத்தை நான் விருப்பத்துடன் கேட்க விரும்புகிறேன்.
கோ பவாந்வத ஸம்தேஹமாஹாரஶ்ச விகர்ஹிதஃ। த்வயேதம் புஜ்யதே ஸௌம்ய கிமர்தம் க்வ ச வர்தஸே
நீ யார்? என் சந்தேகத்தை தீர்த்து சொல். இவ்வளவு இழிவான உணவை ஏன் உண்ணுகிறாய், நல்லவனே? எந்த காரணத்திற்காக, எங்கு வாழ்கிறாய்?
கஸ்யாயமைஶ்வரோபாவஃ ஶவத்வேந விநிர்மிதஃ। ஆஹாரம் ச கதம் நிம்த்யம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி தத்த்வதஃ
இந்த தெய்வீக நிலை யாருடையது, சடலமாக உருவாகியுள்ளது? உன் உணவு ஏன் இழிவானது? உண்மையை அறிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
ஶ்ருத்வா ச பாஷிதம் தத்ர மம ராம ஸதாம் வர। ப்ராம்ஜலிஃ ப்ரத்யுவாசேதம் ஸ ஸ்வர்கீ ரகுநம்தந
அங்கே நான் கூறியதை கேட்டதும், ராமா, நல்லவர்களில் சிறந்தவரே, அந்த வானுலகவாசி கையைக் கூப்பி, ரகுநந்தனனே, எனக்கு பதில் சொன்னான்.
ஶ்ரு'ணுஷ்வாத்ய யதாவ்ரு'த்தம் மமேதம் ஸுகதுஃகஜம்। காமோ ஹி துரிதக்ரம்யஃ ஶ்ரு'ணு யத்ப்ரு'ச்சஸே த்விஜ
இப்போது என் வாழ்க்கையில் ஏற்பட்ட ஆனந்தமும் துயரமும் எப்படி வந்தன என்பதை உண்மையாகக் கேள்; ஆசை தவறாக செலுத்தினால் துன்பம் தரும்—நீ கேட்கும் விஷயத்தை கேள், இருமுறை பிறந்தவரே.
புரா வைதர்பகோ ராஜா பிதா மே ஹி மஹாயஶாஃ। வாஸுதேவ இதி க்யாதஸ்த்ரிஷு லோகேஷு தார்மிகஃ
பண்டைக் காலத்தில், விதர்ப நாட்டை ஆண்ட என் தந்தை வாசுதேவன், மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவர், தர்மத்தில் நிலைத்தவர்.
தஸ்ய புத்ரத்வயம் ப்ரஹ்மந்த்வாப்யாம் ஸ்த்ரீப்யாமஜாயத। அஹம் ஶ்வேத இதி க்யாதோ யவீயாந்ஸுரதோऽபவத்
அவருக்கு இரண்டு பெண்களிடமிருந்து இரண்டு மகன்கள் பிறந்தனர்; நான் 'சுவேதன்' என்று அறியப்பட்டவன், என் இளையவன் சுரதன்.
பிதர்யுபரதே தஸ்மிந்பௌரா மாமப்யஷேசயந்। தத்ராஹம்காரயந்ராஜ்யம் தர்மே சாஸம் ஸமாஹிதஃ
அப்பா மறைந்தபின், நகர மக்கள் என்னை அரசனாக முடிசூட்டினர்; ஆனால் ஆட்சி செய்யும் போது, நான் பெருமை கொண்டு, தர்மத்தில் நிலைநிற்றலை இழந்தேன்.
ஏவம் வர்ஷஸஹஸ்ராணி பஹூநி ஸமுபாவ்ரஜந்। மம ராஜ்யம் காரயதஃ பரிபாலயதஃ ப்ரஜாஃ
இவ்வாறு, பல ஆயிரம் ஆண்டுகள் என் ஆட்சியில், நான் رعச்யத்தை நடத்தி, மக்களை காத்தேன்.
ஸோஹம் நிமித்தே கஸ்மிம்ஶ்சித்வைராக்யேண த்விஜோத்தம। மரணம் ஹ்ரு'தயே க்ரு'த்வா தபோவநமுபாகமம்
அப்போது, ஒரு சமயம், எனக்கு வைராக்கியம் வந்தது; மரணம் நினைவில் கொண்டு, முனிவர்களின் காட்டை அடைந்தேன்.
ஸோஹம் வநமிதம் ரம்யம் ப்ரு'ஶம் பக்ஷிவிவர்ஜிதம்। ப்ரவிஷ்டஸ்தப ஆஸ்தாதுமஸ்யைவ ஸரஸோம்திகே
இவ்வாறு, பறவைகள் இல்லாத இச்சிறந்த காட்டில், இந்த ஏரிக்கரையில் தவம் செய்ய வந்தேன்.
ராஜ்யேऽபிஷிச்ய ஸுரதம் ப்ராதரம் தம் நராதிபம்। இதம் ஸரஃ ஸமாஸாத்ய தபஸ்தப்தம் ஸுதாருணம்
சுரதன் எனும் என் சகோதரனை அரசனாக முடிசூட்டியபின், இந்த ஏரியை அடைந்து, கடுமையான தவம் செய்தேன்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தபஸ்தப்த்வா மஹாவநே। ஶுபம் து பவநம் ப்ராப்தோ ப்ரஹ்மலோகமநாமயம்
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் பெரிய காட்டில் தவம் செய்து, அழகிய, குற்றமற்ற பிரம்மாவின் உலகை அடைந்தேன்.