ஏவம் விபவயுக்தஸ்ய ராஜ்ஞஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ। க்ஷுதாயா பீட்யதே தேஹம் த்ரு'ஷ்ணயா ச விஶேஷதஃ
அவ்வளவு செல்வம் கொண்ட அந்த மகான் அரசனுக்கே, பசிக்காகவும், குறிப்பாக தாகத்தால் அவன் உடல் மிகவும் வலியுற்றது.
ஸ தயா பீட்யமாநஸ்து க்ஷுதயா ராஜஸத்தமஃ॥ விமாநேநாப்யஸௌ ஸ்வர்கம் த்யக்த்வாகாத்ரு'க்ஷபர்வதம்
அந்த பசியால் வலியுற்ற அரசன், சொர்க்கத்தையும் விட்டு வானரதத்தில் ஏறி, ரிக்ஷ பர்வதத்திற்குச் சென்றான்.
யத்ராத்மமூர்திஸ்தத்ராகாத்புரா தக்தா மஹாவநே। தத்ராஸ்தீநி ஸ்வயம் க்ரு'ஹ்ய லிஹந்நாஸ்தே ஸ பார்திவஃ
அங்கு, பெரிய காட்டில் முன்பு தன் உடல் எரிக்கப்பட்ட இடத்தில், அரசன் தன் எலும்புகளை எடுத்து, அவற்றை நக்கிக்கொண்டே அமர்ந்தான்.
புநர்விமாநமாருஹ்ய யயௌ நாகம் நராதிபஃ। அத காலேந மஹதா ஸ ராஜா ஸம்ஶிதவ்ரதஃ
பின்னர், மீண்டும் வானரதத்தில் ஏறி, அந்த அரசன் சொர்க்கத்திற்குச் சென்றான்; ஆனால், நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, அந்த விருதுணர்ச்சி கொண்ட அரசன்—
ஸ்வாந்யஸ்தீநி லிஹந்த்ரு'ஷ்டோ வஸிஷ்டேந புரோதஸா। உக்தஶ்ச கிந்நு ராஜேந்த்ர ஸ்வாஸ்திபக்ஷோ நராதிப
தன் சொந்த எலும்புகளை நக்கிக்கொண்டிருப்பதை வசிஷ்டர் பார்த்தார்; அவர், 'அரசர்களில் தலைவனே, ஏன் நீ உன் சொந்த எலும்புகளை உண்ணுகிறாய்?' என்று கேட்டார்.
ஏவமுக்தஸ்ததோ ராஜா வஸிஷ்டேந மஹர்ஷிணா। உவாச வசநம் சேதம் ஶ்வேதோ ராஜாத தம் முநிம்
வசிஷ்டர் என்ற மகா முனிவர் இப்படிச் சொன்னபோது, ஶ்வேதன் என்ற அரசன் அந்த முனிவரிடம் இவ்வாறு பதிலளித்தான்:
பகவம்ஸ்த்ரு'ட்க்ஷுதார்தோஹமந்நதாநம் புரா மயா। ந தத்தம் முநிஶார்தூல தேந மாம் க்ஷுத்ப்ரபாததே
'பெரியவரே, பசி, தாகம் என இரண்டாலும் நான் மிகவும் வலியுற்றுள்ளேன்; முன்பே நான் ஒருபோதும் உணவு வழங்கவில்லை, அதனால் பசி என்னை வாட்டுகிறது, முனிவர்களில் சிறந்தவரே.'
ஏவமுக்தஸ்ததா ராஜா வஸிஷ்டோ முநிபும்கவஃ। உவாச தம் ந்ரு'பம் பூயோ வாக்யமேதந்மஹாமுநிஃ
அவ்வாறு அரசன் கூறியபோது, முனிவர்களில் சிறந்த வசிஷ்டர், அந்த அரசனை மீண்டும் இவ்வாறு கேட்டார்:
கிம் தே கரோமி ராஜேம்த்ர க்ஷுதிதஸ்ய விஶேஷதஃ। வஸ்து கஸ்யாபி கிம்சித்தி நாऽதத்தமுபதிஷ்டதி1.34.
'அரசர்களில் தலைவனே, பசிக்காகவே குறிப்பாக உனக்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்? யாரும் வழங்காத பொருள் ஒருபோதும் உதவாது.'
ரத்நஹேமப்ரதாநேந போகவாந்ஜாயதே நரஃ। அந்நதாநப்ரதாநேந ஸர்வகாமைஃ ப்ரதீபிதஃ
ரத்தினங்கள், தங்கம் வழங்கினால் ஒருவன் செல்வம் பெறுவான்; உணவு வழங்கினால் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும்.
தந்ந தத்தம் த்வயா ராஜந்ஸ்தோகம் மத்வா நராதிபஃ। ஶ்வேத உவாச॥ அதத்தஸ்ய ச ஸம்பூதிர்யதா பவதி மே குரோ
அரசே, நீ அதை சிறியது என்று எண்ணி கொடுக்கவில்லை. ஶ்வேதன் சொன்னான்: கொடுக்கப்படாததற்கு விளைவு எப்படிப் பிறக்கிறது, என் குருவே?
வஸிஷ்ட த்வத்ப்ரஸாதேந தந்மமாசக்ஷ்வ ப்ரு'ச்சதஃ। வஸிஷ்ட உவாச॥ அஸ்த்யேகம் காரணம் யேந ஜாயதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
வசிஷ்டா, உங்கள் அருளால் நான் கேட்கிறேன், தயவு செய்து சொல்லுங்கள். வசிஷ்டர் சொன்னார்: அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
தச்ச்ரு'ணுஷ்வ நரவ்யாக்ர கத்யமாநம் மயா தவ। ஆஸீத்ராஜா புரா கல்பே விநீதாஶ்வேதி கீர்திதஃ
நரர்களில் சிறந்தவரே, நான் சொல்வதை நீ கேள்: பழைய யுகத்தில் வினீதாஶ்வன் என்று புகழ்பெற்ற ஒரு அரசன் இருந்தான்.
ஸ சாஶ்வமேதமாரேபே யஜ்ஞம் கர்தும் வரம் ந்ரு'பஃ। யஜநாம்தே த்விஜேம்த்ரேப்யோ தத்தம் கோऽஶ்வாதி யாசிதம்
அந்த சிறந்த அரசன் அஶ்வமேத யாகம் செய்யத் தொடங்கினான்; யாகம் முடிந்தபின், சிறந்த பிராமணர்களுக்குத் தேவையான பசு, குதிரை முதலியவற்றை வழங்கினான்.
நாந்நம் தத்தம் தேந கிம்சித்ஸ்வல்பம் மத்வா யதா த்வயா। ததஃ காலேந மஹதா ம்ரு'தோऽஸௌ ஜாஹ்நவீ தடே
ஆனால், நீயும் செய்ததுபோல், சிறியது என்று எண்ணி அவன் உணவு ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. பின்னர், நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, அவன் ஜாஹ்னவீ நதிக்கரையில் இறந்தான்.
மாயாபுர்யாம் விநீதாஶ்வஃ ஸார்வபௌமோऽபவந்ந்ரு'பஃ। ஸ்வர்கம் ச கதவாந்ஸோऽபி யதா ராஜா பவாந்ப்ரபோ
மாயாபுரியில் வினீதாஶ்வன் உலகை ஆளும் பேரரசனாக ஆனான்; அவனும் நீ போல் சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றான், அரசே.
அஸாவபி க்ஷுதாவிஷ்ட ஏவமேவாகதோऽபவத்। மர்த்யலோகே நதீதீரே கம்காயாம் நீலபர்வதே
ஆனால் அவனும் பசிக்கேட்பட்டு, இந்த உலகில், கங்கை நதிக்கரையில், நீலமலையில் வந்தடைந்தான்.
விமாநேநார்கவர்ணேந பாஸ்வதா தேவவந்ந்ரு'ப। ததர்ஶ தத்ஸ்வகம் தேஹம் ததா ஸ்வம் ச புரோஹிதம்
தேவரைப் போல் பிரகாசமான, சூரியன் போன்ற விமானத்தில், அரசே, அவன் தன் உடலையும், தன் குலகுருவையும் அங்கே பார்த்தான்.
ஹோதாரம் ப்ராஹ்மணம் நாம யஜம்தம் ஜாஹ்நவீ தடே। தம் த்ரு'ஷ்ட்வாऽஸாவபி புநஃ பர்யப்ரு'ச்சதித்வஜோத்தமம்
ஹோதா என்று பெயருடைய பிராமணர், ஜாஹ்னவீ நதிக்கரையில் யாகம் செய்துகொண்டிருந்தான்; அவனைப் பார்த்து, அவனும் மீண்டும் அந்த சிறந்த பிராமணரிடம் கேட்டான்.
க்ஷுதாயாஃ காரணம் ராஜந்ஸ ஹோதா தமுவாச ஹ। திலதேநும் ச வை ராஜந்க்ரு'ததேநும் ச ஸத்தம
அரசே, பசிக்கான காரணத்தை அந்த ஹோதா கூறினான்: 'அரசர்களில் சிறந்தவரே, நீ எள் பசுவும் நெய் பசுவும் கொடு' என்றான்.
ஜலதேநும் ச தேநும் ச ரஸதேநும் ச பார்திவ। தேஹி ஶீக்ரம் யேந பவாம்ஸ்த்ரு'ட்க்ஷுதாவர்ஜிதோ திவி
'அரசே, நீ தண்ணீர் பசுவும், பால் பசுவும், ரச பசுவும் விரைவில் கொடு; அப்படி செய்தால் நீ சுவர்க்கத்தில் தாகமும் பசியும் இல்லாமல் இருப்பாய்.'
ரமே தயாவதாதித்யஸ்தபதே திவி சம்த்ரமாஃ। ஏவமுக்தஸ்ததோ ராஜா தம் புநஃ ப்ரு'ஷ்டவாநிதம்
'சூரியனும் நிலவும் வானில் பிரகாசிக்கும் வரை அவளுடன் நீ ஆனந்தமாக இருப்பாய்.' என்று சொன்னபின், அரசன் மீண்டும் அவனை இப்படிக் கேட்டான்:
திலதேநுஸ்திதிம் ப்ரூஹி ததா க்ரு'த்வா ததாம்யஹம்। புரோஹித உவாச॥ விதாநம் திலதேநோஸ்து தச்ச்ரு'ணுஷ்வ நராதிப
'எள் பசுவை எப்படி அமைக்க வேண்டும் என்று கூறு; அதை அறிந்தபின் நான் கொடுப்பேன்.' குரு சொன்னான்: 'அரசே, எள் பசுவை அமைக்கும் முறையை நீ கேள்.'
தேநுஸ்ஸ்யாத்ஷோடஶாடக்ய சதுர்பிர்வத்ஸகோ பவேத்। இக்ஷுதம்டமயாஃ பாதா தந்தாஃ புஷ்பமயாஃ ஶுபாஃ
பசு பதினாறு அளவு எடையுடையதாகவும், அதன் கன்று நான்கு அளவு எடையுடையதாகவும் இருக்க வேண்டும்; அதன் கால்கள் கரும்பால் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்; அதன் பற்கள் அழகான மலர்களால் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
நாஸா கம்தமயீ தஸ்யா ஜிஹ்வா குடமயீ ததா। புச்சே ஸ்ரக்கல்பநீயாஸ்யாத்கம்டாபரணபூஷிதா
அதன் மூக்கு மணம் கொண்ட பொருளால் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்; நாக்கு வெல்லால் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்; வால் பகுதியில் மாலையுடன் மணி அலங்காரம் அணியப்பட வேண்டும்.
ஈத்ரு'ஶீம் கல்பயித்வா து ஸ்வர்ணஶ்ரு'ம்கீம் து கல்பயேத்। ரௌப்யகுராம் காம்ஸ்யதோஹாம் பூர்வதேநுவிதாநதஃ
இப்படியாக அந்த பசுவை அமைத்தபின், அதன் கொம்புகள் தங்கத்தால், களிறுகள் வெள்ளியால், பண்ணை வெண்கலத்தால் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்; முன்னர் கூறிய முறையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
க்ரு'த்வா தாம் ப்ராஹ்மணாயாஶு தாபயேந்மம்த்ரதோ ந்ரு'ப। ஸ்திதாம் க்ரு'ஷ்ணாஜிநே தேநும் வாஸோபிர்கோபிதாம் ஶுபாம்
அதை இப்படியாக செய்து, அரசே, மந்திரம் கூறி, அந்த பசுவை ஒரு பிராமணருக்கு உடனே வழங்க வேண்டும்; பசு கருநரி தோலில் வைத்து, நல்ல vasthiram கொண்டு மூடப்பட்டு, மங்களமாக இருக்க வேண்டும்.
ஸூத்ரேணாஸூத்ரிதாம் க்ரு'த்வா பம்சரத்நஸமந்விதாம்। ஸர்வௌஷதிஸமாயுக்தாம் மம்த்ரபூதாம் து தாபயேத்
அதை நூலால் கட்டி, ஐந்து வகை ரத்தினங்களும் சேர்த்து, எல்லா மூலிகைகளும் நிரப்பி, மந்திரத்தால் தூய்மைப்படுத்தி, வழங்க வேண்டும்.
அந்நம்மே ஜாயதாம் ஸத்யஃ பாநம் ஸர்வரஸாஸ்ததா। காமாந்ஸம்பாதயாஸ்மாகம் திலதேநோ த்விஜேர்பிதா
உணவு உடனே தோன்றி, எல்லா வகையான பானங்களும் கிடைக்கட்டும்; எங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறு, இரட்டையர் அர்ப்பணித்த எள்-பசுவே.
க்ரு'ஹ்ணாமி தேவி த்வாம் பக்த்யா குடும்பார்தே விஶேஷதஃ। தேஹி காமாந்விதாந்ஸர்வாம்ஸ்திலதேநோ நமோஸ்து தே
அம்மையே, உன்னை பக்தியுடன், குறிப்பாக என் குடும்பத்திற்காக ஏற்கின்றேன்; எள்-பசுவே, எனது எல்லா விருப்பங்களையும் தாராய்; உமக்கு நான் வணங்குகிறேன்.