ஆஸீதிலாவ்ரு'தே வர்ஷே ஶ்வேதோ ராஜா மஹாபலஃ। ஸ மஹீம் ஸகலாம் ஜிக்யே ஸப்தத்வீபாம் ஸபத்தநாம்
இலாவிரத நாட்டில் சிவேதன் என்ற வலிமைமிக்க மன்னன் இருந்தான்; அவன் ஏழு தீவுகளும் நகரங்களும் உடைய பூமியை வென்று ஆண்டான்.
ப்ரஹ்மபுத்ரோ வஸிஷ்டஶ்ச ஆஸீத்தஸ்ய புரோஹிதஃ। ஸ கதாசிந்ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டோ ஜித்வா பரமதார்மிகஃ
பிரம்மாவின் மகன் வசிஷ்டர் அவனுடைய குருவாக இருந்தார்; ஒருநாள், அந்த மன்னர், எல்லாம் வென்று, மிக உயர்ந்த தர்மத்துடன் இருந்தான்.
புரோஹிதமுவாசேதம் வஸிஷ்டம் ஜபதாம் வரம்। ஶ்வேத உவாச॥ பகவந்நஶ்வமேதாநாம் ஸஹஸ்ரம் கர்துமுத்ஸஹே
அனைத்து ஜபங்களில் சிறந்தவரான வசிஷ்டரிடம், தனது புரோகிதரிடம், ஶ்வேதன் கூறினான்: 'பெரியவரே, நான் ஆயிரம் அஶ்வமேத யாகங்களை நடத்தும் சக்தி கொண்டவன்.'
ஸுவர்ணரூப்யரத்நாநாம் தாநம் கர்தும் த்விஜாதிஷு। ப்ரு'திவ்யாமந்நதாநம் து தாதுந்நேச்சாமி வை குரோ
நான் தங்கம், வெள்ளி, ரத்தினங்கள் ஆகியவற்றை இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு தர முடியும்; ஆனால், குருவே, நிலத்தில் விளையும் உணவை வழங்க விரும்பவில்லை.
நாந்நேந கிம்சித்தத்தேந தத்தே ஹோம்நி த்விஜே ப்ரபோ। ந கிம்சித்வஸ்த்விதி ஜ்ஞாத்வா ந தத்தம் தத்கதாசந
உணவாக வழங்கப்பட்டதும், யாகத்தில் பிராமணருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டதும், எதுவும் உண்மையில் நமக்கு சொந்தம் இல்லை என்று அறிந்தால், அது ஒருபோதும் வழங்கப்பட்டதாகாது.
ரக்தவஸ்த்ரமலம்காரம் க்ராமாம்ஶ்ச நகராணி ச। அததாத்ப்ராஹ்மணேப்யோऽஸௌ ஶ்வேதோ ராஜா மஹாயஶாஃ
பெரும் புகழ் பெற்ற ஶ்வேதன் என்ற அரசன், சிவப்பு vasthiram, ஆபரணங்கள், கிராமங்கள், நகரங்கள் ஆகியவற்றை பிராமணர்களுக்கு வழங்கினான்.
நாந்நம் ஜலம் தேந ராஜ்ஞா தத்தமாஸீத்கதாசந। ததோऽஶ்வமேதைர்பஹுபிர்யஜ்வாஸௌ ந்ரு'பஸத்தம
ஆனால், அந்த அரசன் ஒருபோதும் உணவு அல்லது நீர் வழங்கவில்லை; இருந்தும், பல அஶ்வமேத யாகங்களை நடத்தினான், அரசர்களில் சிறந்தவரே.
ஸ்வர்கம் கதஃ புண்யஜிதம் தபஸ்தப்த்வார்புதத்ரயம்। ப்ராஹ்மீம் ஸலோகதாம் ப்ராப்தஃ ஸர்வாலம்காரபூஷிதஃ
மூன்று அரபு வருடங்கள் பெரும் தவம் செய்து, அவர் சொர்க்கத்தையும், புண்ணியவான்களின் உலகத்தையும், அனைத்து ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட பிரம்மாவின் உலகத்தையும் அடைந்தார்.
ந்ரு'த்யம்த்யப்ஸரஸஸ்தத்ர காயம்தே ஸித்தயோஷிதஃ। தும்புருர்நாரதஸ்தத்ர த்வாவப்யநுகதௌ ஸதா
அங்கு அப்சராஸ் நடனமாடுகின்றனர், சித்த பெண்கள் பாடுகின்றனர்; தும்புரு, நாரதர் இருவரும் எப்போதும் அங்கு இருக்கின்றனர்.
அகாயேதாம் மஹாப்ராஜ்ஞௌ முநயஶ்ச தபோந்விதாஃ। வேதோக்தமம்த்ரைஃ ஸ்துவந்தி அநேகக்ரதுயாஜிநம்
அந்த இரு பெரிய முனிவர்களும் பாடினர்; தவம் செய்த முனிவர்கள் வேத மந்திரங்களால் பல யாகங்களை செய்தவராக அவரை புகழ்ந்தனர்.
ஏவம் விபவயுக்தஸ்ய ராஜ்ஞஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ। க்ஷுதாயா பீட்யதே தேஹம் த்ரு'ஷ்ணயா ச விஶேஷதஃ
அவ்வளவு செல்வம் கொண்ட அந்த மகான் அரசனுக்கே, பசிக்காகவும், குறிப்பாக தாகத்தால் அவன் உடல் மிகவும் வலியுற்றது.
ஸ தயா பீட்யமாநஸ்து க்ஷுதயா ராஜஸத்தமஃ॥ விமாநேநாப்யஸௌ ஸ்வர்கம் த்யக்த்வாகாத்ரு'க்ஷபர்வதம்
அந்த பசியால் வலியுற்ற அரசன், சொர்க்கத்தையும் விட்டு வானரதத்தில் ஏறி, ரிக்ஷ பர்வதத்திற்குச் சென்றான்.
யத்ராத்மமூர்திஸ்தத்ராகாத்புரா தக்தா மஹாவநே। தத்ராஸ்தீநி ஸ்வயம் க்ரு'ஹ்ய லிஹந்நாஸ்தே ஸ பார்திவஃ
அங்கு, பெரிய காட்டில் முன்பு தன் உடல் எரிக்கப்பட்ட இடத்தில், அரசன் தன் எலும்புகளை எடுத்து, அவற்றை நக்கிக்கொண்டே அமர்ந்தான்.
புநர்விமாநமாருஹ்ய யயௌ நாகம் நராதிபஃ। அத காலேந மஹதா ஸ ராஜா ஸம்ஶிதவ்ரதஃ
பின்னர், மீண்டும் வானரதத்தில் ஏறி, அந்த அரசன் சொர்க்கத்திற்குச் சென்றான்; ஆனால், நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, அந்த விருதுணர்ச்சி கொண்ட அரசன்—
ஸ்வாந்யஸ்தீநி லிஹந்த்ரு'ஷ்டோ வஸிஷ்டேந புரோதஸா। உக்தஶ்ச கிந்நு ராஜேந்த்ர ஸ்வாஸ்திபக்ஷோ நராதிப
தன் சொந்த எலும்புகளை நக்கிக்கொண்டிருப்பதை வசிஷ்டர் பார்த்தார்; அவர், 'அரசர்களில் தலைவனே, ஏன் நீ உன் சொந்த எலும்புகளை உண்ணுகிறாய்?' என்று கேட்டார்.
ஏவமுக்தஸ்ததோ ராஜா வஸிஷ்டேந மஹர்ஷிணா। உவாச வசநம் சேதம் ஶ்வேதோ ராஜாத தம் முநிம்
வசிஷ்டர் என்ற மகா முனிவர் இப்படிச் சொன்னபோது, ஶ்வேதன் என்ற அரசன் அந்த முனிவரிடம் இவ்வாறு பதிலளித்தான்:
பகவம்ஸ்த்ரு'ட்க்ஷுதார்தோஹமந்நதாநம் புரா மயா। ந தத்தம் முநிஶார்தூல தேந மாம் க்ஷுத்ப்ரபாததே
'பெரியவரே, பசி, தாகம் என இரண்டாலும் நான் மிகவும் வலியுற்றுள்ளேன்; முன்பே நான் ஒருபோதும் உணவு வழங்கவில்லை, அதனால் பசி என்னை வாட்டுகிறது, முனிவர்களில் சிறந்தவரே.'
ஏவமுக்தஸ்ததா ராஜா வஸிஷ்டோ முநிபும்கவஃ। உவாச தம் ந்ரு'பம் பூயோ வாக்யமேதந்மஹாமுநிஃ
அவ்வாறு அரசன் கூறியபோது, முனிவர்களில் சிறந்த வசிஷ்டர், அந்த அரசனை மீண்டும் இவ்வாறு கேட்டார்:
கிம் தே கரோமி ராஜேம்த்ர க்ஷுதிதஸ்ய விஶேஷதஃ। வஸ்து கஸ்யாபி கிம்சித்தி நாऽதத்தமுபதிஷ்டதி1.34.
'அரசர்களில் தலைவனே, பசிக்காகவே குறிப்பாக உனக்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்? யாரும் வழங்காத பொருள் ஒருபோதும் உதவாது.'
ரத்நஹேமப்ரதாநேந போகவாந்ஜாயதே நரஃ। அந்நதாநப்ரதாநேந ஸர்வகாமைஃ ப்ரதீபிதஃ
ரத்தினங்கள், தங்கம் வழங்கினால் ஒருவன் செல்வம் பெறுவான்; உணவு வழங்கினால் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும்.
தந்ந தத்தம் த்வயா ராஜந்ஸ்தோகம் மத்வா நராதிபஃ। ஶ்வேத உவாச॥ அதத்தஸ்ய ச ஸம்பூதிர்யதா பவதி மே குரோ
அரசே, நீ அதை சிறியது என்று எண்ணி கொடுக்கவில்லை. ஶ்வேதன் சொன்னான்: கொடுக்கப்படாததற்கு விளைவு எப்படிப் பிறக்கிறது, என் குருவே?
வஸிஷ்ட த்வத்ப்ரஸாதேந தந்மமாசக்ஷ்வ ப்ரு'ச்சதஃ। வஸிஷ்ட உவாச॥ அஸ்த்யேகம் காரணம் யேந ஜாயதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
வசிஷ்டா, உங்கள் அருளால் நான் கேட்கிறேன், தயவு செய்து சொல்லுங்கள். வசிஷ்டர் சொன்னார்: அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
தச்ச்ரு'ணுஷ்வ நரவ்யாக்ர கத்யமாநம் மயா தவ। ஆஸீத்ராஜா புரா கல்பே விநீதாஶ்வேதி கீர்திதஃ
நரர்களில் சிறந்தவரே, நான் சொல்வதை நீ கேள்: பழைய யுகத்தில் வினீதாஶ்வன் என்று புகழ்பெற்ற ஒரு அரசன் இருந்தான்.
ஸ சாஶ்வமேதமாரேபே யஜ்ஞம் கர்தும் வரம் ந்ரு'பஃ। யஜநாம்தே த்விஜேம்த்ரேப்யோ தத்தம் கோऽஶ்வாதி யாசிதம்
அந்த சிறந்த அரசன் அஶ்வமேத யாகம் செய்யத் தொடங்கினான்; யாகம் முடிந்தபின், சிறந்த பிராமணர்களுக்குத் தேவையான பசு, குதிரை முதலியவற்றை வழங்கினான்.
நாந்நம் தத்தம் தேந கிம்சித்ஸ்வல்பம் மத்வா யதா த்வயா। ததஃ காலேந மஹதா ம்ரு'தோऽஸௌ ஜாஹ்நவீ தடே
ஆனால், நீயும் செய்ததுபோல், சிறியது என்று எண்ணி அவன் உணவு ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. பின்னர், நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, அவன் ஜாஹ்னவீ நதிக்கரையில் இறந்தான்.
மாயாபுர்யாம் விநீதாஶ்வஃ ஸார்வபௌமோऽபவந்ந்ரு'பஃ। ஸ்வர்கம் ச கதவாந்ஸோऽபி யதா ராஜா பவாந்ப்ரபோ
மாயாபுரியில் வினீதாஶ்வன் உலகை ஆளும் பேரரசனாக ஆனான்; அவனும் நீ போல் சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றான், அரசே.
அஸாவபி க்ஷுதாவிஷ்ட ஏவமேவாகதோऽபவத்। மர்த்யலோகே நதீதீரே கம்காயாம் நீலபர்வதே
ஆனால் அவனும் பசிக்கேட்பட்டு, இந்த உலகில், கங்கை நதிக்கரையில், நீலமலையில் வந்தடைந்தான்.
விமாநேநார்கவர்ணேந பாஸ்வதா தேவவந்ந்ரு'ப। ததர்ஶ தத்ஸ்வகம் தேஹம் ததா ஸ்வம் ச புரோஹிதம்
தேவரைப் போல் பிரகாசமான, சூரியன் போன்ற விமானத்தில், அரசே, அவன் தன் உடலையும், தன் குலகுருவையும் அங்கே பார்த்தான்.
ஹோதாரம் ப்ராஹ்மணம் நாம யஜம்தம் ஜாஹ்நவீ தடே। தம் த்ரு'ஷ்ட்வாऽஸாவபி புநஃ பர்யப்ரு'ச்சதித்வஜோத்தமம்
ஹோதா என்று பெயருடைய பிராமணர், ஜாஹ்னவீ நதிக்கரையில் யாகம் செய்துகொண்டிருந்தான்; அவனைப் பார்த்து, அவனும் மீண்டும் அந்த சிறந்த பிராமணரிடம் கேட்டான்.
க்ஷுதாயாஃ காரணம் ராஜந்ஸ ஹோதா தமுவாச ஹ। திலதேநும் ச வை ராஜந்க்ரு'ததேநும் ச ஸத்தம
அரசே, பசிக்கான காரணத்தை அந்த ஹோதா கூறினான்: 'அரசர்களில் சிறந்தவரே, நீ எள் பசுவும் நெய் பசுவும் கொடு' என்றான்.