ருத்ராஸ்த்ரிஶூலநிர்காதைர்நிஶும்பம் ஜக்நுரோஜஸா । நிஶும்போ பாணஜாலைஶ்ச பீடயாமாஸ தாநதி
ருத்ரனின் திரிசூலத்தின் முழக்கத்தால், நிஷும்பன் வலிமையுடன் வீழ்த்தப்பட்டான். ஆனால் நிஷும்பன், அம்புகளின் மழையால் அவர்களை துன்புறுத்தினான்.
ஶும்பாஸுரோ தேவகணாந்பூரயாமாஸ மார்கணைஃ । ம்ரு'த்யும் மாயாமய மயோ பத்த்வா பாஶைர்நிநாயதம்
சும்பன் என்ற அசுரன், தேவர்களை அம்புகளால் சூழ்ந்தான். மாயன், மரணனை பாசத்தால் கட்டி அழைத்துச் சென்றான்.
ததௌ ஜாலம்தராயாஸௌ பௌலோம்நே ஸோऽபி ஸிம்தவே । அப்திநா ச முகே க்ஷிப்தோ லோகோ ஜீவது நிர்பயஃ
அவர் மரணனை ஜாலந்தரருக்கு அளித்தார். புலோமனின் மகன், அவரை சமுத்திரனிடம் கொடுத்தான். கடலில் விழுந்ததால், உலகம் பயமின்றி வாழ முடிந்தது.
பத்த்வா ச நமுசிம் பாஶைர்வாஸவோऽபி ரஸாதலம் । நிந்யே விஶ்வஸ்ய ஹம்தாரம் அத ஜாலம்தரோ யயௌ
இந்திரன், நமுசியை பாசத்தால் கட்டி, பாதாளத்துக்கு அழைத்துச் சென்றான். பின்னர், உலகத்தை அழிப்பவன் ஜாலந்தரன் முன்னேறினான்.
அதேம்த்ரபலயோர்யுத்தமபூத்ராஜந்ஸுதாருணம் । பலாம்கரோசிஷோ பாம்தி திஶோ தஶ ரவேரிவ
அப்போது, அரசே, இந்திரனும் பலாவும் இடையே மிகக் கொடிய போர் வெடித்தது. பலாவின் உடல் ஒளி, பத்து திசைகளிலும் சூரியனைப் போல பிரகாசித்தது.
ஸர்வாண்யஸ்த்ராணி ஶக்ரஸ்ய ஶீர்ணாந்யம்கே பலஸ்ய ச । பலீயஸா பலேநேம்த்ரோ முத்கரேண ஹதோ ஹ்ரு'தி
இந்திரனின் ஆயுதங்கள் அனைத்தும் உடைந்தன; பலாவின் உடலும் உடைந்தது. அதிக வலிமையுடன் இந்திரன், பலாவை மார்பில் கதை கொண்டு அடித்தான்.
நநாதேம்த்ரஸ்ததோ பீமம் தச்ச்ருத்வா ஸ பலோஹஸத் । ஹஸதஸ்தஸ்ய நிஶ்சேருர்முகதோ மௌக்திகாநி ச
பின்னர் இந்திரன் பயங்கரமாக கர்ஜித்தான். அதை கேட்ட பலா சிரித்தான்; சிரிக்கும் போது, அவன் வாயிலிருந்து முத்துக்கள் விழுந்தன.
தஸ்யாம்கஸ்யாபிலாஷேண ந யுத்தமகரோத்ததா । துஷ்டாவ வாஸவோऽத்யர்தம் தம் பலம் பலஸாகரம்
அந்த உடலை விரும்பியதால், அப்போது போர் செய்யவில்லை. இந்திரன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், பலா என்ற வலிமையின் கடலைப் புகழ்ந்தான்.
வரம் வ்ரு'ணு ஸுரஶ்ரேஷ்டேத்யுக்தஃ ப்ராஹ பலம் ப்ரதி । யதி துஷ்டோऽஸி தைத்யேஶ ஸ்வம் வபுர்தாதுமர்ஹஸி
தேவர்களில் சிறந்தவரே, ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு என்று கேட்டபோது, பலன் பதிலளித்தான்: 'நீ மகிழ்ச்சி அடைந்திருந்தால், அசுரர்களின் தலைவனே, உன் உடலை எனக்கே கொடுக்க வேண்டும்.'
ததிம்த்ர வசநம் ஶ்ருத்வா பித்த்வா ஶஸ்த்ரைர்க்ரு'ஹாண மாம் । இத்யுவாச பலம் ஸோऽபி கிமதேயம் மஹாத்மநாம்
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட இந்திரன், 'என்னை ஆயுதத்தால் தாக்கி பிடித்து விடு' என்றான். அதற்கு பலன், 'மகான்மாக்களுக்கு கொடுக்க முடியாதது என்ன இருக்கிறது?' என்று பதிலளித்தான்.
ஸஸ்மாரிதோ மாதலிநா வஜ்ரேணாம்கம் ஜகாந தத் । தேந வஜ்ரப்ரஹாரேண பலாம்கம் தத்வ்யஶீர்யத
மாதலி நினைவூட்டியபோது, இந்திரன் வஜ்ராயுதத்தால் பலனின் உடலை தாக்கினான்; அந்த வஜ்ராயுதத்தின் தாக்கத்தால் பலனின் உடல் சிதறி விழுந்தது.
பலாம்கஸ்யைகபாகஸ்து பபாத கநகாசலே । துஹிநாத்ரௌ த்விதீயஸ்து த்ரு'தீயோ கோநகேऽபதத்
பலனின் உடலின் ஒரு பகுதி பொன்னான மலை மீது விழுந்தது; இரண்டாவது பகுதி பனிமலையில் விழுந்தது; மூன்றாவது பகுதி கோணக மலையில் விழுந்தது.
சதுர்தோ தேவநத்யாம் ச பம்சமோ மம்தரே ததா । வஜ்ராகரே பபாதாம்ஶஃ ஷஷ்டஶ்ச விஜயாம்கஜஃ
நான்காவது பகுதி தேவநதியில் விழுந்தது; ஐந்தாவது மந்திரமலையில் விழுந்தது; ஒரு பகுதி வஜ்ராகரத்தில் விழுந்தது; ஆறாவது பகுதி விஜயாங்கஜமாக ஆனது.
தஸ்ய ஜாதிவிஶுத்தஸ்ய பரிஶுத்தேந கர்மணா । காயஸ்யாவயவாஃ ஸர்வே ரத்நபீஜத்வமாகதாஃ
அவனது உயர்ந்த குலமும் தூய செயல்களும் காரணமாக, அவன் உடலின் எல்லா உறுப்புகளும் ரத்தினங்களின் விதைகளாக மாறின.
வஜ்ராதஸ்திகணாஃ கீர்ணாஃ ஷட்கோணா மணயோऽபவந் । அக்ஷிப்யாமிந்த்ரநீலா வை மாணிக்யம் ஶ்ருதிஸம்பவம்
வஜ்ராயுதத்தால் உடைந்த எலும்புத் துண்டுகள் ஆறு மூலை கொண்ட மாணிக்கங்களாக ஆனது; அவன் கண்களில் இருந்து நீலக்கல், செவிகளில் இருந்து மாணிக்கம் தோன்றின.
க்ஷதஜாத்பத்மராகாஃ ஸ்யுஃ மேதஸோ மரகதாஸ்ததா । ப்ரவாலாநி ச ஜிஹ்வாதோ தம்தா முக்தாஸ்ததாபவந்
அவன் இரத்தத்தில் இருந்து பத்மராகம், கொழுப்பில் இருந்து பச்சை மாணிக்கம், நாக்கில் இருந்து பவளம், பற்களில் இருந்து முத்து தோன்றின.
மஜ்ஜோத்பவம் மரகதம் காருத்மதமபூந்நஸா । காம்ஸ்யம் புரீஷம் ரஜதம் வீர்யம் தாம்ரம் ச மூத்ரஜம்
மஜ்ஜையில் இருந்து பிறந்த பச்சை மாணிக்கம் அவன் மூக்கில் காருத்மதமாக ஆனது; மலத்தில் இருந்து வெண்கலம், விந்துவில் இருந்து வெள்ளி, சிறுநீரில் இருந்து செம்பு தோன்றின.
அம்கஸ்யோத்வர்தநாஜ்ஜாதம் பித்தலம் ப்ரஹ்மவீதிகாஃ । நாதாத்வைதூர்யமுத்பந்நம் ரத்நம் சாருதரம் ததா
உடலை தேய்த்ததில் இருந்து பித்தளை மற்றும் பிரம்மவீதிகா ரத்தினங்கள் தோன்றின; அவன் ஒலியில் இருந்து வைடூரியம் மற்றும் இன்னொரு அழகிய ரத்தினம் பிறந்தது.
நகேப்யஃ கநகோத்பத்தீ ருதிராச்ச ரஸோத்பவஃ । மேதஸஃ ஸ்படிகம் ஜாதம் ப்ரவாலம் மாம்ஸஸம்பவம்
அவன் நகங்களில் இருந்து தங்கம், இரத்தத்தில் இருந்து பாரகம், கொழுப்பில் இருந்து ச்படிகம், மாம்சத்தில் இருந்து பவளம் தோன்றின.
பலதேஹோத்பவாந்யாஸந்ரத்நாநி ப்ரு'திவீதலே । புண்யோபசயஸம்பத்த்யா போக்ஷ்யம்தே விமலைர்ஜநைஃ
பலனின் உடலில் இருந்து தோன்றிய ரத்தினங்கள் பூமியில் நிலை பெற்றன; புண்ணியமுள்ள தூயவர்கள் அவற்றை அனுபவிக்கிறார்கள்.
அத்ராம்தரே ஹதம் ஶ்ருத்வா பலம் மகவதா ம்ரு'தே । ப்ரபாவதீ நாம ராஜ்ஞீ யயௌ தச்சரணாம்திகம்
இந்நடுவில், மகவன் யுத்தத்தில் பலனை கொன்றதை கேட்டு, பிரபாவதி என்ற ஒரு இராணி அவன் அருகே சென்றாள்.
விலலாப பதிம் த்ரு'ஷ்ட்வா விகீர்ணாவயவம் ரணே । ப்ரபாவத்யஶ்ருபூர்ணாக்ஷீ முக்தகேஶீ கநஸ்தநீ
போர்க்களத்தில் கணவரின் உடல் துண்டுகள் சிதறி கிடப்பதைப் பார்த்த பிரபாவதி, கண்ணீர் நிரம்பிய கண்களுடன், முடி சிதறி, மார்புகள் கனமாக, அழுதாள்.
ஹா நாத பலவிக்ராம்த காம்ததேஹ ஜகத்ப்ரிய । மாம் த்வம் விஹாய கிம் சாத்ர கைவல்யம் கதவாநஸி
'ஓ நாதா, வலிமை மிகுந்த வீரா, உலகம் விரும்பும் இனிய உடலே! என்னை விட்டு நீ ஏன் தனிமையில் சென்றாய்?'
ஜராகுஷ்டாதிபிர்வ்யாப்தம் புத்த்வா தேஹம் த்யஜம்தி ந । தேஹிநோऽந்யே பரம் காம்தம் த்வயா தேஹோ வ்ரு'தோஜ்சிதஃ
'மற்றவர்கள் உடல் முதுமை, குஷ்டம் போன்ற நோயால் பாதிக்கப்பட்டாலும் அதை விட்டுவிட மாட்டார்கள்; ஆனால் நீ, என் காதலனே, உடலை வீணாகக் கைவிட்டுவிட்டாய்.'
தவ தேஹேந திவ்யேந ஹாரகம் பூஷ்யதே ப்ரிய । ரணோத்ஸுகேந பவதா யா வேணீ க்ரதிதா மம
'உன் தெய்வீக உடலால் என் ஹாரமும் அலங்கரிக்கப்படுகிறது; போருக்காக ஆர்வமுடன் நீ கட்டிய என் ஜடையும் —'
தாமுத்க்ரதய வைதவ்யதுஃகார்த்தாயாஃ ஸ்வயம் ப்ரிய । ஏவம் விலபதீம் வீக்ஷ்ய பலராஜ்ஞீம் ஸமுத்ரஜஃ । துஃகிதஃ ஶுக்ரமித்யாஹ பலம் ஜீவய பார்கவ
'இப்போது விதவை துயரத்தில் வாடும் எனக்கு நீயே அதை அவிழ்த்து கொடு, என் பிரியமானவரே.' இப்படிச் சோகத்துடன் அழும் பலராஜாவின் மனைவியைப் பார்த்து, கடலிலிருந்து பிறந்தவன் துக்கமடைந்து, சுக்ரனிடம், 'பார்கவா, பலனை உயிர்ப்பிக்கவும்' என்று சொன்னான்.
ஶுக்ர உவாச-। இச்சயாமரணம் ப்ராப்தம் தம் கதம் ஜீவயாம்யஹம் । ததாபி மம்த்ரஸாமர்த்யாத்வாசமுச்சாரயிஷ்யதி
சுக்ரன் சொன்னான்: அவன் தன் விருப்பத்தால் மரணத்தை அடைந்துவிட்டான். நான் எப்படி அவனை உயிர்ப்பிக்க முடியும்? ஆனாலும் என் மந்திரத்தின் வல்லமையால் அவன் பேசும்.
ஜாலம்தர உவாச-। பலஸ்ய ரூப வசநம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி பார்கவ । ஜாலம்தரேணைவமுக்தஃ க்ஷணம் த்யாநபரோऽபவத்
ஜாலந்தரன் சொன்னான்: பார்கவா, அவன் உருவமும், வலிமையும், சொற்களும் கேட்க விரும்புகிறேன். ஜாலந்தரன் இப்படிச் சொன்னதும், சுக்ரன் ஒரு கணம் தியானத்தில் மூழ்கினான்.
அதோததிஷ்டத்வதநாத்ஸ்வநஃ ஶ்ரோத்ரமநோரமஃ । ப்ரபாவதீம் ப்ரதி வ்யக்தம் வாத்யபாம்டா திவோத்திதஃ
பிறகு, அவன் வாயிலிருந்து இனிமையான ஓசை எழுந்தது; அது காதுக்கு இனிமையாக இருந்தது. பிரபாவதியின் முன்னிலையில், வானத்திலிருந்து வந்தது போல் இசைக்கருவிகள் தெளிவாக ஒலித்தன.
ப்ரபாவதி ஸ்வதேஹம் த்வம் மமாம்கேஷு லயம் நய । இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா நதீ ஜாதா ப்ரபாவதீ
"பிரபாவதி, உன் உடலை என் அங்குகளில் கலந்துவிடு," என்ற வார்த்தையை கேட்டதும், பிரபாவதி ஒரு நதியாக மாறினாள்.