அந்த புனிதமான இடத்தில், சில சிறந்த மனிதர்கள், உயிர் வாழும் வரை விரதம் மேற்கொண்டு, இறப்பின் பின் பிரம்மாவின் வாகனத்தில் பயணித்து, எல்லா பயங்களிலிருந்து விடுபட்டு சுவர்க்கத்தை அடைகின்றனர். அங்கு, பரமாத்மாவை அறிந்தவர்கள் சிறிய அளவு தானம் செய்தாலும், நூறு பிறவிகளுக்கு அவர்கள் தங்களது தானத்தின் பலனை அனுபவிக்கிறார்கள். உடல் முறிந்தோ, எலும்புகள் சிதறியோ, அந்த இடத்தில் கிரியைகள் செய்தவர்கள், பிரம்மா உலகத்தை அடைந்து, எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறார்கள். அங்கு, எந்த விதமான பூஜை, ஜபம், அல்லது அர்ப்பணிப்பு செய்தாலும், பிரம்மாவை அர்ப்பணித்தவர்கள் எல்லாம் அதன் முடிவில்லா பலனை பெறுகிறார்கள். அங்கே விளக்கு அர்ப்பணித்தால், அறிவு புலன்களை விட உயர்வாக கிடைக்கும்; தூபம் கொடுத்தால், பிரம்மா வரவேற்கும் இடத்தைக் கடைசியில் அடைவார். மேலும், அந்த சங்கமத்தில் எதை கொடுத்தாலும், அது வாழும் அல்லது இறந்தவர்களுக்கு முடிவில்லா பலனை தரும் என்று கூறப்படுகிறது. அந்த இடத்தில் நீராடுதல், ஜபம், ஹோமம் அனைத்தும் முடிவில்லா பலனை தருகிறது. அங்கே ராமர் வந்து தசரதருக்காக பிண்டம் வைத்தார். மார்கண்டேயர் காட்டிய முறையில், ராமர் அங்கு பிண்டம் வைத்தார். அங்கு நான்கு பக்கங்கள் கொண்ட ஒரு குளம் உள்ளது; மனிதர்கள் அங்கு பிண்டம் வைக்கிறார்கள். அங்கு பிண்டம் வைக்கும் அனைவரும், ஹம்ஸாக்கள் இணைக்கப்பட்ட வாகனத்தில் சுவர்க்கம் செல்கிறார்கள். அந்த குளத்தில் பிரம்மா தான் பித்ரு கிரியை செய்தார். அந்த இடத்தில் யாகம் அறிந்த சிறந்தவர்கள், சிறந்த தானங்களுடன் யாகம் செய்தார்கள். வஸுக்கள், பித்ருக்கள், ருத்ரர்கள் பித்ருக்கள் என்று அறியப்படுகின்றனர். அதித்யர்கள் அவர்களது பிதாமஹர்கள்; இந்த மூன்று குழுக்களும், விரிஞ்சி அவர்களை அழைத்து, “நீங்கள் இங்கு பிண்டம் மற்றும் பிற கிரியைகளை எப்போதும் ஏற்க வேண்டும்; இங்கு செய்யும் பித்ரு கிரியைகள் எல்லாம் முடிவில்லா பலனை தரும்,” என்று கூறினார். அங்கு, தந்தை மற்றும் பிதாமஹர்கள், அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பிண்டம் மூலம் திருப்தி அடைந்து, ஹோமம் மற்றும் பிண்டம் மூலம் சுவர்க்கம் அடைகின்றனர். அதனால், எல்லாவற்றையும் விட்டு, கிழக்கில் பிண்டம் கொடுக்க வேண்டும்; கொடுத்த பின், மகன் அனைத்து பித்ருக்களையும் திருப்தி செய்ய வேண்டும். கிழக்கில் அந்த இடத்துக்கு முன், அதிபதி இருப்பது காரணமாக, அது ஆதிக்ஷேத்திரம் என்று கூறப்படுகிறது; அதை காணும் வரை, முக்தி கிடைக்கும். அங்கு நீரைத் தொடினால், பிறவி பந்தம் நீங்கும்; முழுமையாக நீராடினால், பிரம்மாவின் சேவகராகவே வாழ்வார். ஆதிக்ஷேத்திரத்தில் நீராடி, சிந்தனையுடன் சிறிது உணவு கொடுத்தாலும், சுவர்க்கத்தை அடைவார். அங்கு நீராடி, பிரம்ம பக்தர்களுக்கு—even சிறிது சொத்து அல்லது தங்கம்—even கொடுத்தால், அவன் சுவர்க்கத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வான். கிழக்கு சரஸ்வதி ஆற்றில், அதிகமானது ஏன் தேட வேண்டும்? அங்கு நீராடுவதால் கிடைக்கும் திருப்தி, தவம், யாகம் போன்றவற்றின் பலனை சமமாகும். அந்த கிழக்கு சரஸ்வதி தெய்வத்தைப் பருகும் மனிதர்கள், சாதாரண மனிதர்கள் அல்ல என்று மார்கண்டேய முனிவர் கூறினார். சரஸ்வதி ஆற்றை அடைந்தவுடன், நீராடுவதற்கு எந்த தடையும் இல்லை—உணவு எடுத்திருந்தாலும், எடுத்திருக்காவிட்டாலும், பகலும் இரவும் எப்போது வேண்டுமானாலும். அந்த இடம், கிழக்கில் உள்ள அனைத்து புனித இடங்களிலும் சிறந்ததாக நினைவுகூரப்படுகிறது; அது பாவங்களை அழிக்கும், புண்ணியத்தை உருவாக்கும் இடமாக அறிவிக்கப்படுகிறது. மனம் தூய்மையானவர்கள் அங்கு நீராடி, ஜானார்தனனை தங்களால் முடிந்த அளவு பூஜை செய்தால், அவர்கள் சுவர்க்கம் அடைவார்கள். தேவர்கள் இடையில், விஷ்ணு சிறந்தவர்; சரஸ்வதி அவரால் சேவை செய்யப்படும் அந்த உயர்ந்த புனித இடம், பூமியில் பிரம்மாவின் மகனால் அறிவிக்கப்பட்டது. அதனால், அந்த இடத்தை மகோதயமாக கருதி, சரஸ்வதி அங்கு மண்டாகினியை நோக்கி நிற்கிறாள். அந்த இடம், ஸ்வயம்புவால் அனைத்து புனித இடங்களில் சிறந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது; அங்கு, மண்டாகினி அளவு புண்ணியம் சேர்க்க முடியும். அங்கு, சரஸ்வதி தேவிகள் புகழ்ந்து, தனக்கே தனியாக, மனதில் சோகத்துடன், சுதந்திரமாக நின்றாள். பிரம்மா, அவளுக்காக ஒரு அழகான, தூய்மையான தோழியை உருவாக்கினார்; ஹரி, தாமாகவே, ஒரு மான் வடிவில், தாமரை கண்களுடன் வந்தார். தேவர்களின் தலைவன், வஜ்ராயுதம் கொண்டவர், ஒரு பொன்னிற தோழியை உருவாக்கினார்; நீலக் கழுத்து, நந்தி கொடி கொண்ட தேவனும் அதேபோல் செய்தார். மூன்று கண்கள் கொண்டவர், சரஸ்வதிக்காக ஒரு தோழியை உருவாக்கினார்; அந்த தோழிகள் அவளைக் கவனித்தபோது, அவள், அரசே, தேவாங்கனைகளில் சிறப்பாக ஒளிர்ந்தாள். களிப்புடன், தேவர்கள் அந்த பெரிய நதிக்குச் செல்லத் தயாரானார்கள்; பின்னர், தோழிகளுடன், சரஸ்வதி கிழக்கை நோக்கி செல்லத் தயாரானாள். அவர்களுள், சரஸ்வதி சிறந்தவளாக கருதப்படுகிறார்; பூமியில் உள்ள காட்டு விலங்குகள், கிழக்கு சரஸ்வதி நீரை பருகினாலும், அவர்கள் யாகம் செய்து சுவர்க்கம் அடையும் த்விஜர்களைப் போல சுவர்க்கம் அடைவார்கள். இந்த கிழக்கு சரஸ்வதி, இங்கு காமதேனு போன்றது என்று அறிய வேண்டும். இந்த பெரிய நதி, ஆசைகள் நிறைவேறும் காரணம்; தெற்கை நோக்கி பார்த்த பிறகு, மேற்கு நோக்கி திரும்பினாள். அப்போது, சரஸ்வதி, கங்காவிடம், “நீ கிழக்கு திசையை நோக்கிச் செல்; என்னை மறக்காமல், வந்தபடி திரும்பவும்,” என்று கூறினாள். பீஷ்மர் கேட்டார்: “இங்கு ராமர் எப்படி மார்கண்டேயரால் உபதேசிக்கப்பட்டார்? அவர்கள் எப்படி சந்தித்தார்கள், எப்போது, எந்த நேரத்தில், எந்த காலத்தில்?” மேலும், “மார்கண்டேயர் யாருடைய மகன்? அந்த பெரிய தவசி எப்படி பிறந்தார்? அவரது வம்சம், பெயர், உண்மையில் எப்படி இருந்தது, கூறுங்கள்.” புலஸ்த்யர் சொன்னார்: “இப்போது நான் மார்கண்டேயரின் தோற்றத்தை மீண்டும் கூறுகிறேன். ஒரு பழைய யுகத்தில், மிகப் புகழ்பெற்ற முனிவர் ம்ருகண்டு இருந்தார். அவர், ப்ருகுவின் மகனாக, தனது மனைவியுடன், கடும் தவம் செய்து, காட்டில் வாழ்ந்தார். அப்போது, அவருக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான். அந்த சிறுவன் ஐந்து வயதாக இருந்தபோது—even குழந்தையாக இருந்தும்—அவனது நற்பண்புகள் மிக உயர்ந்தவை. அவன் வீட்டின் முன் சுற்றிக்கொண்டிருந்த போது, ஒரு ஞானி அவனை பார்த்தார்.