பீஷ்மா, புண்ணியத்தை விரும்பும் உன்னத மனிதரே, விஷ்ணு இந்த உலகில் தனது திருவடிகளை எவ்வாறு அமைத்தார் என்பதை விரிவாகச் சொல்லுங்கள்; இதை கேட்டால் நிச்சயம் எல்லா பாபங்களும் அழிந்துவிடும் எனக் கேட்டார். புலஸ்த்யர் பதிலளித்தார்: "நீங்கள் சிறப்பாகக் கேட்டுள்ளீர்கள், பீஷ்மா! பழங்காலத்தில் விஷ்ணு எவ்வாறு தனது திருவடிகளை அமைத்தாரோ, அதை கவனமாகக் கேளுங்கள். மிகப் பழைய கிருதயுகத்தில், தேவர்களின் காரியத்தை நிறைவேற்றும் பொருட்டு, விஷ்ணு யஜ்ஞமலையில், அந்த பாறை மலையின் சரிவில் வந்து சேர்ந்தார். அந்த காலத்தில், உலகம் முழுவதும் வலிமைமிக்க தானவர்கள் வலியால், ஸ்வர்கம் முழுவதும் கைப்பற்றப்பட்டிருந்தது. தேவர்கள், இந்திரனுடன் சேர்ந்து, தானவர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டு, மூவுலகமும் தானவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் வந்தது. அந்த இடத்தில், வலிமைமிக்க தானவர்கள் யாகங்களில் பங்கு பெற்றனர். இந்த எல்லாவற்றையும் பாஷ்கலி என்ற வலிமைமிக்க தானவன் செய்தான். அப்போது, மூவுலகமும் அதன் நிலைமையுள்ள உயிருள்ள மற்றும் ஜடப் பொருள்களும் தானவர்களின் ஆட்சிக்குள் வந்தன. இந்திரன் மிகுந்த துயரத்தில் விழுந்தான், வாழ்வை இழப்பதற்கும் தயங்கினான்: 'பாஷ்கலி, தானவர்களின் அதிபதி, போர் களத்தில் எனக்கு வெல்ல முடியாதவன்.' பிரம்மா அளித்த வரத்தால், ஸ்வர்க வாசிகள் அனைவரும் எனக்கு எதிராக, பிரம்மா லோகத்தில் சூழ்ந்திருக்கிறார்கள். நான் வேறு யாரையும் சார முடியாது; ஆண்டவரையே சரணடைகிறேன் என்று தீர்மானித்து, தேவர்கள் தலைவன் ஆன இந்திரன், மற்ற அமரர்களுடன் கூடி விரைவாக பிரம்மாவின் வாசலுக்கு சென்றான். அங்கு சென்று, உலகில் ஏற்பட்ட பேராபத்தை, அந்த உயர்ந்த கவலையை பிரம்மாவிடம் தெரிவித்தான்: 'ஓ தேவா, எங்கள் பயத்தின் காரணம் உமக்குத் தெரியாதா?' 'தெய்வீக வரம் அளித்ததினால், தைத்யர்கள் எல்லாவற்றையும் கைப்பற்றிவிட்டார்கள்; பாஷ்கலியின் தீமையும் அனைத்தையும் உமக்கு சொன்னேன். தாமதம் செய்யாமல் செயல்பட வேண்டும், ஓ பிதா, உலகத்திற்கு அமைதி ஏற்படும் வகையில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யோசியுங்கள்.' 'எங்கள் கண் முன்னே, வேத, ஸ்மார்த்த மற்றும் பிற கிரியைகள் நடைபெறவில்லை; இதனால், எங்கள் இழப்பு நாளுக்கு நாள் அதிகரிக்கிறது.' 'ஒரு சாதாரண மனிதன் தன் சொந்த நலனுக்காகப் பேசுவதைப் போல, நாங்களும் உமக்குத் தெரியப்படுத்துகிறோம்; எப்போதும் எந்த மறைமுக நோக்கமும் இல்லாமல்.' 'யாரேனும் மற்றொருவரிடமிருந்து உதவி பெற்றிருந்தால், அதற்கு ஆயிரமடங்கு திருப்பித் தராவிட்டால், அவனது அறிவு வீணாகும்.' 'மற்றொருவரின் உதவியால் கடுப்படையும் ஒருவர், வெட்கமில்லாமல், பொய்யாக, மீண்டும் தீமைகளைச் செய்தால், அவன் நரகத்தில் வாழ்வதே அவனுக்குரிய பலன்.' 'நன்மை என்பது கொடுக்கல் வாங்கலில் மட்டும் கிடைப்பதில்லை; தம் சொந்த லாபத்தில் மட்டும் மனதை வைத்தவர்கள் அவ்வாறு நடக்க மாட்டார்கள்.' 'இந்த உலகில் ஒருவனுக்குப் பரிசும், இடமும் கிடைக்கவில்லை என்றால், அவனது மனம் நூறு மடங்கு பிளந்தாலும், திருப்தியடையாது.' 'நான் எங்கு போனாலும், நாங்கள் மூழ்கி விட்ட இந்த நிலைமையை நீக்கி, அவனது சக்தி எப்படி இயக்கப்படலாம் என்று வழி கூறுங்கள்.' 'நான் பார்த்தபடியும், இவ்வுலகை ஆராய்ந்தபடியும் சொல்கிறேன்: வேதபாடமும், யாகங்களும், திருவிழாக்களும், சுபகாரியங்களும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.' 'கல்வி முயற்சியை விட்டுவிட்டு, எல்லா நடப்புகளையும் கைவிட்டு, நியாயம் நிலவாமல், வெறும் உயிர் மூச்சுடன் மட்டுமே உலகம் இருக்கிறது.' 'உலகம் துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளது; மேலும், இன்னும் மோசமான நிலையில் சென்றுவிட்டது; இந்நேரத்தில், நாங்கள் சோர்வடைந்தோம்.' அப்போது பிரம்மா கூறினார்: 'பாஷ்கலி, அவன் பெற்ற வரத்தால் பெருமை கொண்டவன் என்பதை எனக்குத் தெரியும்; அவனை நீங்கள் வெல்ல முடியாது, விஷ்ணுவால் மட்டுமே முடியும்.' பிரம்மா தன்னை அடக்கிக் கொண்டு, தியானத்தில் மூழ்கினார்; அந்த தியானத்திலிருந்து நான்கு கரங்களுடன் கூடிய விஷ்ணு தோன்றினார். அப்போதே, அந்த சுயம்புவானவர் தியானித்தபோது, கண் முன்னே விஷ்ணு உடனே தோன்றினார். விஷ்ணு கூறினார்: 'ஓ பிரம்மா, தியானத்தை நிறுத்துங்கள்; உங்கள் தியானத்தால் நான் இங்கு வந்தேன்; நீங்கள் தியானித்த காரியத்திற்காகவே நான் வந்துள்ளேன்.' பிரம்மா கூறினார்: 'இது பெரிய அனுகிரகம்; ஆண்டவர் இங்கு வந்து தோன்றியிருக்கிறார். உலக நலனுக்காக இவ்வாறு யாருக்கு மற்றுமுள்ள அக்கறை உண்டாகும்?' 'என் படைப்பு உலக நலனுக்காகவே செய்யப்பட்டது; ஆனால் இந்த உலகம் உண்மையில் உங்களுடையதே, அதனால் இது ஆச்சரியமல்ல.' 'உலகத்தை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்; ருத்ரன் மட்டும் அதை அழிப்பான். இந்த உலகில், இந்த மகாத்மா இந்திரனுக்கு—' 'மூவுலகங்களும், அங்கேயுள்ள எல்லா உயிரும் அசைவும், பாஷ்கலி கைப்பற்றியுள்ளான்; உமது சேவகர் கேசவனுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும், ஒரு மந்திரம் வழங்கி.' வாஸுதேவன் கூறினார்: 'உங்களால் வழங்கப்பட்ட வரத்தினால் அவனை வெல்ல முடியாது; ஆனால் புத்தியால் அவனை வெல்ல வேண்டும், அவன் இங்கு கட்டுப் படுத்தப்பட வேண்டும்.' 'நான் வாமனராக, தானவர்களை அழிக்க வருவேன்; இந்த இந்திரன் என்னுடன் பாஷ்கலியின் இல்லத்திற்கு செல்லட்டும்.' 'அங்கு சென்று, இந்த வாமனன் எனும் பிராமணருக்காக, "மூன்று அடிகள் நிலம் தர வேண்டும்" என்று அவனிடம் வேண்டட்டும்.' 'இந்த வேண்டுதலை ஏற்கட்டும்; இந்திரன் சொன்னான், தானவர்களின் தலைவன் தன் உயிரை கூட தருவான் என்று.' 'அந்த தானவனிடமிருந்து அந்த வரம் பெற்றவுடன், அவனை கட்டி, முயற்சியுடன் பாதாளத்தில் வைக்க வேண்டும்.' 'அந்த பாவியை அழிக்க, பன்றியாக வடிவம் எடுத்து நான் அவ்வாறு நடப்பேன்; இதில் சந்தேகமில்லை. ஓ இந்திரா, விரைவாகச் செல்!' இவ்வாறு கூறி, விஷ்ணு மறைந்தார்; பின்னர் சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, விஷ்ணு அதிதியின் கருவில் பிரவேசித்தார். அப்போது, உலகம் முழுவதையும் தாங்கும் விஷ்ணு கருவில் புகுந்தபோது, பலவிதமான பயங்கரமான குறிகள் தோன்றின. அதே சமயம், ஒரு சுபமான, வலிமைமிக்க குறியும் நிகழ்ந்தது: மலதி மலர்களின் மணமிக்க, இனிய காற்று வீசியது.