அம்மான் அருளால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அந்தப் பெண்ணும் அதே பலனைப் பெற்றாள்; இதை யார் கேட்டாலும், அல்லது மனதில் வைத்தாலும், அவரும் வித்யாதரராக ஆகி, நீண்ட நாட்கள் சுவர்க்கத்தில் வாழ்வர். இது முன்பே மதனனால் நிறுவப்பட்டது; சததனுவும் இதைச் செய்தான், மற்ற மனிதர்களும் இதையே மேற்கொண்டார்கள். பவனன், நந்தினன் ஆகியோரும் இதைச் செய்திருந்தால், அதில் என்ன ஆச்சரியம், மனுநாதா? இது பெரிய அதிசயம் அல்லவே! பீஷ்மர் கூறினார்: "புனித யாகவெளியில் வலிமைமிக்க விஷ்ணு தன் பாதங்களை இங்கு வைத்து நின்றார்; இதற்கு இந்த படிகள் எதற்காக அமைக்கப்பட்டன? இது தேவாதி தேவனால் நிகழ்ந்தது—அதை எனக்குச் சொல்லுங்கள், ஞானியையே; இங்கு விஷ்ணு எந்த அசுரனை வென்றார்? இந்த படிகளை அமைத்த விஷ்ணு, வைகுண்டம் என்ற பரமாத்மாவின் இல்லத்தில், சுவர்க்கத்தில் எவ்வாறு தங்கி இருந்தார் என்பதையும் கூறுங்கள். அவர் மனித உலகில் எவ்வாறு காலடி வைத்தார்? தேவர்கள், இந்திரன் முதலியோர் இருக்கும் உலகங்களில்— பிரம்மனே, எப்போதும் பக்திதுடன் தவம் புரியும் தேவர்கள் கூறுவது: ஸ்ரீவராகனின் வாசஸ்தலம் மகர்லோகத்தில் உள்ளது. அதேபோல, மகாத்மாவான நரசிம்மரின் வாசஸ்தலம் ஜனலோகத்தில் என்றும், திரிவிக்ரமனது புகழ் தபோலோகத்தில் என்றும் கூறப்படுகிறது. இந்த உலகங்களை விட்டு, அவர் இரு கால்களையும் பூமியில், இந்த பிதாமக க்ஷேத்திரமான புஷ்கரத்தில், யாகமலையில் எவ்வாறு வைத்தார்? பிரம்மனே, அவர் இங்கு படிகளை எவ்வாறு அமைத்தார் என்பதை விரிவாகக் கூறுங்கள்; இதைக் கேட்டால் அனைத்து பாபங்களும் நிச்சயமாக நாசமாகும்." புலஸ்திய முனிவர் கூறினார்: "நீங்கள் சிறப்பாகக் கேட்டுள்ளீர், மனிதர்களில் சிறந்தவரே! இப்போது கவனமாகக் கேளுங்கள், பழங்காலத்தில் விஷ்ணு தன் படிகளை எவ்வாறு வைத்தார் என்பதை நான் விவரமாகச் சொல்கிறேன். கிருதயுகத்தில், பண்டைக்காலத்தில், தேவர்களின் காரியத்தை நிறைவேற்ற, விஷ்ணு யஜ்ஞமலைக்கு, பாறைமலையின் சரிவில் வந்து சேர்ந்தார். அப்போது, வலிமைமிக்க தானவர்கள் தேவர்களையும் இந்திரனையும் வென்று, மூன்று உலகங்களையும் கைப்பற்றினர்; அவர்கள் யாகங்களில் பலனை அனுபவித்தார்கள். இதையெல்லாம் பாஷ்கலி என்ற சக்தியுள்ள தானவன் செய்து முடித்தான். அப்போது, உலகம் முழுவதும், சஞ்சரிக்கும் உயிர்கள், அசைவற்ற உயிர்கள் என மூன்று உலகிலும்— இந்திரன் மிகவும் துயரத்தில் மூழ்கி, உயிர் வாழ்வதற்கே ஆசை இழந்தான்: ‘இந்த பாஷ்கலி எனக்கு யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாதவன்!’ என்று எண்ணினான். பிரம்மனால் எல்லா தேவர்களுக்கும் வழங்கப்பட்ட வரத்தால், இப்போது நான் பிரம்மலோகத்தில் எல்லா தேவர்களாலும் சூழப்பட்டுள்ளேன். நான் இறைவனைத் தவிர வேறு புகலிடம் இல்லை; இவ்வாறு சிந்தித்த இந்திரன், எல்லா அமரர்களுடன் கூடி— விரைவாக, பீஷ்மா, அந்த பிரம்மனிடம் சென்றான்; அமரர்களுடன் பிரம்மாவின் இல்லத்தை அடைந்தான். உலகில் ஏற்பட்ட பேராபத்தை, உன்னிடம் கூறினான்: ‘ஓ தேவா, எங்கள் பயத்தின் காரணத்தை நீ அறியவில்லையா?’ என்று கேட்டான். ‘நீ கொடுத்த வரத்தால், எல்லாவற்றையும் தைத்யர்கள் கைப்பற்றிவிட்டார்கள், பாஷ்கலியின் கொடுமையையும் நான் சொன்னேன். தாமதிக்காமல் செயல் புரிய வேண்டும், எங்கள் அனைவருக்கும் பிதாமகனே, உலக அமைதிக்காக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சிந்தியுங்கள். எங்கள் கண் முன்னே வேத, ஸ்மார்த்த மற்றும் பிற யாகங்கள் நடைபெறவில்லை; இதனால் நாங்கள் நாளுக்கு நாள் இழப்பை அனுபவிக்கிறோம். ஒரு சாதாரண மனிதன் தன் காரியத்தையே நினைத்து பேசுவது போல, நாங்களும் உங்களுக்கு நேர்மையாகவே கூறுகிறோம். யாராவது ஒருவரிடம் உதவி பெற்றுவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக ஆயிரமடிக்கும் திருப்பிச் செய்யவில்லை என்றால், அவனது புத்தி வீணாகும். யாராவது ஒருவரின் உதவியால் நெருப்பில் சுடப்பட்டபோல் துன்புற, வெட்கமின்றி பொய்தனமாக மீண்டும் தீமை செய்கிறான் என்றால், அவன் நரகத்தில் வாழ்வதே நிச்சயம். நன்மை என்பது வெறும் பரஸ்பர உதவியால் கிடைப்பதல்ல; தம் லாபமே குறிக்கோளாக வைத்தவர்கள் இப்படிச் செய்யமாட்டார்கள். இந்த உலகில் இடம் கிடைக்கவில்லை என்றால், நூறு மடங்கு மனம் பிளந்தாலும், திருப்தி அடைய முடியாது. நான் எங்கு போக வேண்டுமோ, அந்த இடத்திற்குச் செல்ல, அவனது சக்தி எவ்வாறு இயக்கப்பட வேண்டும் என்று வழியைச் சொல்லுங்கள். நான் கூறியது போல், உலகத்தைப் பார்த்து, கல்வி, வேதபாராயணம், விழாக்கள், சுபகாரியங்கள் எல்லாம் நிற்கும் நிலையைப் பார்த்தேன். கல்வி நாடாமல், எல்லா செயல்களையும் விட்டுவிட்டு, தர்மத்தையும் புறக்கணித்து, உயிர் மட்டும் மீதமிருக்கிறது. உலகம் துயரத்தில் மூழ்கி, மேலும் மோசமான நிலையில் உள்ளது; இப்போது நாங்கள் மிகவும் சோர்வடைந்துள்ளோம்.’ பிரம்மா கூறினார்: ‘பாஷ்கலி, அவன் பெற்ற வரத்தால் பெருமிதம் கொண்டவன் என்பதை நான் அறிவேன்; அவனை நீங்கள் வெல்ல முடியாது, விஷ்ணுவால் மட்டுமே முடியும். பின்னர் பிரம்மா தன்னை அடக்கி, தியானத்தில் மூழ்கினார்; அந்தத் தியானத்திலிருந்தே நான்கு கரங்களுடன் விஷ்ணு தோன்றினார். சிறிது நேரத்தில், பிரம்மா தியானித்தபோது, அவர் கண்முன்னே விஷ்ணு உடனே வந்தார். விஷ்ணு கூறினார்: ‘பிரம்மா, தியானத்தை நிறுத்து; உன் தியானத்தால் நான் இங்கு வந்தேன்; நீ தியானித்த காரணத்திற்காகவே நான் வந்துள்ளேன்.’ பிரம்மா கூறினார்: ‘இது பெரிய அருள், இறைவா, நீ இங்கு தோன்றியது; உலக நலனுக்காக இப்படிப் பற்று வேறு யாருக்கு உண்டாகும்? உலக நலனுக்காக என் சிருஷ்டி நடந்தது; இந்த உலகம் உண்மையில் உன்னதே, அதில் ஆச்சரியமில்லை. உலகத்தை நீ காக்க வேண்டும்; அதை அழிப்பது ருத்ரனின் கடமை.