இவ்வாறு தவறாக நடந்துகொண்டதால், உனக்கு தண்டனை வழங்கப்பட வேண்டும்; இல்லையெனில், கோபத்தில், நீ யுத்தத்தில் வீழ்ந்து கொல்லப்படுவாய், இந்திரனைப் போல என்று அறிவுறுத்தப்பட்டது. இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட நந்தி, உடனே இறைவனிடம் செய்தியை எடுத்துச் சென்றார். திரிசூலம் ஏந்திய பரமனது விழிகளின் சைகையை மட்டும் பார்த்து, அவர் மனதை நந்தி அறிந்தார். பின்னர், நந்தி, கணகணர்களின் தலைவனாக, ராகுவை அனுப்பினார்; பிறகு, ஜலந்தரனிடம் சென்று, ஸ்வர்பானு சம்பவங்களையும், கௌரியின் மயக்கமான உருவத்தையும் விரிவாக விவரித்தார். அந்நேரத்தில், நாரதர் கூறினார்: நாராயணன், அந்த ஆண்டவன், அரைச்சிலிர் அங்கிகளுடன் இருந்தார்; அவருடைய இரண்டாம் சேவகர் கையில் பழம் ஏந்தி அருகில் வந்தார். அவர்களை கண்ட காமனின் தூதர், மான் போன்ற கண்களுடன், துயரமடைந்தாள்; அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட இருவரும் அவளிடம் பேசினார்கள். "பயப்படாதே, சுபக் குணங்களையுடையவளே; உன்னை பாதுகாக்கத்தான் நாங்கள் வந்துள்ளோம். தீயோர் நடமாடும் இந்த பயங்கர வனத்திற்கு நீ எப்படி வந்தாய்?" என்று அவர்கள் அவளை ஆறுதல் கூறினார்கள். பின்னர், மாதவன் அந்த அரக்கனை நோக்கி, "இந்த மென்மையான உடலையுடைய, இனிய புன்னகை கொண்ட பெண்ணை உன் கெட்ட நடத்தை இலக்கிலிருந்து விடுவிப்பாயாக," என்றார். "ஏய்ப் பாவி, நீ என்ன செய்ய எண்ணுகிறாய்? உலகின் எல்லா கண்களையும் உன் உணவாக மாற்ற நினைக்கிறாயா?" என்றும், "தர்மத்தின் சக்தியால், இந்த பூமி அதன் அலங்காரத்திலிருந்து விடுபடட்டும்; இன்று உலகம் ஒளியில்லாமல் போகட்டும்; காமன் தன் பெருமையை இழக்கட்டும்," என்றும் அவர் கூறினார். "இப்போது, இந்த வனத்தில் வ்ரிந்தாவை கொன்றால், அது உன் செயல்; ஆகையால், இந்த மகிழ்ச்சி மாளிகையின் தேவியை விரைவில் விடுவி," என்று அவர் கூறினார். ஹரியின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அரக்கன் கோபத்துடன், "உனக்கு திறமை இருந்தால், இன்று அவளை என் பிடியிலிருந்து விடுவித்து காட்டு!" என்றான். மாதவன் அந்த வார்த்தைகளை கூறியவுடன், அரக்கன் அவனது கோபமான பார்வையால் சாம்பலாகி, வ்ரிந்தாவை விட்டு விலகி விழுந்தான். பிறகு, உலகத்தினுடைய மாயையில் குழம்பிய வ்ரிந்தா, "நீ யார், கருணையின் பெருங்கடலே, இங்கு என்னை பாதுகாத்தவனே?" என்று கேட்டாள். "உன் இனிய வார்த்தைகளாலும், அரக்கனை அழித்ததாலும், என் உடல், மன வேதனையும், தவம் செய்த துயரமும் நீங்கி விட்டது," என்றாள். "உன் ஆசிரமத்தில், அருளாளனே, நான் தவம் செய்ய விரும்புகிறேன், தவத்தின் நிதியே," என்று வ்ரிந்தா உருக்கமாக கூறினாள். அப்போது அந்த முனிவர், "நான் பரத்வாஜ மகன், தேவசர்மன் என்று புகழ்பெற்றவன்; எல்லா இன்பங்களையும் விட்டு, இந்த பயங்கர வனத்திற்கு வந்துள்ளேன்," என்றார். "இந்த சிறுவன் மூக்குடையவனும், என் சீடனும், காதலர்களும் இங்கே உள்ளனர்; மேலும், பலரும், என் சீடர்கள், விரும்பிய உருவை எடுத்து வர முடியும்," என்றார். "நீ என் ஆசிரமத்தில் தவம் செய்ய விரும்பினால், மகிழ்ச்சி கொண்டவளே, வாராய்; இத்திடம் அரசனிடமிருந்து மிகவும் தொலைவில் உள்ளது; நாம் வேறு ஒரு காட்டுக்குச் செல்லலாம்," என்று கூறினார். இவ்வாறு அரசரின் மனைவியிடம் கூறி, ஹரி கிழக்கு திசையில் சென்றார்; அரசன் ஆத்மாவின் பேய்கள் நிறைந்த காட்டுக்குள் மெதுவாக நகர்ந்தான். வ்ரிந்தா, கண்களில் கண்ணீர் வெள்ளமாக, அவரை பின்தொடர்ந்தாள்; காமனின் தூதர், பின்னால் வந்து, "என்னை காத்திருக்கவும்," என்று கூறினாள். அந்த இடையில், காட்டில் ஒரு தீய மனம் கொண்டவன் வலை விரித்து, அதில் பல உயிரின்கள் சிக்கச் செய்தான். பின்னர், அந்த பாவியின் தலைவன், வலையை இழுத்து, அதில் சிக்கிய உயிரின்களை எடுத்துக் கொண்டு, அவற்றை விடுவித்தான். பின்னர், அந்த வேடன், இரண்டு பெண்களையும் பார்த்து, காம தூதரிடம், "அம்மா, உன் தோழி என்னிடம் வந்து என் கையைப் பிடிக்கட்டும்," என்றான். இதை கேட்ட வ்ரிந்தா, அவனது விகாரமான முகத்தை பார்த்தாள்; அச்சத்தின் காற்றால் நடுங்கிய சிந்து நாட்டின் மனைவி அவனை பார்த்தாள். அவள் துயரத்தில் ஓடினாள்; காம தூதருடன், இருவரும் காட்டில் ஒளிந்தார்கள்; தோழியுடன் ஓடிச் சென்றவள், முனிவர்கள் வாழும் ஆசிரமத்தை அடைந்தாள். அங்கு, அந்த முனிவர்களின் காட்டில், வ்ரிந்தா மிக அதிசயமானவற்றைக் கண்டாள்: தங்க நிற பறவைகள் பலவிதமான ஒலி எழுப்பின. தங்க பாதியுள்ள தாமரை நிறைந்த குளம், பால் பாயும் நதிகள், தேன் சிந்தும் மரங்கள் இருந்தன. அங்கு சர்க்கரை குவியலும், பலவகை இனிப்பு உணவுகளும், பலவகை ஆபரணங்களும் இருந்தன. பல தெய்வீக ஆயுதங்கள் வானில் பறந்தன; மகிழ்ச்சியுடன் குரங்குகள் அங்கும் இங்கும் குதித்து விளையாடின. அழகிய ஒரு மடத்தில், ஒரு முனிவர் புலி தோலில் அமர்ந்திருப்பதை, மூன்று உலகத்துக்கும் ஒளி வீசுவது போல் வ்ரிந்தா கண்டாள். அவள் அவரிடம், "பாவத்தின் பகைவனிடமிருந்து என்னை காப்பாற்றுங்கள், ஆண்டவரே; தவம், தர்மம், மௌனம், ஜபம் ஆகியவற்றால் ஆனாலும்," என்று கூறினாள். "பயந்தவரை காப்பது போல் பெரும் புண்ணியம் இல்லை, தவத்தின் உரிமையாளனே," என்று நடுங்கி, அந்த முனிவரை கட்டிப்பிடித்து வ்ரிந்தா கூறினாள். அந்த நேரத்தில், அனைத்து உயிரின்களையும் பிடிப்பவனாகிய அந்த பாவி வந்தான்; பயத்தில் நடுங்கிய வ்ரிந்தா, ஹரியின் கழுத்தை பற்றிக்கொண்டாள். அவள் தன் கரங்களால் அவனை அணைத்து, அவனது இனிய தொடுவினைப் பெற்று, துயர வள்ளி போல சுரண்டினாள்; உன் அணைப்பால், அவள் மீண்டும் உயிர் பெறுவாள். அவன், எல்லா ஆற்றல்களும் கொண்ட தலை, அவளது கணவரை விட சிறந்த குணங்களை உடையவன்; "இப்போது, உன் கணவருக்காக, அந்த பிரமாண்ட மண்டபத்திற்கு செல்," என்று கூறப்பட்டது. அப்படி வழிகாட்டப்பட்டவள், அந்த பிரமாண்ட மண்டபத்தில் முனிவருடன் சென்றாள்; தெய்வீக படுக்கையில் ஏறி, தனது கணவரின் தலையை எடுத்தாள். அவள் அவனது உதடுகளை முத்தமிட்டாள்; கண்கள் மூடியபடி, பேராசையில் திளைத்தாள்; அப்போது அரசன் ஜலந்தரனாக உருவம் எடுத்தான். அவளது காதலனின் உருவம், மார்பு, உயரம், சொற்கள், மனம் அனைத்தும் ஒன்றுபோல் இருந்தது; அவன் உலகத்தின் ஆண்டவனாக ஆனான். பிறகு, தன் காதலரை முழுமையாக மீண்டும் கண்ட வ்ரிந்தா, "உனக்கு விருப்பமானதை நான் செய்வேன், ஆண்டவரே; உன் ஆசையை சொல்லவும், நான் கேட்கட்டும்," என்றாள். வ்ரிந்தாவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட, மாயா சமுதிரத்தில் தோன்றியவன், "கேள், தேவி, சம்பு மற்றும் என்னிடையே நடந்த யுத்தம் எப்படி நடந்தது என்பதை," என்று கூறத் தொடங்கினான்.