மகா மனிதர்களின் அரசே, அந்த காலத்தில் தேவர்கள்—all உலகங்களும் ஆழ்ந்த அச்சத்தில்—இந்திரனுடன் சேர்ந்து ஒரு பெரிய சபையை கூட்டினார்கள். அவர்கள் அனைவரும் வைகுண்டத்தில் வீற்றிருக்கும், வெல்ல முடியாத நாராயணனை முன்னிலைப்படுத்தி, மதுசூதனனிடம் பணிவுடன் பேசினார்கள்: “சகல உலகங்களுக்கும் நீயே படைப்பாளி, பாதுகாவலர், வளர்த்தோன்; நிலவும், நில்லாததும் அனைத்தும் உன்னால்தான் உருவானவை. ஒருகாலத்தில், தூய கமலப்பூ கண்கள் கொண்டவரே, பூமி கடலில் அழுந்தியபோது, நீயே ஒரு பன்றியாக உருவெடுத்து அவளை மீட்டாய். அதேபோல், முதன்மை கொண்ட அசுரன் ஹிரண்யகசிபுவை, நரசிம்ம வடிவம் ஏற்று அழித்தது நீயே. சகல உயிர்களுக்கும் வெல்ல முடியாத பலி என்ற அசுரனை, வாமன ரூபம் கொண்டு மூன்று உலகங்களிலிருந்தும் நீ வெளியேற்றினாய். யாகங்களை இடையூறு செய்த, வில்லின் வீரர் ஜம்பா என்ற அசுரனையும், தேவர்களுடன் சேர்ந்து அழித்தாய், மதுவின் பகைவரே. இப்படிப்பட்ட உன்னுடைய மகத்தான செயல்கள் எண்ணிலடங்காதவை. எங்களைப் போல அச்சத்தில் உள்ளவர்களுக்கு, நீயே சரணாகரவராக இருக்கின்றாய். ஆகையால், தேவர்களின் ஆண்டவரே, உலகங்களுக்காக உன்னிடம் வேண்டுகிறோம்: இந்த பெரிய அபாயத்திலிருந்து உலகங்களையும், தேவர்களையும், இந்திரனையும் காப்பாற்றும். உன்னுடைய அருளால் நான்கு வகை உயிர்களும் வளமுடன் வாழ்கின்றன; மனிதர்கள் நலமுடன் இருக்கின்றனர்; தேவர்கள் ஹவிசும் பித்ரு கர்மங்களும் பெற்றுத் திருப்தியடைகின்றனர். இப்படித்தான் உலகங்கள் ஒன்றுக்கொன்று சார்ந்தும் உன்னுடைய சக்தியால் துன்பமின்றி பாதுகாக்கப்படுகின்றன. இப்போது, இந்த உலகங்களை ஒரு பெரிய அச்சம் தாக்கியுள்ளது; இந்த பிராமணர்கள் யாரால் இரவில் கொல்லப்படுகிறார்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. பிராமணர்கள் அழிந்தால், பூமி அழிவடையும்; உன்னுடைய அருளால், சகல உயிர்களும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன, உலகங்களின் வலிமைமிக்க ஆண்டவரே. நீ பாதுகாப்பாயானால், அவை அழிவடையாது; இல்லையெனில், அழிவதற்குத்தான் நேரிடும்.” விஷ்ணு அவர்கள் சொன்னார்: “தேவர்களே, உயிர்களின் அழிவுக்குக் காரணம் எனக்குத் தெரியும். கவலைப்படாமல் கேளுங்கள். ‘காலகேயர்கள்’ என்று அழைக்கப்படும் கொடிய அசுரர்களின் கூட்டங்கள் உள்ளன. அவர்கள், புத்திசாலி ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட இந்திரனால் வ்ருத்ரன் கொல்லப்பட்டதைப் பார்த்தபோது, தங்கள் உயிரைக் காத்துக்கொள்ள, வருணனின் இல்லத்திற்குள் புகுந்தனர். அங்கே, பல்வேறு கடல் உயிர்கள் நிறைந்த பயங்கரமான சமுத்திரத்தில் புகுந்து, அவர்கள் இரவில் முனிவர்களைக் கொன்று, உலகத்தை அழிக்க முயல்கின்றனர். ஆனால், அவர்கள் சமுத்திரத்தில் மறைந்திருப்பதால் அழிக்க முடியாது; எனவே, சமுத்திரத்தை எப்படிப் பாழாக்குவது என்று நீங்கள் யோசிக்க வேண்டும்.” விஷ்ணுவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட தேவர்கள், பிரம்மாதேவரை அணுகி, பிறகு அகத்திய முனிவரின் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றார்கள். அங்கு அவர்கள், பிரம்மாவைத் தேவர்கள் போல் வணங்கும் முனிவர்கள் சூழ, ஒளியுடன் கதிர்வீசும், வருணனின் மகன் அகத்தியரைப் பார்த்தார்கள். அவரை அணுகி, தன் தவசில் நிலைத்திருக்கும் அந்த மகான், மித்ரன் மற்றும் வருணனின் மகனை, தேவர்கள் பணிவுடன் நெருங்கினார்கள். “முன்னொரு காலத்தில், நஹுஷனால் உலகங்கள் சிரமப்பட்டபோது, நீயே எங்கள் சரணாகரராக இருந்தாய்; உலகங்களுக்காக, தேவர்களின் அதிகாரத்தையே நீ விட்டுவிட்டாய், உலக துன்பங்களை நீக்கும் முனிவரே. ஒருகாலத்தில், கோபத்தில் வெடித்த விந்திய மலை, உன்னுடைய கட்டளையை மீறி, சூரியனை எதிர்த்து வளர்வதை நிறுத்தியது. உலகம் இருளால் மூடப்பட்டு, உயிர்கள் மிரண்டபோது, அவர்கள் உன்னை பாதுகாவலராக நாடி, மிக உயர்ந்த அமைதியை அடைந்தனர். எப்போதும் பயந்து வாழும் எங்களுக்கு, நீயே எப்போதும் சரணகதியாக இருக்கிறாய்; ஆகையால், இன்று உன்னிடம் ஒரு வரம் வேண்டுகிறோம், ஏனெனில் நீயே வரம் வழங்குபவராக இருக்கிறாய்.” பீஷ்மர் கேட்டார்: “விந்தியன் ஏன் திடீரென கோபத்தில் வெடித்து வளர ஆரம்பித்தான்? இதை விரிவாகக் கேட்க விரும்புகிறேன், பெரிய முனிவரே.” புலஸ்த்யர் கூறினார்: “சூரியன், பொன்னிறம் மின்னும் மேரு என்ற மலைக்கோன் சுற்றி, எழும்பும் போதும் மறையும் போதும் சுழன்று செல்கிறான். இதைப் பார்த்த விந்திய மலை, சூரியனை நோக்கி: ‘எப்படி நீ எப்போதும் மேருவைச் சுற்றி வருகிறாயோ, அதுபோல என்னையும் சுற்றி வா, பாஸ்கரா!’ என்று கேட்டான். அப்போது சூரியன், ‘நான் என் விருப்பப்படி இந்த மலையைச் சுற்றவில்லை. இந்தப் பாதை எனக்கு நியமிக்கப்பட்டது; அதில்தான் இந்த உலகம் இயங்குகிறது,’ என்று பதிலளித்தான். இதைக் கேட்ட விந்தியன், கடும் கோபத்தில் திடீரென வளர்ந்து, சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் பாதையையும், நட்சத்திரங்களின் இயக்கத்தையும் தடுத்து நிறுத்த முயன்றான். அப்போது, இந்திரனுடன் சேர்ந்து அனைத்து தேவர்களும் கூடி, அந்த மலைக்கோனைத் தடுக்க முயன்றனர்; ஆனால் அவன் அவர்களின் வார்த்தைகளைப் பொருட்படுத்தவில்லை. பின்னர், அவர்கள் தவத்தில் சிறந்தவர், நீதிமிகு முனிவர், அற்புதமான சக்தி கொண்ட அகத்தியரின் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றார்கள்; அங்கு தேவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: ‘விந்தியன் கோபத்தில் வெடித்து, சூரியன், சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்களின் பாதையைத் தடுத்து நிறுத்துகிறான். மற்ற யாராலும் அவரைத் தடுக்க முடியாது, முனிவரே.’ இதை கேட்ட அகத்தியர், விந்தியனை அணுகி, மரியாதையுடன்: ‘உன்னால் வழங்கப்படும் பாதையை நான் விரும்புகிறேன், உயர்ந்த மலைவாழா. ஒரு காரியத்திற்காக நான் தெற்குப் போக வேண்டும். நான் திரும்பும் வரை நீ பொறுத்திருக்க வேண்டும். நான் திரும்பிய பின், உனது விருப்பப்படி வளரலாம்,’ என்று கூறினார். புலஸ்த்யர் மேலும் சொன்னார்: “இன்றும் வரை, வருணனின் மகன் அகத்தியரால், தெற்குப் பகுதி விட்டு விலகவில்லை; இதனால் விந்தியன் வளர்வதில்லை என்பதையும் உனக்கு விளக்கினேன்.” “அதேபோல, காலகேயர்கள், தேவர்களால் அழிக்கப்பட்ட விதத்தை நான் உனக்குச் சொல்கிறேன்; கேள்!