கீர்த்திமுகனின் பேராதரவு மற்றும் பக்தியைப் பார்த்து, அவன் கடும் பசியால் வாடி எங்கும் மறுக்கப்பட்டு, துணிவுடன் நடந்த செயலைக் கண்டு, ஆண்டவன் மகிழ்ச்சியடைந்தார். அவர் கூறினார்: “என் ஆலயத்தில் நீ எப்போதும் தங்க வேண்டும்; என் வாசஸ்தலத்தில் உன் நினைவில்லாதவர் விரைவில் வீழ்வார்” என்று அருளினார். இதனை கூறி அவர் மறைந்துவிட்டார். அந்தக் கணத்தில் தேவர்கள், சாம்புவின் தலையில் மலர்களை பொழிந்தனர். மூன்று கோடிகளும் கொண்ட திரிசூலதாரரின் சபையில் நிகழ்ந்த இந்த அதிசயமான நிகழ்வைக் கண்டு, ஸ்வர்பானு கூட ஆச்சரியமடைந்து, தேவாதிகளின் தலைவனை மீண்டும் வணங்கி கேட்டான்: “பவா! தன்னடக்கத்துடன் இருக்கும் உம்மை, யோகிகள் தான் அடைகிறார்கள்; ஆனால், இந்த புலன்கள் எப்படிக் கடுமையாக உம்மைத் தொடும்? புலன்கள் உம்மை வணங்குகின்றன; ஆனால், புலன்களின் பொருட்கள் உம்மை எப்படிச் சேரும்?” “உலகங்களை காக்கும் எல்லோரும், பிரம்மாவிலிருந்து தொடங்கி உம்மை வணங்குகிறார்கள்; ஆனால், உம்மால் யாரையும் காண முடியவில்லை, யாரையும் வணங்குவதும் இல்லை.” “உம்மைப் பற்றி, உலகில் அன்னபிச்சை எடுக்கின்றவராக விளங்குகிறீர்கள்; அழகிய கௌரியை மறைத்து வைத்துள்ளீர், யோகிகளின் தலைவனே, அவளை எனக்குக் கொடுங்கள்.” “இப்போது, உம் மகன்கள் ஸ்கந்தன், லம்போதரன் ஆகியோருடன், பிச்சைக் கோப்பையுடன் வீடுவீடாகச் சுற்றுங்கள்.” இவ்வாறு ராகு பலவிதமாக ஆண்டவனைச் சாடினான்; ஆனாலும், பாக்யவான் எதுவும் பதில் கூறவில்லை. பின்னர், மௌனமாக இருந்த ஆண்டவனை விட்டு, ராகு நந்திக்கு உரைத்தான்: “நீ அமைச்சரும், படைத்தலைவரும், கொடூர முகத்தையும் சின்னத்தையும் உடையவனும். தவறு செய்துள்ளாய், அதைச் சீர்செய்ய வேண்டும்; இல்லையெனில், கோபத்தில், இந்திரனைப்போல் போரில் வீழ்வாய்.” இதை கேட்ட நந்தி, உடனே ஆண்டவனிடம் தெரிவித்தான். திரிசூலதாரரின் கண் சைகையால் அவர் விருப்பத்தைப் புரிந்துகொண்டான். வணங்கி, கணாதிபதியான நந்தி, ராகுவை அனுப்பிவிட்டான்; பிறகு, ஜலந்தரனை நோக்கிச் சென்று, ஸ்வர்பானு சம்பந்தப்பட்ட நிகழ்வுகளை, கௌரியின் மயக்கும் வடிவத்தை விரிவாக விவரித்தான். அந்த சமயத்தில், நாரதர் கூறுகிறார்: நாராயணன், அப்பொழுது தருமபட்டையணிந்து இருந்தார்; அவருடைய இரண்டாவது சேவகர், கையில் பழம் எடுத்துக்கொண்டு வந்தார். அவர்களைப் பார்த்து, அந்த காமனின் தூதரான, மான் போன்ற கண்கள் கொண்டவள் வருந்தினாள். அவளது வார்த்தைகளைக் கேட்டு, இருவரும் அவளிடம் பேசினர்: “பயப்படாதே, சுபகாரியாய்! உன்னைப் பாதுகாக்க வந்துள்ளோம். இந்தக் கொடிய காட்டில், தீயவர்கள் நிறைந்த இடத்தில், நீ எப்படி வந்தாய்?” இவ்வாறு அவளைத் தைரியப்படுத்தி, மாதவனாகிய நாராயணன், அசுரனிடம் கூறினார்: “இம்மென்மையுள்ள, இனிமையாகச் சிரிக்கும் இவளை, உன் அருவருப்பான நடத்தைவிட்டு விடுவித்துவிடு.” “ஏய்யா, தீய வழிகாட்டியவனே! நீ என்ன செய்ய எண்ணுகிறாய்? உலகின் எல்லா கண்களையும் உன் உணவாக மாற்ற நினைக்கிறாயா?” “தர்மத்தின் சக்தியால், இந்த பூமி அதன் அணிகலன்களை இழக்கட்டும்; இன்று உலகம் ஒளியில்லாமல், காமன் பெருமையை இழக்கட்டும்.” “இப்போது, இந்த காட்டில் வ்ருந்தாவை கொன்றால், நீ செயல் புரிவாய்; ஆகவே, இப்பொழுது இந்த சுகமாளிகையின் தேவியைக் கைவிடு.” ஹரியின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அசுரன் கோபத்துடன் கூறினான்: “உனக்கு வல்லமை இருந்தால், இன்று இங்கேயே அவளை என் பிடியிலிருந்து விடுவி!” மாதவன் இவ்வாறு கூறியதும், அவன் கோபமான பார்வையால், அசுரன் உடனே சாம்பலாகி, வ்ருந்தாவை விட்டுச் சென்றான். பிறகு, உலகத்தின் அதிபதியின் மாயையால் குழப்பமடைந்த வ்ருந்தா, “நீ யார், கருணையின் கடல், இங்கு என்னை பாதுகாத்தவர்?” என்று கேட்டாள். “உங்கள் இனிமையான வார்த்தைகளாலும், அசுரனை அழித்ததாலும், என் உடல்-மனம் அனுபவித்த துன்பம், தவவெப்பம் நீங்கியுள்ளது.” “உங்கள் ஆசிரமத்தில், தயைமிகு ஒருவரே, நான் தவம் செய்ய விரும்புகிறேன்.” அந்த முனிவர் கூறினார்: “நான் பரத்வாஜரின் மகன், தேவசர்மன் என்று புகழ்பெற்றவன்; எல்லா இன்பங்களையும் விட்டு, இந்த கொடிய காட்டில் வந்துள்ளேன்.” “இந்த சிறுவன் மூக்கு உடையவனும், என் சீடனும்; காதலர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்; மேலும், என் சீடர்களில் பலர் விருப்பப்படி எந்த வடிவமாகவும் மாறக்கூடியவர்கள்.” “நீ என் ஆசிரமத்தில் தவம் செய்ய விரும்பினால், மகிழ்ச்சி தரும் பெண்ணே, இங்கிருந்து வேறு காட்டுக்குச் செல்லலாம்; ஏனெனில், இங்கு அரசனிடமிருந்து தூரமாக இருக்கிறது.” இவ்வாறு அரசரின் மனைவியிடம் கூறி, ஹரி கிழக்குப் பக்கமாகப் புறப்பட்டார்; அரசன், பேய், பிசாசுகள் நிறைந்த காட்டில் மெதுவாகச் சென்றார். வ்ருந்தா, கண்களில் நீர் பெருக, அவரைத் தொடர்ந்து சென்றாள்; காமனின் தூதர் பின்னால் வந்து, “என்னை எதிர்பார்த்து இருங்கள்” என்றாள். அந்த நேரத்தில், காட்டில் ஒரு தீயவனாகிய வேட்டையாளர் வலை விரித்து, பல உயிர்களைப் பிடித்தான். பின்னர், அந்தத் தலைவன் வலைவளைத்து, உள்ள உயிர்களைக் கொண்டு, அவற்றை விடுவித்தான். அந்த வேட்டையாளர், அந்த இரு பெண்களைப் பார்த்து, காம தூதரிடம் கூறினான்: “அம்மை, உன் தோழி என்னிடம் வந்து என் கையைப் பிடிக்கட்டும்.” இதை கேட்ட வ்ருந்தா, அவன் முகம் விகாரமடைந்ததைப் பார்த்தாள்; பயத்தின் காற்றால் நடுங்கி, சிந்துவின் புணர்ச்சி வ்ருந்தா அவனைப் பார்த்தாள். அவள் திகைத்து, தோழியுடன் காட்டில் ஒளிந்தாள்; இருவரும் ஓடிக்கொண்டு, சிநேகிதியுடன் முனிவர்களின் ஆசிரமத்தை அடைந்தனர். அங்கு, அந்த முனிவர்களின் காட்டில், வ்ருந்தா ஒரு அதிவிசித்திரமான காட்சியைப் பார்த்தாள்: பொன்னிற உடல் கொண்ட பறவைகள், பல்வேறு ஒலிகளுடன் இருந்தன. பொன்னால் ஆன தாமரை நிறைந்த குளம், பொன்னால் ஆன தரை, பாலை ஓட்டும் நதிகள், தேன் சொரியும் மரங்கள் அவள் கண்களுக்கு தெரிந்தன. அங்கு சர்க்கரை குவியலும், இனிப்பு வகைகள் குவியலும் இருந்தன; அனைத்து வகையான சுவையான உணவுகளும், பலவித ஆபரணங்களும் இருந்தன. வானில் பல தெய்வீக ஆயுதங்கள் பறந்தன; சந்தோஷமாகக் குரங்குகள் சாகசம் செய்து விளையாடின. அழகான ஒரு ஆசிரமத்தில், ஒரு முனிவர் புலி தோலை விரித்து அமர்ந்திருந்தார்; அவர் ஒளி மூன்று உலகத்தையும் விரிந்தது.