அக்னிஹோத்ரம் என்ற யாகத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, ஜனார்தனன் மீது நிலையான பக்தி கொண்டவர்கள், பிரம்மாவையும் பிரகாசமான சூரியனையும் வழிபடுபவர்கள்—இவர்கள் அனைவரும் சமநிலை மனதில் நிலைபெற்றிருப்பதால், எந்தவொரு துயரமும் அவர்களுக்கு ஏற்படாது என்று கூறி, அந்த வாக்யத்தை சொன்னவர் அமைதியாகினார். பெரிய தேவர்களின் தலைவரான பிரம்மாவிடமிருந்து அருள் பூர்வமாக வரம் பெற்ற பிறகு, அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக, தெய்வீக பிதாமகன் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றனர். விரிஞ்சி முன் நின்று, அவர்கள் சங்கீதம் மற்றும் ஜபங்களால் பிரம்மாவை மகிழ்வித்தனர். பிரம்மா, திருப்தியாக, “என்ன வரம் வேண்டுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார். பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்டு, அந்த முன்னோடி இருமுறை பிறந்தவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், “பிதாமகன் மகிழ்ந்திருக்கும்போது, எந்த வரம் வேண்ட வேண்டும்?” என்று ஆலோசித்தனர். அவர்கள், “அக்னி யாகங்கள், வேதங்கள், பல்வேறு சாஸ்திரங்கள், மற்றும் சந்ததிகளின் உலகங்கள்—இந்த அனைத்தும் எங்களுக்கு கிடைக்க வேண்டும்” என்று வேண்டினர். ஆனால், அந்த இடத்தில் பிராமணர்கள் பேசும்போது, அவர்களிடையே கோபம் எழுந்தது: “நீங்கள் யார், யார் சிறந்தவர்கள்? நாங்கள் முன்னோடிகள், மற்றவர்களும் அதேபோல்.” என்று வாதம் ஏற்பட்டது. “அப்படி இல்லை, அப்படி இல்லை,” என்று அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கூற, பிரம்மா, அந்த பிராமணர்கள் கோபத்தில் நிறைந்திருப்பதை கவனித்து, பேசினார். “நீங்கள் மூன்று குழுக்களாக வெளியே நின்றதால், உங்களிடையே ஒரு வேர் இல்லாத புதர் இருப்பதாக இருக்கட்டும்,” என்று பிரம்மா சொன்னார். “அந்த இடத்தில் அப்பார்வை கொண்டவர்கள் அப்படியே இருக்கட்டும்; ஆயுதம் அணிந்து, போருக்கு தயாராக நின்றவர்கள் அப்படியே இருக்கட்டும். மூன்றாவது குழுவை ‘கௌஷிகி’ என்று அழைக்கட்டும்; இந்த இடம் மூன்று வகையாக பிரிக்கப்பட்டது, இது உங்கள் அனைவருக்கும் சொந்தம்.” “வெளியில் இருந்து ‘மக்கள்’ என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்—இந்த இடம் அவர்களுக்கு தெரியாது; விஷ்ணு நிச்சயமாக இதை பாதுகாப்பார். நான் கொடுத்தது நிலைத்தும், முற்றிலும் உடைந்தும் போகாது,” என்று பிரம்மா கூறினார். பின்னர், அந்த பிராமணர்கள், கோபமும் பற்று கொண்டும், ஒன்றாக இணைந்து, விருந்தினர்களை மரியாதை செய்து, வேதங்களை பயின்றனர். இந்த உயர்ந்த புனித நிலம், புஷ்கரா என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது பிரம்மாவின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. அமைதியான இருமுறை பிறந்தவர்கள், அந்த புனித நிலத்தில் வாழும் மக்கள். அவர்களுக்கு, பிரம்மாவின் உலகத்தில் எதையும் பெறுவது எளிது; கோகாமுக, குருக்ஷேத்ர, நைமிஷா முனிவர்களின் சந்திப்பு, வாரானசி, பிரபாசா, பதரிகாஸ்ரமம், கங்கையின் வாயில், பிரயாகம், கங்கை மற்றும் கடல் சந்திப்பு—இந்த அனைத்து புனித இடங்களிலும், பன்னிரண்டு வருடங்கள் முயன்றால் கிடைக்கும் சாதனை, ஆறு மாதங்களில் கிடைக்கும். ஆனால், புஷ்கராவில், மனம் பிரம்மச்சரியத்தில் நிலைபெற்றால், எந்த சந்தேகமும் இல்லை, சாதனை கிடைக்கும். எல்லா புனித இடங்களிலும் இது உயர்ந்தது; எல்லா நிலங்களிலும் இது சிறந்தது; எப்போதும் பிதாமகன் பக்தியுடன் வழிபடும் இடம். இப்போது, சவித்ரி மற்றும் பிரம்மாவிடையே நடந்த விவாதத்தை, அது நடந்தபடியே, சிரிப்புடன் நடந்த அந்த பெரிய உரையாடலை நான் கூறுகிறேன். சவித்ரி வெளியே சென்றபோது, எல்லா தெய்வீக பெண்களும் ஒன்றாக கூடியார்கள்; விஷ்ணுவின் புகழால் பிறந்த பிருகுவின் மகளான புகழ்பெற்ற லட்சுமி, அவர்களுடன் இருந்தாள். லட்சுமி எப்போதும் அழைக்கப்படுவாள், விரைவாக வந்தாள்; மிகுந்த அதிர்ஷ்டம் கொண்ட மதிரா, செல்வம் வழங்கும் யோகநித்ரா ஆகியரும் வந்தார்கள். தாமரை மீது வாழும் ஸ்ரீ, பூதி, கீர்த்தி, ஶ்ரத்தா, புஷ்டி, துஷ்டி—இவர்கள் எல்லாம் ஒன்றாக சேர்ந்தனர். தட்சனின் மகள், உமா, பார்வதி, மூன்று உலகிலும் அழகில் புகழ்பெற்ற சதீ, பெண்களுக்கு நல்வாழ்வு வழங்கும் தேவியும் வந்தார். ஜயா, விஜயா, மதுச்சந்தா, அமராவதி, சுப்ரியா, ஜனகாந்தா—இவர்கள் எல்லாம் சவித்ரியின் புனித மாளிகையில் வந்தார்கள். கௌரி, அலங்கரிக்கப்பட்டு அழகாக ஆடையுடன், புலோமாவின் மகள், சக்ரனின் மனைவி, அப்ஸரஸ்களுடன் வந்தார்கள். ஸ்வாஹா, ஸ்வதா, அழகான முகம் கொண்ட துமோர்ணா, யக்ஷி, ராக்ஷசி, செல்வம் நிறைந்த கௌரி—all வந்தார்கள். வாயுவின் மனைவி மனோஜவா, குபேரனின் பிரியமான ரித்தி, தேவர்கள் மகள்கள், தானவர்கள் மற்றும் அவர்களது மனைவிகள்—all வந்தார்கள். ஏழு முனிவர்களின் மனைவிகள், ரிஷிகள் மகள்கள், சகோதரிகள், வித்யாதரி பெண்கள்—all வந்தார்கள். ராக்ஷசி பெண்கள், பித்ருக்களின் மகள்கள், உலகின் பிற தாய்மார்கள், மணப்பெண்கள், மருமக்கள்—all சவித்ரியுடன் செல்ல விரும்பினர். எல்லா ஆதித்யர்கள், தட்சனின் மகள்கள்—all கூடியார்கள்; அவர்களால் சூழப்பட்டு, தாமரை மீது வாழும் நற்குணம் கொண்ட பிரம்மாணி நடந்தாள். ஒருவர் இனிப்புகள் எடுத்தாள், மற்றவர் சலவைக்கும் கூடை எடுத்தாள், அழகான முகம் கொண்ட ஒருவர் பழம் நிரப்பிய பாத்திரத்தை எடுத்தாள், அவர்கள் பிரம்மாவின் பக்கம் சென்றார்கள். சிலர் வறுத்த தானியங்களை எடுத்தார்கள், மற்றவர்கள் மாதுளை, சிறந்த எலுமிச்சை பழங்களை எடுத்தார்கள். மற்றவர்கள் கரிரா பழம், தாமரை, குசும்பகா, சீரகம், பேரிச்சை—all எடுத்தார்கள். சிலர் சிறந்த தேங்காய், திராட்சியுடன் நிரம்பிய பாத்திரம், ஸ்ருங்கடகா பழம்—all எடுத்தார்கள். வாசனை கொண்ட கற்பூரம், நறுமண ஜம்பு, வால்நட், அமலக்கி பழம், எலுமிச்சை—all எடுத்தார்கள். சிலர் பழுப்பான பில்வா பழம், சிபிடா, அழகான முகம் கொண்டவர்கள் பருத்தி மற்றும் குசும்பகா துணிகளை எடுத்தார்கள். இப்படியே, பல்வேறு செயல்களை செய்து, சலவைக்கும் கூடை கொண்டு, அந்த நற்குணம் கொண்ட பெண்கள், சவித்ரியுடன், திடீரென, புனிதமான தோற்றத்துடன் வந்தார்கள். சவித்ரி அங்கே வந்ததை பார்த்து, இந்திரன் பயந்து, பிரம்மா தலை குனிந்து, “அவள் என்ன சொல்லுவாள்?” என்று நினைத்தார்.