புஷ்கர வனத்திற்குச் சென்ற ஒருவர், அங்கு பிரம்மச்சரிய தர்மத்தில் நிலைபெற்று, வேதங்களை அர்ப்பணிப்புடன் பயின்று வாழ்ந்தார். அங்கேயே அவர் உயிர் நீங்கினால், அவர் தன் ஒளியால் பிரகாசிக்கும், முழு சந்திரனைப் போல அழகாகத் திகழும் தெய்வீக விமானத்தில் ஏறி செல்கிறார். அந்த விமானத்தில் புறப்பட்டு, அவர் ருத்ரனின் உலகத்தை அடைந்து, அந்த இரகசியமான தேவர்கள் உடன் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறார்; எல்லா உலகங்களுக்கும் அதிபதியாகும் பெரும் ஆட்சியை அடைகிறார். அங்கு ஆயிரக்கணக்கான யுகங்கள் புகழுடன் வாழ்ந்த பின், அந்த இடத்திலிருந்து அவர் புறப்பட்டு, அடுத்தபடியாகத் தன் பயணத்தைத் தொடர்கிறார். அங்கு எப்போதும் ஆனந்தமாகவும், குற்றமற்ற மகிழ்ச்சியோடும் வாழ்ந்து, பின்னர் பூமியில் பிறக்கும் போது, உயர்ந்த தெய்வீகமான இருமுறைப் பிறப்பாளர்களின் குலத்தில் பிறக்கிறார். மனிதர்களில் அவர் தர்மநிஷ்டராக, அழகாகவும், வசீகரமாகவும், பெண்களுக்கு விருப்பமான வடிவத்துடன், பெரிய இன்பங்களை அனுபவிக்கத் தகுதியும், பலமும் உடையவராக இருப்பார். அவர் வனவாசியின் முறையைப் பின்பற்றி, கிராம மருந்துகளைத் தவிர்த்து, எந்த உலகிலும் தடை இல்லாமல் முன்னேறுகிறார். அவர் உலர்ந்த இலைகள், பழங்கள், மலர்கள், வேர், நீர் ஆகியவற்றை உணவாக எடுத்துக் கொள்கிறார்; புறா கல், அரைக்கல், பல்லுக் கொல்லான் போன்றவற்றை உபயோகிக்கிறார். வேர், பட்டை, கரடுமுரடான vastra-களை அணிந்து, ஜடா வைத்துத், தினமும் மூன்று முறை ஸ்நானம் செய்து, குற்றமற்றவராக, தண்டம் எடுத்துத் திகழ்கிறார். எவரும் கடினமான விரதங்களில் நிலைபெற்று, சாதாரணமானவராக இருந்தாலும், உயர்ந்தவராக இருந்தாலும், நீரில் உறங்கியும், பஞ்சாக்னி தபஸ் செய்து, மழைக்காலத்தில் குகைகளுக்குள் புகுந்தும் தவம் செய்கிறார். பூச்சிகள், முனைகள், கற்கள் நிறைந்த தரையில் உறங்குகிறார்; நின்று தவம் செய்வதில், தைரியமான நிலைப்பாடுகளில், பகிர்வதில், விரதத்தில் உறுதியாக இருக்கிறார். அவர் வன மூலிகைகளை உண்ணுகிறார், அனைத்து உயிர்களுக்கும் அபயம் அளிக்கிறார்; எப்போதும் தர்மத்தைப் பெறுவதில் மனம் கொள்கிறார், கோபத்தையும், இச்சைகளையும் வென்றுள்ளார். பிரம்மத்தில் தியாகமாக, புணித ஸ்தலங்களில் தங்கி, புஷ்கரத்தில் வாழ்கிறார்; எல்லா பற்றுகளையும் விட்டுவிட்டு, தன்னிறைவு கொண்டவராக, ஆசை இல்லாமல் வாழ்கிறார். பீஷ்மா, அங்கு வாழும் ஒருவரின் பாக்கியத்தை நீ கேள்: பிள்ளையசுரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் தூண்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட யாகசாலைகளுடன், பிரம்மத்தில் அர்ப்பணமுடன், தெய்வீக விமானத்தில் சுதந்திரமாகச் செல்லும் அவரைப் பார்க்கலாம்; இரண்டாம் சந்திரனைப் போல வானில் பிரகாசிக்கிறார். கந்தர்வர்கள், அப்சராசுகள் இசை, பாடல், நடனத்தில் வல்லவர்கள், இவருடன் சேர்ந்து கோடி கோடி ஆண்டுகள் மகிழ்வுடன் வாழ்கிறார்கள். எந்த தேவலோகத்திற்கும் தடையின்றி செல்லும் சுதந்திரம் அவருக்கு உண்டு; பிரம்மனின் கிருபையால் எங்கும் பிரகாசிக்கிறார். பிரம்மலோகத்திலிருந்து வீழ்ந்தாலும், விஷ்ணு லோகத்திற்குச் செல்கிறார்; விஷ்ணு லோகத்திலிருந்து வீழ்ந்தால், ருத்ர லோகத்திற்குச் செல்கிறார். அங்கும் வீழ்ந்தால், தீவுகளில் பிறப்பார்கள்; பிற சொர்க்கங்களில் விரும்பியபடி இன்பங்களை அனுபவிப்பார்கள். அந்த இடங்களில் பெரிய ஆட்சி அனுபவித்த பின், மீண்டும் மனிதர்களிடையே பிறக்கிறார்; அப்போது அரசனாகவோ, இளவரசனாகவோ, செல்வமும் சந்தோஷமும் உடையவராக இருப்பார். பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைஶ்யர், சூத்திரர், அல்லது வயல்வாழ்வோர்—யார் அழகாக, அதிர்ஷ்டசாலியாக, அனைவராலும் விரும்பப்படுபவராக, புகழுடன், பக்தியுடன் வாழ்கிறார்களோ— அவர்களும் தங்கள் தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பவர்கள், நல்ல நடத்தை உடையவர்கள், ஆயுள் நீண்டவர்கள், முழுமையாக பிரம்மத்தில் அர்ப்பணிப்புடன், எல்லா உயிர்களுக்கும் தயையுடன் இருப்பவர்கள்—அவர்கள், புஷ்கரத்தின் மஹாதீர்த்தத்தில் தவம் செய்யும் முக்தி ஆசையுடன் வாழும் தேவர்கள், மரணம் அடைந்தவுடன், பிரம்மலோகத்திற்கு விமானங்களில் ஏறிச் செல்கிறார்கள். அவர்களுடன் அப்சராசுகள், காமதேனுக்கள், ரூபம் மாற்றும் தேவர்கள் கூட செல்கிறார்கள்; அல்லது ஒருவர் தன் உடலை எப்போதும் எரியும் அக்கினிக்குள் அர்ப்பணித்தாலும், பெரும் ஆத்மாவை உடையவர் பிரம்மனில் தியானம் செய்து இருந்தால், அவர் பிரம்மலோகத்தை அடைகிறார்; அங்கு அனுபவிக்கும் எல்லா இன்பங்களும் சீர்கெடாதவை, நிலையானவை. அந்த உயர்ந்த, இனிமை நிறைந்த உலகம், எல்லா விருப்பங்களையும் பூர்த்தி செய்யும் இடம்; அந்த புனிதமான புஷ்கர தீர்த்தத்தில் உயிர் விட்டால், அவர்களுக்கும் பிரம்மலோகம் அழிவற்றது, அங்கு அவர்கள் எல்லா துயரங்களையும் அகற்றும் தெய்வத்தை நேரில் காண்கிறார்கள். அவர், எண்ணற்ற அமரர்களால் சூழப்பட்டு, ருத்ரர்களும், விஷ்ணுக்களும் உடன் நிற்கும் அந்த பெரிய தெய்வத்தைப் பார்க்கிறார்கள்; புஷ்கர வனத்தில் உயிர் விட்ட மனிதர்கள்—even சூத்திரர்களாக இருந்தாலும்—அழிவதில்லை. பின்னர் அவர்கள் அன்னப்பறவைகள் பூட்டப்பட்ட, சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும், பலவகை மாணிக்கம், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, வாசனை நிறைந்த, வலிமை வாய்ந்த விமானங்களில் ஏறிச் செல்கிறார்கள். அந்த விமானங்கள் ஒப்பற்ற நற்குணங்களும், அப்சராசுகளின் இசை ஒலிகளும், கொடிகள், பனர்கள், மணி ஒலிகள் நிறைந்தவை. அவை அதிசயங்களால் நிரம்பியவை; விளையாட்டிலும், அறிவிலும் வல்லவர்களுடன், பிரகாசமாக, நற்குணங்களுடன், சிறந்த மயில்கள் இழுத்துச் செல்லும் விமானங்கள். பிரம்மலோகத்தில், புஷ்கரத்தில் உயிர் விட்ட உறுதியானவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறார்கள்; அங்கு நீண்ட காலம் தங்கி, விருப்பப்படி இன்பங்களை அனுபவிக்கிறார்கள். மீண்டும் மனித உலகிற்கு வரும்போது, செல்வமும், வளமும் நிறைந்த குடும்பங்களில் பிறக்கிறார்கள்; இன்பங்களை அனுபவிக்கிறார்கள். ஆனால், புஷ்கர வனத்தில் காரிஷீ யாகம் செய்தவர், மற்ற உலகங்களை எல்லாம் விட்டு, நேரே பிரம்மலோகத்திற்குச் செல்கிறார்; அங்கு யுகம் முடியும் வரை வாழ்கிறார். அவருக்கு பிறர் தம் கர்ம பிணியால் துன்புறும் நிலையை காணவேண்டிய அவசியமில்லை; அவரது பாதை எங்கும் தடையின்றி விரிகிறது—மேல், கீழ், அகலம் எங்கும். எல்லா உலகங்களிலும் அவர் மதிப்புப் பெறுகிறார்; புகழ் பரவி, தன்னடக்கம், நற்குணம், நன்னடத்தை, ஐம்புலனையும் வசப்படுத்தும் வல்லமை உடையவர். இசை, நடனம், பாடலில் வல்லவராக, எப்போதும் மலராத மலர்களாலும், தெய்வீக ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்படுகிறார். நீல நீலோற்பல மலர்ப் பாகத்தைப் போல கருமையான நிறம், சுருள் கூந்தல்; அவருடன் இருப்பவர்கள் ஒப்பற்ற அழகு, மெலிந்த இடுப்பு, எல்லா மங்களங்களும் நிறைந்தவர்கள். அங்குள்ள பெண்கள் எல்லா ஐஸ்வர்யத்தையும் உடையவர்கள், இளமை பெருமையுடன், அங்கு வாழும் மக்களை சேவை செய்து, விருப்பமான படுக்கையில் மகிழ்விக்கிறார்கள். வீணை, புல்லாங்குழல் ஆகியவற்றின் இனிய இசையால் அவர் விழித்தெழும்புகிறார்; அதற்கு அடுத்துப் பெரிய திருவிழாவின் ஆனந்தத்தை அனுபவிக்கிறார்—அந்த ஆனந்தம், தன்னை வெல்வதற்குத் தக்கவர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும் அரிய இன்பம்.