புண்ணியமிக்க அந்த தருணத்தில், நாராயணன் “இவர் தகுதியுடையவர்” என்று முடிவுசெய்து, தன் வலது கைையை அர்ப்பணித்தான். பிறகு, சந்திரக்கொம்பை அலங்கரித்த பரம சிவன், தன் கூர்மையான திரிசூலத்தால் அந்தக் கையைத் துளைத்தார். உடனே, நாராயணனின் வலது கைிலிருந்து ஜம்பூநதம் போன்ற தங்க நிறத்தில், தீ வரிசையைப் போல் தோன்றும் இரத்தம் ஓடத் தொடங்கியது. அந்த இரத்தப் பாய்ச்சி, சம்பு தனது கபாலத்தில் பெற்றுக் கொண்டார். அது நேராக, வேகமாக விண்ணைத் தொடும் அளவுக்கு பாய்ந்தது. அந்த இரத்தம் ஐம்பது யோஜன நீளமும், பத்து யோஜன அகலமும் கொண்டதாக, ஆயிரம் தெய்வீக ஆண்டுகள் தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டே இருந்தது. அந்த நீண்ட காலம் முழுவதும், பரம சிவன் தானமாகப் பெற்றுக் கொண்டார்; நாராயணன் அந்த அருமையான கபாலத்தில் அந்த இரத்தத்தை வழங்கினார். பிறகு நாராயணன், சம்புவிடம், “கபாலம் நிரம்பியதா, இல்லையா, பரமபிரானே?” என்று கேட்டார். இந்த வார்த்தைகள் மேகக் கர்ஜனையைப் போல் ஒலித்தன. சந்திரன், சூரியன், அக்னி ஆகிய மூன்று கண்கள் கொண்ட ஹரன், சந்திரக்கொம்பால் அலங்கரிக்கப்பட்டவன், தன் திரிசூலக் கண்களை ஜநார்த்தனனை நோக்கி வைத்தார். பிறகு, தனது விரலால் கபாலத்தைத் தட்டிக் கொண்டு, “கபாலம் நிரம்பியுள்ளது” என்றார். சிவபெருமானின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், விஷ்ணு இரத்தப் பாய்ச்சலை நிறுத்தினார்; பிறகு, தன் விரலால் இரத்தத்தை அழுத்தினார். ஆயிரம் தெய்வீக ஆண்டுகள், விஷ்ணு தன் பார்வையால் அதை இடித்தார்; இரத்தம் இடிக்கப்பட்டபோது, மெதுவாக, பல泡க்கள் உருவாகத் தொடங்கின. அப்போது, அந்த泡க்களில் இருந்து, மௌலி, வில், அம்புகள், இரு அம்புப்பைகள், காளை போன்ற தோள்கள், விரல் ரேகைகள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு வீரன் தோன்றினார். அந்த வீரன், அக்னியைப் போல ஒளிவீசினார்; அவரைப் பார்த்து, பாக்கியசாலியான விஷ்ணு, ருத்ரனிடம், “பவா, இந்த மனிதர் யார்?” என்று கேட்டார். ஹரன் பதிலளித்தார்: “இவர் நரன் என அழைக்கப்படுவார்; உன்னால் நரன் என்று அழைக்கப்பட்டதால், அவருக்கு அந்த நாமம் உண்டானது. நரன், நாராயணன்—இவர்கள் இருவரும் உலகில் புகழ் பெறுவார்கள்; தேவர்கள், உலகங்களை காக்கும் யுத்தங்களில், இவர்கள் இருவரும் இணைந்து செயல்படுவார்கள். இந்த நரன், நாராயணனின் நெருங்கிய தோழராக இருப்பார்; அசுரர்களை அழிக்கும் போது, இந்த ஒளிவீசும் வீரன் உனக்கு துணையாக இருப்பார்.” “ஒரு முனிவர், ஞானப் பரிசோதனையில் உலகில் முதன்மை பெறுவார்; இந்த தெய்வீகமான, பிரகாசமான ப்ரஹ்மாவின் ஐந்தாவது தலை—ப்ரஹ்மாவின் தீயான சக்தி, உன் கையின் இரத்தம், என் பார்வையின் சக்தி—இந்த மூன்றின் சங்கமத்திலிருந்து அவர் தோன்றியுள்ளார். இந்தச் சங்கமத்தால் அவர் எதிரியை யுத்தத்தில் வெல்வார்; வெல்ல முடியாதவர்களும், வெல்லக் கடினமானவர்களும் அவரை அழிக்க முடியாது. இந்த நரன், இந்திரனும் மருதர்களும் பயப்படத்தக்கவாறு இருப்பார்.” அந்த வீரன், கபாலத்தில் நின்று, ஹரனும் கேசவனும் இருவரையும் வணங்கினார்; இரு கைகளையும் தலையில் வைத்து, அவர் பணிவுடன், “நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டார். அப்போது, பிரகாசமான சக்தியுடன், ஹரன், ப்ரஹ்மாவாக, “நான் வில் ஏந்திய மனிதனை உருவாக்கியுள்ளேன்; அவனை வீழ்த்து” என்று கூறினார். பிறகு, அந்த வீரனின் இரு கைகளையும் பிடித்துக் கொண்டு, கபாலத்திலிருந்து எழுப்பி, “இந்தக் கொடிய மனிதன், உனக்கே உரியவன், விஷ்ணுவின் மாயை உருவாக்கிய தூக்கத்தில் வீழ்ந்துள்ளான்; அவனை விரைவில் எழுப்பு” என்று சொல்லிவிட்டு, ஹரன் மறைந்தார். அப்போது, நாராயணனின் முன்னிலையில், அந்த வீரனை இடது காலைால் தொட, வீரன் எழுந்து நின்றான். பிறகு, சுவேதத்தில் பிறந்தவன் மற்றும் இரத்தத்தில் பிறந்தவன் ஆகிய இருவருக்கும் பேரியுத்தம் ஏற்பட்டது. வில் இழுக்கும் சத்தம் பூமி முழுவதும் ஒலித்தது; இரத்தத்தில் பிறந்தவன், சுவேதத்தில் பிறந்தவனின் கவசத்தை உடைத்தான். இவ்வாறு, அவர்கள் இருவரும் போரிட்டுக் கொண்டே இரு தெய்வீக ஆண்டுகள் கழிந்தன. இரத்தத்தில் பிறந்தவன் இரு கைகளுடன், சுவேதத்தில் பிறந்தவன் போரிடும் காட்சியை பார்த்து, வாசுதேவன் சிந்தித்து, ப்ரஹ்மாவின் பரமபதத்திற்குச் சென்றார். அங்கு, கலக்கத்துடன், மதுசூதனன் ப்ரஹ்மாவிடம், “இன்று சுவேதத்தில் பிறந்தவன், இரத்தத்தில் பிறந்தவனால் வீழ்த்தப்பட்டான்” என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட ப்ரஹ்மா, கலக்கமடைந்து, “ஹரீ, உன் அடுத்த பிறவியில், இந்த மனிதன் எனது ஆதீனம் ஆக இருப்பான்; இன்றிலிருந்து அவன் எனது வசம்” என்று சொன்னார். இதைக் கேட்டு, விஷ்ணு “அப்படியே ஆகட்டும்” என்று சம்மதித்தார். பிறகு, அவர்கள் இருவரிடமும் சென்று, அந்தப் போரை நிறுத்தி, “மற்றொரு பிறவியில், கலியுகமும் துவாபர யுகமும் சந்திக்கும் காலத்தில், உங்களுக்குள் பெரும் யுத்தம் நிகழும்; அப்போது, நான் உங்களை இருவரையும் ஒன்றாக்குவேன்” என்று அறிவித்தார். பிறகு, கிரகாதிபதிகளையும் தேவர்களையும் அழைத்து, “இந்த இருவரும் உன்னதமானவர்கள்; என் கட்டளைப்படி, நீங்கள் இவர்களை பாதுகாக்க வேண்டும்” என்று விஷ்ணு கூறினார். சுவேதத்தில் பிறந்தவன், ஆயிரம் கதிர்கள் கொண்டவனின் அம்சம்; துவாபர யுகத்தின் முடிவில், தேவர்களின் காரியத்தை நிறைவேற்றப் பூமியில் அவன் அவதரிப்பான். யது குலத்தில், சூரன் என்ற வீரன் பிறப்பான்; அவன் மகளாக, ப்ரிதா என்ற அழகியவள் பூமியில் பிறப்பாள். அந்த மகிழ்ச்சியுள்ளவள், தேவர்களின் காரியத்தை நிறைவேற்றப் பிறப்பாள்; துர்வாசர் அவளுக்கு ஒரு மந்திரக் கிட்டையை வரமாக வழங்குவார். அந்த மந்திரத்தால், அவள் எந்த தெய்வத்தை பக்தியுடன் அழைத்தாலும், அந்த தெய்வத்தின் அருளால், அவன் அவளுக்கு மகனாக பிறப்பான். அந்தப் ப்ரிதா, ஒரு நாள், உன்னை (சூரியனை) காலை உதயத்தில், ஆசையுடன், மாதவிடாய் காலத்தில், கவலையுடன் வணங்குவாள், ஓ ஜ்வலிக்கும் ஒருவனே!