உலக நலனுக்காக, விஷ்ணுவின் வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, அவர் மனிதர்களிடையே பிறக்க வேண்டுமென தீர்மானிக்கப்பட்டது. விஷ்ணுவிடம் இவ்வாறு கூறிய பிறகு, ப்ருகு தனது மனைவியின் தலைவை எடுத்தார். உடலை ஒன்றிணைத்து, அதைத் தன் கையிலே எடுத்த அவர், “தேவி, நீ விஷ்ணுவால் கொல்லப்பட்டாலும், நான் உனை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப் போகிறேன்,” என்று உரைத்தார். ப்ருகு, “நான் தர்மத்தை முழுமையாக அறிந்தவனாக இருந்தால், அல்லது அதை நடைமுறைப்படுத்தியிருந்தால், இந்த உண்மை மூலம் நீ உயிர் பெற வேண்டும்; என் சொல் உண்மையெனில்,” என்று கூறினார். பின்னர், அவர் குளிர்ந்த நீரை தெளித்து, “உயிர் பெற வேண்டும்!” என்று சொன்னார். அந்தக் கணமே, அந்த தேவி உயிர் பெற்றார். அப்போது, எல்லா உயிர்களும், தூக்கத்திலிருந்து எழும்பியவாறு அந்த தேவியைப் பார்த்து, “அருமை! அருமை!” என்று எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் ஆரவாரம் செய்தனர். அந்த நேரத்தில், ப்ருகுவால் அந்த தேவி மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தார்; தேவர்கள் முன்னிலையில் இது ஒரு அதிசயமாகத் தோன்றியது. அமைதியுடன், ப்ருகு தனது மனைவியை மீண்டும் உயிர்த்தெழுப்பினார்; இதைக் கண்ட இந்திரன், கவி மீண்டும் செய்யும் காரியத்தை நினைத்து, மனதில் அமைதியைக் காணவில்லை. பின்னர், விழிப்புடன் இந்திரன், ஜயந்திக்கு—தன் மகளிடம்—பின்வரும் வார்த்தைகளைச் சொன்னார்: இந்திரன் கூறினார்: “இந்த கவி, என்னை வீழ்த்துவதற்காக ஒரு பயங்கர விரதம் செய்கிறான்; இதனால், என் புத்திசாலியான மகளே, நான் மிகவும் கவலையடைந்துள்ளேன். எல்லா வகையிலும் அவனை மகிழ்விப்பதற்காக, என் மகளே, நீ அவனை சிரமம் இன்றி சேவை செய்ய வேண்டும், அந்த பிராமணன் திருப்தியடைய வேண்டும். நீ அவனுக்கு அளிக்கப்படுகிறாய்; என் பொருட்டு எல்லா முயற்சியும் செய்.” என்று கூற, ஜயந்தி தன் தந்தையின் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்டாள். அவள், கடுமையான தவத்தில் ஈடுபட்டிருந்த கவி இருக்கும் இடத்திற்குச் சென்றாள்; அவன் புகை மட்டும் குடித்துக் கொண்டிருந்ததை, முகம் கீழே தாழ்த்தியிருந்ததைப் பார்த்தாள். யக்ஷன் ஒரு நீர்நீங்கல் ஊற்றியபோது, அவன் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டதை, அவன் தவத்தில் உறுதியாக இருந்ததை அந்த தேவி பார்த்தாள். பகைவர்களின் அழிவால் சோர்வடைந்த அவன், பலவீனமான நிலையில் இருந்தான்; அப்போது, தந்தையின் உத்தரவின்படி, ஜயந்தி, கவிக்குத் தேவையான சேவைகளை செய்தாள். மென்மையான, இனிய வார்த்தைகளால் அவனை புகழ்ந்து, இனிமையாக பேசிக், அவனுக்கு சரியான நேரங்களில் மென்மையான தடவல்கள் செய்தாள். அவள், பல வருடங்கள் அவனுக்கு விரதத்திற்கேற்ற சேவைகளை செய்தாள்; அந்த பயங்கரமான ஆயிரம் வருட புகை விரதம் முடிவடைந்தபோது, சிவன் திருப்தியடைந்து, ஒரு வரம் வழங்கினார்: “இந்த விரதம் நீ ஒருவரால் மட்டுமே செய்யப்பட்டது, வேறு யாராலும் இல்லை.” “அதனால், உன் தவம், அறிவு, கல்வி, வலிமை, பிரகாசம் ஆகியவற்றால் நீ எல்லா தேவர்களையும் மீறுவாய். என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும், ப்ருகு மகனே, உனக்கு அளிக்கிறேன்; அதை யாருக்கும் வெளிப்படுத்தக்கூடாது. பல வார்த்தைகள் தேவையில்லை; நீ அஜெயனாகவும், வெல்ல முடியாதவனாகவும் ஆகுவாய்.” என்று சிவன் பலமுறை வரங்களை அளித்து, கவி—பார்கவனுக்கு—பிராணிகளின் தலைமை, செல்வத்தின் தலைமை, அஜெயனாகும் வரம் வழங்கினார். இந்த வரங்களைப் பெற்ற கவி, மகிழ்ச்சியில் நிரம்பினான். அவ்வாறு, சிவபெருமானை வணங்கி, கவி, ஜயந்தியிடம் பேசினார்: “நீ யார், அதிர்ஷ்டசாலி? என் கவலையில் நீ ஏன் கவலையடைகிறாய்?” என்று கேட்டார். “வல்ல தவத்துடன், என்னை வெல்ல முயற்சிப்பதற்காக நீ இங்கிருக்கிறாயா? பக்தி, பணிவும், சுய கட்டுப்பாட்டும் கொண்டு, அன்புடன், அழகான இடுப்புடையவளே, நான் உன்னால் திருப்தியடைந்துள்ளேன். என்ன விரும்புகிறாய்? என்ன ஆசையை எடுத்துள்ளாய்?” “இன்று, அது மிகவும் கடினமானதாக இருந்தாலும், அதை நான் நிறைவேற்றுவேன்.” என்று கூற, ஜயந்தி பதிலளித்தாள்: “தவத்தின் மூலம் நீ அறிய வேண்டும்.” “நான் ஒன்றை சாதிக்க விரும்புகிறேன், ப்ராமணா; நீ உண்மையாக சொல்ல வேண்டும்.” என்று கேட்டாள். கவி, திவ்ய பார்வையால் பார்த்து, பதிலளித்தார்: “அழகான இடுப்புடையவளே, பிரகாசமானவளே, நீ எனக்குடன் இங்கு நூறு வருடங்கள், எல்லா உயிர்களும் காணாமல் இணைவதில் விரும்புகிறாய். நீ, நீலத்தாமரை போல் கருப்பு, வரத்திற்குத் தகுதியானவள், அழகான கண்கள் கொண்டவள், இவ்வாறு உன் ஆசைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தாய்; அவை அனைத்தையும் உனக்கு அளிக்கிறேன், இனியவளே.” “அப்படியே ஆகட்டும்; என் வீட்டிற்கு செல்வோம், மதமயமானவளே.” என்று கூறி, கவி, ஜயந்தியுடன், உஷனாஸுடன், வீட்டிற்குச் சென்றார். அந்த தேவியுடன், பார்கவா நூறு வருடங்கள், எல்லா உயிர்களும் காணாத வகையில், தனது விரதம் மற்றும் மாயையால் வாழ்ந்தார். உஷனாஸ் (சுக்ரன்) தனது நோக்கத்தை நிறைவேற்றிக், வீடு திரும்பியதை அறிந்து, டிதியின் அனைத்து மகன்களும் மகிழ்ச்சியுடன் அவனைப் பார்க்க அவரது வீட்டிற்கு வந்தனர். அவர்கள் வந்தபோது, மாயையால் மறைந்திருந்த ஆசானை அவர்கள் காணவில்லை. அவன் அடையாளங்களை அறிய முடியாமல், “நம் ஆசான் இன்று வரவில்லை,” என்று கூறினார்கள். பின்னர், அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் இடங்களுக்கு சென்றனர். அப்போது, எல்லா தேவர்கள், அங்கிரஸிடம் சென்று, “பிரபு, டானவர் இல்லத்திற்குச் சென்று, அவர்களின் படையை விரைவில் குழப்பி, உன் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வர வேண்டும்—இதை உடனே செய்ய வேண்டும்,” என்று கேட்டனர். திஷணா, “இதேபோல் நான் செல்வேன்,” என்று கூறினார். சென்ற பிறகு, டானவர்களின் தலைவர் பிரஹலாதனை கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டார். சுக்ரன் வடிவம் எடுத்த அவர், அங்கு ஆசானாக இருந்து, நூறு வருடங்களுக்கு மேலாக உஷனாஸ் தங்கினார், அவர் திரும்பும் வரை. அதன்பின், அவசரத்தில், டானு மகன்கள், ப்ருஹஸ்பதியைக் கண்டு, “இங்கே உஷனாஸ் இருக்கிறார், ஆனால் இந்த இரண்டாவது யார்? ஏன் வந்துள்ளார்?” என்று கேட்டனர். அங்கு பெரிய ஆச்சரியம் எழுந்தது; உறுதியான மோதல் ஏற்படும் நிலையில், “இவனைத் தொடர்ந்து மக்கள் என்ன சொல்வார்கள்?” “இந்த ஆசான், சபையில் உட்கார்ந்துள்ளவர்—அவர் நமக்கு என்ன சொல்வார்?” என்று டானவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக் கொண்டிருக்க, அந்த முனிவர் அங்கு வந்தார்.