காவ்யன் அசுரர்களிடம் மனமுவந்து கூறினான்: "நீங்கள் அனைவரும் உறுதி கொண்ட தவத்தில் நிலைத்திருங்கள்; உங்கள் நோக்கம் நிறைவேறும் காலம் வரும்வரை மனதை எங்கும் சிதற விடாமல் தவம் செய்யுங்கள்." பின்னர், "என் தந்தையின் ஆசிரமத்தில் என்னை எதிர்பார்த்து இருங்கள்," என்று அசுரர்களை அறிவுறுத்தி, காவ்யன் மகாதேவரை அணைந்தான். அங்கே, ஷுக்ரன் மகாதேவனை நோக்கி, "பிரஹஸ்பதிக்கிடத்தில் இருக்கும் அந்த மந்திரங்களைப் பெற விரும்புகிறேன்; அவற்றால் தேவர்களை வீழ்த்தி, அசுரர்களுக்கு வெற்றி பெற வேண்டும்," என்று கூறினான். இதைக் கேட்ட இறைவன், "பார்கவா, ஆயிரம் வருடங்கள் தலைகீழாக நின்று, புகை மட்டுமே குடித்து விரதம் மேற்கொள்; அதை நீ தாங்கினால், அந்த மந்திரங்களைப் பெறுவாய்," என்று உத்தரவிட்டான். பிருகு மகன் ஷுக்ரன், இறைவனுடைய பாதங்களைத் தொட்டு, "அப்படியே செய்வேன், இன்று முதலே உம்முடைய கட்டளையை ஏற்று விரதம் மேற்கொள்கிறேன்," என்று பணிந்தான். இந்த வழிகாட்டலுக்குப் பிறகு, பார்கவன் ஷுக்ரன் அசுரர்களுக்காக அந்த கடுமையான விரதத்தைத் தொடங்கினான். காவ்யன், மஹேஸ்வரனிடமிருந்து மந்திரங்களைப் பெறும் நோக்கில் தபசில் ஈடுபட்டான் என்பதை அறிந்த அரசர்கள், அப்போது ஒழுங்காக நடந்து மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தனர். ஆனால், அந்த நேரத்தில், அசுரர்கள் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இருந்தபோது, கோபமடைந்த தேவர்கள், பிரஹஸ்பதி தலைமையில் ஆயுதங்களுடன் அவர்களைத் தாக்கினர். தேவர்கள் மீண்டும் ஆயுதங்களுடன் முன்வந்ததைப் பார்த்த அசுரர்கள் பயந்து எழுந்து, "தேவர்களே, எங்கள் ஆசான் விரதத்தில் ஈடுபட்டிருக்க, நாங்கள் ஆயுதங்களை விட்டு விட்டோம்; நீங்கள் எங்களுக்கு பாதுகாப்பு வழங்குவதாக வாக்குறுதி அளித்தீர்கள், இப்போது எங்களை கொல்ல வந்துள்ளீர்கள்," என்று கூறினர். "நாங்கள் எதையும் உடையவர்களும் இல்லை; ஆயுதங்களைத் துறந்து, தாவரச்சிற்றாடை மற்றும் கருங்குரங்கின் தோலை அணிந்திருக்கிறோம்; இப்போது போரிட முடியாது. ஆதலால், காவியின் தாயிடம் புகலிடம் நாடுவோம்; ஆசான் திரும்பும் வரை நம் துயரத்தை அவரிடம் தெரிவிப்போம்; பிறகு ஷுக்ரன் திரும்பினால், மீண்டும் ஆயுதம் எடுத்துப் போரிடுவோம்," என்றனர். அப்படி கூறி, அவர்கள் அனைவரும் காவியின் தாயிடம் சென்று புகலிடம் நாடினார்கள்; அவர் அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு அளித்தார். "பயப்படாதீர்கள், பயத்தை விடுங்கள்; என் அருகில் இருங்கள், உங்களுக்கு எந்தப் பெரிய ஆபத்தும் ஏற்படாது," என்று அவர் அன்புடன் கூறினார். அசுரர்கள் அவரால் பாதுகாக்கப்பட்டதைப் பார்த்த தேவர்கள், தங்களது பலவீனமும், பலமும் எண்ணி, மீண்டும் அவர்களைத் தாக்கினர். அப்போது, அசுரர்கள் தேவர்களால் கட்டுப்படுத்தப்படுவதைப் பார்த்த அந்த தேவியர், கோபமுடன், "நான் உங்களைத் தூக்கத்தில் ஆழ்த்துவேன்," என்று கூறினார். தன் தவப்பலத்தாலும் யோகத்தாலும் சக்திகளை ஒன்றிணைத்து, தூக்கத்தை உருவாக்கி, அதனால் தேவர்களை முடக்கினார். இந்திரன் தூக்கத்தால் முடங்கியதைப் பார்த்த மற்ற தேவர்கள் சங்கடத்தில் ஆழ்ந்தனர்; தலைவன் அடிமையாக்கப்பட்டதைப் பார்த்து அவர்கள் அஞ்சியபடி ஓடினர். அப்போது விஷ்ணு, இந்திரனிடம், "நீ என்னுள் புகுந்து பாதுகாப்பு பெறு; நானே உன்னை காக்கிறேன்," என்று கூறினார். அதன்படி புரந்தரன் விஷ்ணுவில் புகுந்தான். இந்திரன் விஷ்ணுவால் பாதுகாக்கப்படுவதைப் பார்த்த தேவியர், இன்னும் கொந்தளித்து, "மகவன், உன்னை விஷ்ணுவோடு சேர்த்து, என் தவப்பலத்தை உலகம் முழுவதும் காணும்படி, கண்கள் முன்னிலையில் எரிக்கப்போகிறேன்," என்று சபதம் செய்தார். அவளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இந்திரனும், விஷ்ணுவும் துன்புற்றனர். விஷ்ணு, "நாம் இருவரும் எப்படி விடுபடலாம்?" என்று இந்திரனிடம் கேட்டான். இந்திரன், "அவள் எங்களை எரிப்பதற்கு முன் அவளை அழித்துவிடு, நான் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளேன்; தாமதம் செய்யாமல் அவளை அழித்துவிடு," என்று வேண்டினான். ஆனால், ஒரு பெண்ணை அழிப்பது கடினம் என்று எண்ணிய விஷ்ணு, சற்று யோசித்து, ஆபத்தில் இருந்த சக்ரனுள் விரைந்து புகுந்தான். அப்போது, அவசரமாகவும் பயத்துடனும், தேவியின் கொடூரமான எண்ணத்தைக் கவனித்த விஷ்ணு, கோபமுடன் தனது சக்கரத்தை எடுத்து, அவளது தலையை வெட்டினான். இந்த கொடிய செயலைக் கண்ட பிருகு முனிவர், மிகுந்த கோபத்தில், "நீ அறிந்தும், கொல்லக் கூடாத பெண்ணை கொன்றாய்," என்று விஷ்ணுவை சபித்தார். "எனவே, என் சாபத்தால், நீ மனிதர்களில் ஏழு முறை பிறக்க வேண்டும்; தர்மம் குறையும்போது நீ மீண்டும் மீண்டும் பிறந்து உலகத்திற்கு நன்மை செய்ய வேண்டும்," என்று கூறினார். பின்னர், விஷ்ணுவிடம் இவ்வாறு கூறி, அவர் தன் மனைவியின் தலையை எடுத்து, உடலை ஒன்றாக இணைத்து, "தெய்வீகியே, நீ விஷ்ணுவால் கொல்லப்பட்டாலும், நான் உன்னை உயிர்ப்பிக்கிறேன். நான் தர்மத்தை முழுமையாக அறிந்தவனாக இருந்தால், அதை நடைமுறைப்படுத்தியிருந்தால், என் சொல்லின் உண்மை மூலம் நீ உயிர் பெறுவாய்," என்று கூறினார். அதன்பின், குளிர்ந்த நீரைத் தெளித்து, "உயிர் பெறுவாய்!" என்று கூறினார். உடனே அந்த தேவியர் உயிர் பெற்றார். அனைவரும், தூக்கத்தில் இருந்து விழித்தவள்போல், அவர் உயிர் பெற்றதைப் பார்த்து, "அருமை! அருமை!" என்று மகிழ்ச்சியுடன் கூறினர். அந்த நேரத்தில், பிருகு முனிவர் தன் மனைவியை உயிர்ப்பித்தார்; இது தேவர்களுக்கு மிக அதிசயமாகத் தோன்றியது. எந்த கலக்கமும் இல்லாமல், பிருகு மீண்டும் தனது மனைவியை உயிர்ப்பித்தார்; இதைக் கண்ட இந்திரன், காவியை மீண்டும் பயந்து அமைதியின்றி இருந்தான். அப்போது, விழிப்புடன் இருந்த இந்திரன், தனது மகள் ஜயந்தியிடம், "இந்த காவி, என்னை வீழ்த்தும் நோக்கில் கடுமையான விரதம் மேற்கொண்டு இருக்கிறான்; அதனால், என் புத்திசாலியான மகளே, நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன். எல்லா வகையிலும் அவனை மகிழ்வித்து, எப்போதும் அன்புடன் சேவை செய்; அந்த பிராமணன் திருப்தி பெறும் வரை நின்று சேவை செய்ய வேண்டும்," என்று வேண்டினான்.