அந்த காலத்தில், அரசன் என் பேரனைக் கட்டிலிருந்து விடுவித்து, நட்பை ஏற்படுத்திக் கொண்டான். அப்போது அவன் ஆயிரம் தோள்களில் வில்லின் நாண் ஒலியெழுந்தது. அந்த ஓசை, யுக முடிவில் உலகம் எரியும் போது எழும் பெரும் சப்தத்தைப் போல இருந்தது; அதுபோலவே, பாகரவரின் வில்லின் நாணை வெட்டியபோது விதியின் சக்தியும் வல்லமையும் வெளிப்பட்டது. போரில், ஆயிரம் தோள்கள் தங்கமணல் பனை கானங்கள் போல் தரையில் விழுந்தன. அப்போது வசிஷ்ட முனிவர் கோபத்துடன் அர்ஜுனனுக்கு சாபம் அளித்தார்: “நீ என் காடை எரித்தாய், ஹைஹயா அரசனே! உன் இந்த நிந்தையான செயலுக்கு இன்னொருவன் தண்டனை அளிப்பான்; அவன் உன்னை கொல்லப் போகிறான். உன் ஆயிரம் தோள்களையும் வெட்டிப் பின்பு, வல்லமை கொண்ட தவசீ, பாகரவராகிய பிராமணன் உன்னை வென்று கொல்லுவான்.” அந்த மாமுனிவரின் சாபத்தால், ராமன் அவன் கொல்லியாக ஆனான். அவனுக்கு நூறு மகன்கள் இருந்தனர்; அவர்களில் ஐந்து பேர் புகழ் பெற்ற ரத வீரர்கள். அவர்கள் ஆயுதங்களில் தேர்ந்தவர்கள், வல்லமையுடையவர்கள், வீரத்திலும் தர்மத்திலும் நிலைபெற்றவர்கள்; அவர்கள் பெயர்கள்: சூரசேனன், சூரன், த்ரிஷ்டன், கிருஷ்ணன் ஆகியோர். அதில் ஜயத்வஜன் தலைவராக இருந்தான், அவந்தி ராசாவின் மகன்; ஜயத்வஜனின் மகன் தான், பேராற்றல் கொண்ட தாலஜங்கன். தாலஜங்கனுக்கு நூற்றுக்கணக்கான மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் அனைவரும் “தாலஜங்கர்கள்” என அழைக்கப்பட்டனர். அவர்களில் ஐந்து பிரபலமான ஹைஹய வம்சங்கள் இருந்தன: வீடிஹோத்திரர்கள், போஜர்கள், அவந்திகள், துண்டிகேரர்கள்—இவர்கள் அனைவரும் தாலஜங்கர்கள் என பெயர் பெற்றவர்கள். வீடிஹோத்திரனின் மகன் ஆனந்தன், வலிமைமிக்கவனாக புகழ்பெற்றவன்; அவனது மகன் துர்ஜயன், பகைவர்களை வெல்லும் வல்லமையுடன் இருந்தான். இந்த ஹைஹயர்களில், தர்மம் வழியிலே மக்களை ஆட்சி செய்த மாபெரும் அரசன் கார்த்தவீர்யார்ஜுனன், ஆயிரம் தோள்கள் கொண்டவன். அவன் தனது வில்லால் கடலின் எல்லை வரை பூமியை வென்று ஆண்டான். அவனது பெயரை காலை எழுந்தவுடன் ஓதுவோர், செல்வத்தை இழக்கமாட்டார்கள்; இழந்த செல்வமும் மீண்டும் கிடைக்கும். கார்த்தவீர்யரின் அவதாரத்தை இங்கே சொல்வோர், யாகம் செய்து தானம் அளித்தவர்கள்போல் விண்ணகத்தில் மதிப்பைப் பெறுவார்கள். புலஸ்த்ய முனிவர் கூறினார்: “அரசனே, இப்போது நீ க்ரோஷ்டுவின் உயர்ந்த வம்சத்தை கேள்; அந்த வரிசையில் விஷ்ணு, வ்ருஷ்ணிகளில் முதன்மை பெற்றவன் பிறந்தான். க்ரோஷ்டுவுக்கு புகழ்பெற்ற வ்ரஜினீவான் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு ஸ்வாதி என்ற மகன், ஸ்வாதிக்குப் குஷங்கு என்ற மகன். குஷங்குவின் மகன் சித்ரரதன்; அவன் சசபிந்து என்ற உலகாதிபதியாக ஆனான். பண்டைய கால வரலாற்றில் பாடப்பட்ட ஒரு பாடல்: சசபிந்துவுக்கு நூறு மகன்கள், அவர்களுக்குப் பத்தொன்றும் நூறு மகன்கள் பிறந்தனர். அவர்கள் அறிவும் அழகும் செல்வமும் மகிமையும் கொண்டவர்கள்; அந்த நூறு தலைவர்களில் ப்ரிதுக்கள் மிக வலிமைசாலிகள். ப்ரிதுமதின் வழியில், ப்ரிதுஷ்ரவா, ப்ரிதுயசஸ், ப்ரிதுதேஜஸ், ப்ரிதுத்பவ, ப்ரிதுகீர்த்தி ஆகியோர் பிறந்தனர். பண்டை நூலறிந்தோர் ப்ரிதுஷ்ரவாவை முதன்மை எனப் புகழ்கிறார்கள்; அவனுக்கு பல மகன்கள் பிறந்தனர், அவர்களில் உசனா பகைவர்களுக்கு அச்சம் அளித்தவன். உசனாவின் மகன் ஷினேயு, மனிதர்களில் சிறந்தவன்; ஷினேயுவின் மகன் ருக்மகவசன். ருக்மகவசனை யுத்தத்தில் பல அம்புகளால் வீழ்த்தி, பூமியைப் பெற்றான். அசுவமேத யாகத்தில் அரசன் பிராமணர்களுக்கு தானம் அளித்தான்; ருக்மகவசனுக்கு பிறந்தவன் பராவ்ரித், பகை வீரர்களை அழித்தவன். பராவ்ரித்துக்கு ஐந்து மகன்கள் பிறந்தனர்—அவர்கள் அனைவரும் வலிமை மற்றும் வீரத்தில் சிறந்தவர்கள்: ருக்மேஷு, ப்ரிதுருக்ம, ஜ்யமக, பரிக, ஹரி. அவர்களில் பரிக, ஹரி ஆகியோரை விதேகத்தில் குடியமர்த்தினார்; ருக்மேஷு அரசனாக ஆனான், ப்ரிதுருக்ம அவனுக்கு துணை ஆனான். அந்த இருவரால் ஜ்யமகன் அரசியலில் இருந்து அகற்றப்பட்டு, ஒரு ஆசிரமத்தில் வாழ்ந்தான். அங்கு அமைதியாக இருந்தபோது, ஒரு பிராமணனால் அறிவு பெற்றான். பின்னர், தனக்கே உரிய வில்லையும் எடுத்துக் கொண்டு, போரால் சோர்ந்த நிலையில், தனித்தவனாக குதிரை ரதத்தில் பறை ஏந்தி, நர்மதா நதிக்கரையில் உள்ள ரிக்ஷவத்பர்வதத்தை அடைந்து அங்கு குடியமர்ந்தான். மற்றவர்கள் விட்டுவிட்ட அந்த இடத்தில், அவனது மனைவி சைப்யா விசுவாசத்துடன் அவனுடன் இருந்தாள். அவன் அரசனாக இருந்தாலும், அவனுக்கு மகன் இல்லை என்பதால், இன்னொரு மனைவி குறித்து யோசிக்கத் தொடங்கினான். ஒரு போரில் வெற்றி பெற்று, ஒரு கன்னியைப் பெற்றான். அப்போது, பயத்தில், “ஓ சுத்தமான புன்னகை உடையவளே, இவள் உன் மருமகளாக இருக்கட்டும்” என்று மனைவியிடம் சொன்னான். அதற்கு அவள், “இவள் யாருடைய மருமகள்?” என்று கேட்டாள். அரசன் கூறினான்: “உனக்குப் பிறக்கும் மகனுக்கு இவள் மனைவியாக இருப்பாள்.” அந்த கன்னி கடும் தவமாற்றத்தால் ஒரு மகளைக் பெற்றாள். விசுவாசமான சைப்யா ஒரு மகனைப் பெற்றாள்; அவனுக்கு விதர்பன் என்று பெயர். அந்த அரச கன்னியின் வழியில், க்ரதா, கௌசிகா என்ற இரு மகள்கள் மருமகள்களாகப் பிறந்தனர். மூன்றாவது மகன் லோமபாதன், தர்மத்தில் சிறந்தவன்; பின்னர், விதர்பன் ஒரு வீரமான, யுத்தத்தில் திறமை பெற்ற மகனைப் பெற்றான். லோமபாதனின் மகன் பப்ருர்; அவனது மகன் த்ரிதி; கௌசிகாவின் மகன் சேதி; அவனிடமிருந்து சேதி அரசர்கள் வந்தனர். விதர்பன் மகன் க்ரதாவின் மகன் குந்தி; குந்தியிலிருந்து த்ரிஷ்டன், த்ரிஷ்டனிடமிருந்து வல்லமையுடைய ஸ்ரிஷ்டன். ஸ்ரிஷ்டனின் மகன் நிவ்ருத்தி, பகைவர்களை அழிப்பவன்; நிவ்ருத்தியின் மகன் தசர்ஹ, அவனை விதுரதா என்றும் அழைப்பர். தசர்ஹாவின் மகன் பீமன்; பீமனிடமிருந்து ஜிமுதன்; ஜிமுதனின் மகன் விக்ரிதி, அவனது மகன் பீமரதன். பின்னர் பீமரதனுக்கு நவரதன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு தசரதன், தசரதனுக்கு சகுனி, சகுனிக்கு கரம்பன், கரம்பனுக்கு தேவரதன், தேவரதனுக்கு புகழ் பெற்ற தேவக்ஷத்ரன் பிறந்தான். இவ்வாறு, இந்த மாபெரும் வம்சங்கள், வீரர்களும் முனிவர்களும் பிறந்த வரலாறு, அந்த காலத்து பூமியின் பெருமையை எடுத்துரைக்கின்றன.