பாரதா, சர்மிஷ்டா த்ருஹ்யு மற்றும் பூருவுக்கு புதல்வர்களை பெற்றார்; யது மற்றும் பூரு தங்கள் வம்சங்களை விரிவாக்கியவர்கள் என்ற பெருமை பெற்றனர். இப்போது, பூருவின் வம்சத்தை, நீ பிறந்த வம்சத்தை, அரசே, நான் சொல்லுகிறேன்; யதுவில் இருந்து யாதவர்கள் தோன்றினார்கள், அவர்களுள் பலராமா மற்றும் கேசவா இருந்தனர். பாண்டவர்கள் நலனுக்காகவும், பூமியின் பாரத்தை குறைக்கவும், யது ஐந்து புதல்வர்களைப் பெற்றார்; அவர்கள் தேவர்களின் புதல்வர்களுக்கு சமமானவர்கள். அவர்களில் முதல்வன் ஸஹஸ்ரஜித், அதன்பின் க்ரோஷ்டா, நீலா, அஞ்சிகா மற்றும் ரகு. ஸஹஸ்ரஜித்தின் வாரிசு, சடஜித என்ற அரசன். சடஜிதுக்கு மூன்று வாரிசுகள் இருந்தனர்: ஹைஹயா, ஹயா மற்றும் தாலஹயா; அவர்கள் எல்லாம் உயர்ந்த தர்மத்தை கொண்டவர்கள். ஹைஹயாவின் வாரிசு தர்மநேத்ரா; அவர் தர்மத்தில் புகழ்பெற்றவர். தர்மநேத்ராவின் புதல்வன் குஞ்சி; குஞ்சியின் புதல்வன் சம்ஹதா. சம்ஹதாவின் வாரிசு மகிஷ்மான் என்ற அரசன்; மகிஷ்மானின் புதல்வன் வீரமான பத்ரசேனா. வாராணஸியில், முன்பு கூறப்பட்டபடி, பத்ரசேனாவின் புதல்வன் தர்மத்தில் புகழ்பெற்ற துர்தமா. துர்தமாவின் புதல்வன் பீமா, தனகா என்று அழைக்கப்படும், வலிமை மிகுந்தவர். தனகாவுக்கு நான்கு புதல்வர்கள் இருந்தனர், உலகத்தில் புகழ்பெற்றவர்கள். அவர்கள் கிருதாக்னி, கிருதவீர்யா, கிருததர்மா மற்றும் கிருதௌஜா; கிருதவீர்யாவில் இருந்து அர்ஜுனா தோன்றினார். அவர் ஆயிரம் கரங்களுடன் பிறந்தார், ஏழு தீவுகளுக்குக் கடவுள் போன்ற அரசன். பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் கடுமையான தவம் செய்தார். அவர், கார்தவீர்யா வம்சத்தில் பிறந்த தத்தாத்ரேயரை வழிபட்டார்; தத்தாத்ரேயா, பரம்பொருள், அவருக்கு நான்கு வரங்களை அளித்தார். முதலில், அந்த அரசன் ஆயிரம் கரங்களை வேண்டினார்; மேலும், அநியாயம் பற்றி சிந்திக்கும் போது பயம் நீங்க வேண்டும் என்றார். போரில் பூமியை வென்று, தர்மத்தின் மூலம் வலிமை பெற்றவர், தன்னைவிட மேல் உள்ளவர்களையும் போரில் வெல்லும் சக்தியை வேண்டினார். இதனால், ஏழு தீவுகளும் நகரங்களும், ஏழு கடல்களால் சூழப்பட்ட பூமி, க்ஷத்திரிய விதிமுறைப்படி வெல்லப்பட்டது. அந்த ஞானி வேண்டியபோது, ஆயிரம் கரங்கள் அவனுக்கு பிறந்தன; அந்த வலிமை மிகுந்தவரின் யாகங்கள் எல்லாம் பரிசுகளால் நிரம்பியிருந்தன. யாகப் படிகள், யாகக் களங்கள் எல்லாம் தங்கம்; எல்லா தேவர்களும், தங்கள் வான ரதங்களில் அழகாக வந்தனர். அவர் எப்போதும் கந்தர்வர்கள், அப்ஸரஸ்கள் சூழ்ந்திருந்தார்; அவனுடைய யாகத்தில் கந்தர்வ நாரதா ஸ்தோத்திரம் பாடினார். யாகம், பரிசுகள், தவம், வீரியம், கல்வி ஆகியவற்றால், அவர் காற்றின் வேகத்தில் ஏழு கண்டங்களைச் சுற்றினார். அவர் எண்பத்தையாயிரம் ஆண்டுகள் பூமி முழுவதையும் ஆட்சி செய்தார், ஏழு கண்டங்களுக்குச் சக்கரவர்த்தி ஆனார். அவர் பசுக்களை, வயல்களை காத்தவர்; மழைத் துளிகளுடன் இணைந்து, பர்ஜன்யா போல அர்ஜுனா ஆனார். அவரது ஆயிரம் கரங்கள் விலையிலிருந்து கடுமையாக தட்டப்பட்டதால், அவர் ஆயிரம் கதிர்களை உடைய சரத்கால சூரியனைப் போல பிரகாசித்தார். மகிஷ்மதியில் மனிதர்களில் பிரபலம், அவர் மழைக்காலத்தில் கடல் எழும்பும் வலிமையை உடையவர். அரசன், தன் ஆனந்தத்தில் மகிழ்ந்து, எதிர்மறை அலைகளில் விளையாடினார்; அலைகள், நுரை அலங்காரத்துடன், அவருடைய விளையாட்டால் கட்டுப்பட்டன. நர்மதா, கோபம் கொண்ட அலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எச்சரிக்கையாக வந்தாள்; அந்த மனு வம்சத்தில் ஒருவன் மட்டும் பெரிய கடலில் மூழ்கினான். அவன், தன் கரங்களால் வலிமையை உயர்த்தி, தன் பிரியமானவரை மகிழ்வித்தான்; பெரும் கடல், அவனுடைய ஆயிரம் கரங்களால் கலங்கியது. பாதாளத்தில் வாழும் பெரிய அரக்கர்கள், அவனுடைய தொடைகளால் கலங்கித் தங்கள் உயிரை காத்துக்கொள்ள முயன்றனர், அமிர்தம் வெளிவரும் என்று பயந்தனர். பெரும் பாம்புகள், தலைகள் அசையாமல், பணிந்து போனது; அந்த வில்வீரன் ராவணனை நோக்கி அம்புகளை வீசினார். அந்த வீரன், வில் எடுத்துக்கொண்டு, ஐந்து அம்புகளால் இலங்கையின் அதிபதி ராவணனை அச்சுறுத்தி, ராவணன் மற்றும் அவனது படைகளை வென்றார். அவரை வென்று கட்டிப்பட்டு, மகிஷ்மதிக்கு கொண்டு வந்து சிறையில் வைத்தார்; பிறகு நான் அவரிடம் சென்று, அர்ஜுனாவை சமாதானம் செய்தேன். அரசன் என் பேரனை விடுத்து, நட்பை ஏற்படுத்தினார்; ஆயிரம் கரங்களின் வில்தண்டு சத்தம் எழுந்தது. யுகாந்த தீயின் சத்தம் போல், அந்த வில்தண்டு சத்தம் எழுந்தது; அதுபோல, பாகர்வா வில்தண்டு சத்தத்தை வெட்டும்போது, விதியின் வலிமையும் எழுந்தது. போரில் ஆயிரம் கரங்கள் பொன்னாடைத் தாடிகளாக விழுந்தன; வசிஷ்டா கோபத்தில் அர்ஜுனாவை சபித்தார். "நீ என் காட்டை எரித்ததால், ஹைஹயா, உன் புகழில்லா செயல் மற்றொருவரால் தண்டிக்கப்படும்; அவர் உன்னை கொல்வார்," என்று சபித்தார். "உன் ஆயிரம் கரங்களை வெட்டி, வலிமையால் அடக்கி, ஒரு சக்திவாய்ந்த தபஸ்வி ப்ராமணன், பாகர்வா, உன்னை கொல்வார்." விசுவாசி முனிவரின் சாபத்தால், ராமா அவனது கொலைக்காரராக ஆனார்; அவனுக்கு நூறு புதல்வர்கள், அவர்களுள் ஐந்து பேர் மஹா ரதர்கள். அவர்கள் ஆயுதங்களில் வல்லவர்கள், வீரர்கள், தர்மத்தில் நிலைபெற்றவர்கள், வலிமை மிகுந்தவர்கள்: சூரசேனா, சூரா, த்ரிஷ்டா, மற்றும் கிருஷ்ணா. ஜயத்த்வஜா அவர்கள் தலைவன், அவந்தி, ரஸாவின் அதிபதி; ஜயத்த்வஜாவின் புதல்வன் தாலஜங்கா, வலிமை மிகுந்தவர். அவனது புதல்வர்கள் நூற்றுக்கணக்கில் இருந்தனர், தாலஜங்காக்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர்; அவர்களுள் ஐந்து பெரிய ஹைஹயா வம்சங்கள் இருந்தன. வீதிஹோத்ரர்கள், போஜர்கள், அவந்திகள், மற்றும் வீரமான துண்டிகேரர்கள்—all இவை தாலஜங்காக்கள் என்று புகழ்பெற்றார்கள். இவ்வாறு, பூரு மற்றும் யது வம்சத்தின் கதையும், கார்தவீர்யா அர்ஜுனாவின் பெருமையும், அவனது வம்சத்திற்கான வரலாறும், உனக்கு நான் கூறினேன், பாரதா.