மஹாராஜா, ப்ருதுவின் காலத்தில் பூமி பல்வேறு வகை மக்களால் பால் பிடிக்கப்பட்டது. யக்ஷர்கள், பூமியில் மறைந்துள்ள நிதிகளை நாடி, விஷ்வவாசுவை கன்றாகவும், ஒரு ரத்னத்தை பானையாகவும் வைத்து பால் பிடித்தனர். ப்ரேதர்கள் மற்றும் ராக்ஷஸர்கள், சுமாலியை பால் பிடிப்பவராகவும், வெள்ளி பானையுடன், கன்றாகவும் வைத்து, பூமியில் இருந்து கொழும்பும் கொடூரமான இரத்தத்தைப் பெற்றனர். கந்தர்வர்கள் மற்றும் அப்ஸரஸ்கள், சித்ரரதனை கன்றாகவும், தாமரை இலைகளை பானையாகவும் வைத்து, பூமியில் இருந்து வாசனைகளைப் பெற்றனர். அதர்வ வேதத்தில் நிபுணராகவும், சுருசிர் என்ற பெயரில் புகழ்பெற்ற டோக்தா, மலைகளை கன்றாக வைத்து, பல்வேறு ரத்னங்களைப் பெற்றார். பெருமலை மேரு, ஹிமவதானை கன்றாகவும், கல் பானையுடன், பூமியில் இருந்து தெய்வீக மூலிகைகளைப் பெற்றார். மரங்கள், பலாச இலைகளை பானையாகவும், பூமியில் மலர்களால் நிரம்பிய சால மரத்தை பால் பிடிப்பவராகவும் வைத்து, சாறு பெற்றனர். பின்னர், ப்லக்ஷ மரம் கன்றாக அமைந்து, மற்றவர்கள் தங்களது விருப்பப்படி பூமியை பால் பிடித்தனர். ப்ருதுவின் ஆட்சியில், மக்கள் நீண்ட ஆயுள், செல்வம், மகிழ்ச்சி பெற்று, ஏழை, நோய், பாவம் எதுவும் இல்லை. அவனது ஆட்சியில், துயரம், துன்பம், விபத்து எதுவும் இல்லாமல், மக்கள் எப்போதும் சந்தோஷமாக வாழ்ந்தனர். அவன் தனது வலிமையான வில்லால் மலைகளை விரட்டி, பூமியின் மேற்பரப்பை சமமாக்கி, அனைத்து உலகங்களின் நலனுக்காக செயல்பட்டான். அந்த காலத்தில் நகரங்கள், கிராமங்கள், கோட்டைகள், ஆயுதம் ஏந்தும் மனிதர்கள் எவரும் இல்லை; துயரமும், செல்வம் பற்றிய அறிவும் மதிப்பும் இல்லை. ப்ருது ஆட்சியில் மக்கள் தர்மத்தில் மட்டும் ஈடுபட்டிருந்தனர்; பானைகள் மற்றும் பாலை, நீங்கள் கேட்டபடி விவரித்தேன். அனைவரது விருப்பம் அறிந்து, அவர்களுக்கு தக்க பரிசுகள் வழங்கப்பட்டன; யாகத்தின் அனைத்து மகிமையும் உங்களுக்கு நான் கூறிவிட்டேன். பூமி, ப்ருதுவின் மகளாக ஆனதால், அவன் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, ஞானிகள் மத்தியில் 'ப்ருதிவி' என்று புகழ்பெற்றாள். பீஷ்மா, "ஆதித்யர்களின் வம்சத்தை முறையாகவும், சோம வம்சத்தையும் முழுமையாகவும் கூறுங்கள்," என்று கேட்டார். புலஸ்த்யர் பதில் அளித்தார்: "முன்பு, கஷ்யபர் மற்றும் அதிதியிலிருந்து விவஸ்வான் பிறந்தார்; அவருக்கு சஞ்ச்ஞா, ராஜ्ञி, ப்ரபா என்ற மூன்று மனைவிகள் இருந்தனர். ராஜ्ञி, ரைவதனின் மகள், ரேவதனை பெற்றாள்; ப்ரபா, ப்ரபாதனை; சஞ்ச்ஞா, த்வஷ்ட்ரு மற்றும் மனுவை பெற்றாள். யமன், யமுனா மற்றும் யமலா என்ற இரட்டையர்கள் பிறந்தனர். விவஸ்வானின் பிரகாசத்தைத் தாங்க முடியாமல், அவர்கள் தங்கள் வடிவங்களை மாற்றினர். விவஸ்வான், தனது உடலிலிருந்து தன் வடிவத்திற்கு இணையான, குற்றமற்ற, அழகான ஒரு பெண்ணை உருவாக்கினார்; அவளுக்கு 'சாயா' என்று பெயர் வைத்தார். அவளிடம், "சாயா, என் கணவருக்கு சேவை செய், என் பிள்ளைகளை தாய் பாசத்துடன் பாதுகாப்பு," என்று கூறினார். "அப்படியே," என்று சம்மதித்து, அந்த நல்லாள், தெய்வத்திடம் சென்று, சங்கமத்தை விரும்பினார். அந்த தெய்வம், அவள் 'சஞ்ச்ஞா' என்று நினைத்து, அவளை விரும்பினார்; சாயா, மனுவுடன் உருவம் ஒத்த சாவர்ணி மனுவை பெற்றாள். அவன் வகை ஒத்ததால், 'சாவர்ணி' என்று அழைக்கப்பட்டான்; பின்னர், தபதி மற்றும் த்வஷ்ட்ருவின் மகள் ஆகிய இரு மகள்களை பெற்றாள். சாயாவில், சூரியன் 'சஞ்ச்ஞேய' என்ற மகனை பெற்றார்; சாயா, தனது மகனுக்கு மனுவை விட அதிக பாசம் காட்டினார். மனு, மூத்தவன், இதைத் தாங்க முடியாமல், யமன், கோபத்தில், சாயாவை அச்சுறுத்தி, தனது வலது காலையை உயர்த்தினான். சாயா, "உன் காலில் புழுக்கள் உண்டாகட்டும், அது புண் மற்றும் இரத்தம் சுழியட்டும்," என்று யமனை சபித்தாள். யமன், சபையால் துயருற்று, தன் தந்தையிடம், "அம்மா காரணமின்றி சபித்தாள்," என்று கூறினான். "நான் சிறுமையால், ஒரு முறை மட்டும் என் காலையை சிறிது உயர்த்தினேன்; மனு தடுக்க முயன்றும், அவள் என்னை சபித்தாள்," என்று சொன்னான். "அவள் உண்மையில் நம்முடைய தாய் அல்ல; அவளது பாசம் சமமாக இல்லை," என்று கூறினான். தெய்வம், "நான் என்ன செய்ய முடியும்? அனைவரும் மகிழ்ச்சிக்காக துயர் அனுபவிக்கின்றனர்; இது கர்ம பந்தம். உன்னிடம் கூட தவிர்க்க முடியவில்லை என்றால், மற்றவர்களுக்கு எப்படி?" என்று கூறினார். "உன் காலில், ஒரு காகம் புழுவை உண்ணும்; அந்த காலை ஊனாகவும், குற்றபடவும் ஆகும்," என்று கூறினார். இதனால், யமன் உறுதியாக, புஷ்கரத்தில் கடுமையான தவம் செய்து, பழம், நுரை, காற்றில் வாழ்ந்தான். பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் பிரம்மாவை வழிபட்டு, தனது தவத்தின் சக்தியால், தெய்வங்களின் தலைவன் பத்மபூ திருப்தி அடைந்தார். யமன், உலகம் காக்கும் பதவி, பித்ருகளின் நிலை, தர்ம-அதர்மத்தை நிர்ணயிக்கும் அதிகாரம் கேட்டான். பத்மபூவிடம் இருந்து, உலக காவலர், பித்ரு தலைமை, தர்ம-அதர்ம அதிகாரம் பெற்றான். விவஸ்வான், சஞ்ச்ஞாவின் செயல்களை அறிந்து, கோபத்துடன் த்வஷ்ட்ருவிடம் சென்றார். த்வஷ்ட்ரு, முதலில் மென்மையான வார்த்தைகளில், "உங்கள் பிரகாசம், இருளை அகற்றும், அவளுக்கு தாங்க முடியவில்லை," என்று கூறினார். "அவள் குதிரை வடிவில் இங்கு வந்தாள்; உங்களை அஞ்சியதால், நான் அவளை கட்டுப்படுத்தினேன்," என்று கூறினார். "நீங்கள் இங்கு மனம் குழப்பத்துடன் வந்துள்ளதால், என் இல்லத்திற்கு வருவதற்கு தகுதி இல்லை," என்று கூறினார். இவ்வாறு கூறப்பட்ட பின்னர், சஞ்ச்ஞா, குற்றமற்றவளாக, குதிரை வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, பாலைவனத்தில் நிலத்தில் நின்றாள்.