அளவுக்கற்ற வீரத்தைக் கொண்ட பிரிது, கோபத்தில், பூமியை அம்பால் குத்தத் தயார் ஆனான். அப்போது பூமி, பசுவின் வடிவத்தை எடுத்துக் கொண்டு தப்பிச் செல்ல முயன்றாள். பிரிது, தனது வில் மற்றும் அம்புகளுடன், பூமியை பின் தொடர்ந்தான். அப்போது, பூமி ஒரு இடத்தில் நின்று, "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டாள். பிரிது, "ஓ நல்லவளே, உலகில் நிலையும், சஞ்சலமும் உள்ள எல்லோருக்கும் வேண்டியதை நீ விரைவில் வழங்க வேண்டும்," என்று கூறினான். பூமி, "அப்படியே செய்யப்படும்," என்று சம்மதித்தாள். பின்னர், அந்த ராஜா, ஸ்வயம்புவ மனுவை கன்றாக வைத்து, தனது கையால் பூமியை பசுவாக பால் கறந்தான். அந்த பால், மக்கள் வாழ்வதற்கான உணவாக மாறியது. பின், முனிவர்கள் பூமியை பசுவாக பால் கறந்தார்கள்; சோமன் கன்றாக இருந்தான். ப்ருஹஸ்பதி பால் கறப்பவராக, வேதம் பாத்திரமாக, தவம் சாரமாக இருந்தது. தேவர்கள் பூமியை பசுவாக பால் கறந்தார்கள்; மாருதும் பால் கறப்பவராக இருந்தான். இந்திரன் கன்றாக, பால் சக்தியாக, சுறுசுறுப்பு நிறைந்ததாக இருந்தது. தேவர்களுக்கு தங்கம் பாத்திரமாக, பிதர்களுக்கு வெள்ளி பாத்திரமாக இருந்தது. அந்தகன் பால் கறப்பவராக, யமன் கன்றாக, ச்வதா சாரமாக இருந்தது. நாகர்களுக்கு பாத்திரம் குழி, தக்ஷகன் கன்றாக இருந்தான். பின், விஷம் பால் ஆகி, த்ருதராஷ்ட்ரன் பால் கறப்பவராக இருந்தான். அசுரர்களும் பூமியை பசுவாக பால் கறந்தார்கள்; இரும்பு பாத்திரத்தில், எதிரிகளுக்கு துன்பம் தரும் பால் கிடைத்தது. அசுரர்களுக்கு மாயா பாத்திரமாக, ப்ரஹ்லாதா, விறோசனா கன்றாக, திரிமூர்த்தி பால் கறப்பவராக, மாயை உருவானது. யக்ஷர்களும் பூமியை பசுவாக பால் கறந்தார்கள்; மறைந்த செல்வங்களை விரும்பி, விஷ்வவாசு கன்றாக, ரத்தினம் பாத்திரமாக வைத்தார்கள். பிரேதா, ராக்ஷஸர்களும் கொழுப்பும், கொடிய இரத்தமும் பால் ஆகக் கறந்தார்கள்; சுமாலி பால் கறப்பவராக, வெள்ளி பாத்திரத்தில், கன்றாகவும் இருந்தான். கந்தர்வர்கள், அப்ஸரஸ்கள் பூமியை பசுவாக பால் கறந்தார்கள்; சித்ரரதன் கன்றாக, தாமரை இலைகளில் நறுமணங்களை சேகரித்தார்கள். சுருசிர் என்ற புகழ்பெற்ற, அதர்வ வேதத்தில் வல்லவர், மலைகளை கன்றாக வைத்து, பலவித ரத்தினங்களை பெற்றார். மேரு, மகா மலை, பூமியை பசுவாக divine மூலிகைகள் பெற milk செய்தான்; ஹிமவத் கன்றாக, கல் பாத்திரமாக இருந்தது. மரங்கள், பசுவாக பூமியை milk செய்தன; பாலை இலை பாத்திரமாக, பூங்கொடி நிறைந்த சாலா மரம் milk செய்தது. பிளக்ஷம் பின் கன்றாக, அனைத்து காடுகளுக்கும் தலைவனாக இருந்தான்; இவ்வாறு, பிறர் விரும்பியபடி பூமியை milk செய்தார்கள். பிரிது அரசை ஆண்ட போது, மக்கள் நீண்ட ஆயுள், செல்வம், சந்தோஷம் பெற்றார்கள்; ஏழைமை, நோய், துன்பம், பாவம் எதுவும் இல்லை. பிரிது நாட்டை ஆளும் போது, அபாயங்கள், காயங்கள் இல்லை; மக்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன், துயரம், துன்பம் இல்லாமல் வாழ்ந்தார்கள். பிரிது தனது வலிமையான வில் கொண்டு, மலை தலைவர்களை விரட்டி, பூமியின் மேற்பரப்பை சமமாக்கினான்; அனைத்து உலகங்களின் நலனுக்காக இவ்வாறு செய்தான். அந்த காலத்தில் நகரங்கள், கிராமங்கள், கோட்டைகள், ஆயுதம் எடுத்த மனிதர்கள் எதுவும் இல்லை; துயரம் இல்லாத இடத்தில், செல்வ அறிவுக்கு மதிப்பு இல்லை. பிரிது அரசை ஆண்ட போது, மக்கள் தர்மத்தையே மட்டுமே பின்பற்றினர்; பாத்திரங்கள், பால் வகைகள் அனைத்தும் உனக்கு விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளன. யாருக்கு என்ன விருப்பம் என்பது தெரிந்தபோது, அதன்படி அவர்களுக்கு பரிசுகள் வழங்கப்பட்டன; யாகத்தின் எல்லா அழகு உனக்கு எனது வாயிலாக வழங்கப்பட்டுள்ளது. பூமி, பிரிதுவின் மகளாக ஆனதால், அவன் வழிகாட்டுதலை பின்பற்றி, "ப்ருதிவி" என்று அறிஞர்களால் புகழப்படுகிறாள். பீஷ்மன் கேட்டான்: "ஆதித்யர்களின் வரிசை வம்சத்தை முழுமையாக, மற்றும் சோம வம்சத்தையும், உண்மை அறிந்தவராக, முறையாக கூறுங்கள்." புலஸ்த்யன் சொன்னான்: "முன்னொரு காலத்தில், கஷ்யபன், அதிதியில் இருந்து விவஸ்வான் பிறந்தான்; அவனுக்கு மூன்று மனைவிகள் - சஞ்ச்ஞா, ராஜ்ஞி, பிரபா." ராஜ்ஞி, ரைவதனின் மகள், ரேவதனை பெற்றாள்; பிரபா, பிரபாதனை பெற்றாள்; சஞ்ச்ஞா, த்வஷ்ட்ரும் மனுவையும் பெற்றாள். யமன், யமுனா பிறந்தார்கள்; யமலா என்ற இரட்டையர்கள் பிறந்தார்கள்; விவஸ்வானின் ஒளியை தாங்க முடியாமல், அவர்கள் தங்கள் வடிவங்களை மாற்றிக்கொண்டார்கள். விவஸ்வான், தனது உடலிலிருந்து ஒரு பெண்ணை உருவாக்கினான்; அவள் குற்றமற்ற, அவனது வடிவம் போல, "சாயா" என்று பெயர் பெற்றாள்; அழகில் ஒளிமிக்கவள். அவளுக்கு, "சாயா, என் கணவரை சேவை செய், அழகானவளே," என்று கூறினான். "என் பிள்ளைகளை தாயின் பாசத்துடன் பாதுகாப்பாயாக," என்றான். "அப்படியே செய்யப்படும்," என்று கூறி, அந்த நல்லவள், அந்த தேவனை நோக்கி, சங்கமம் விரும்பி சென்றாள். அந்த தேவனும், அவள் சஞ்ச்ஞா என்று எண்ணி, அவளிடம் ஒன்றிணைய விரும்பினான்; அவள் சாவர்ணி மனுவை பெற்றாள், அவனும் மனுவைப் போலவே உருவம் கொண்டான். வர்க்க ஒற்றுமையால், அவன் "சாவர்ணி" என அழைக்கப்பட்டான்; அவன் வைவஸ்வத மனுவின் மகன். பின்னர், அவள் தபதி மற்றும் த்வஷ்ட்ரின் மகளையும் பெற்றாள். சாயாவில், சூரியன், "சஞ்ச்ஞேய" என்ற மகனை பெற்றான்; சாயா, தனது மகனுக்கு மனுவை விட அதிக பாசம் காட்டினாள். மனு, மூத்தவன், இதை பொறுக்க முடியவில்லை; யமன், கோபத்தில், அவளை மிரட்டி, தனது வலது காலை உயர்த்தினான். சாயா, யமனை சபித்தாள்: "உன் காலில் புழுக்கள் படுக, அது மட்டும் புண், இரத்தம் வடிவதாக இருக்கட்டும்." யமன், சாபத்தால் துயருற்று, தன் தந்தைக்கு கூறினான்: "தேவா, என் தாயால், காரணமின்றி, கோபத்தில் சபிக்கப்பட்டுள்ளேன்." "நான் சிறுவனாக, ஒருமுறை என் காலைக் குறைந்த அளவு உயர்த்தேன்; மனு தடுக்க முயன்றும், அவள் எனக்கு இந்த சாபத்தை வழங்கினாள், பிரபுவே." "அவள் உண்மையில் நம்முடைய தாய் அல்ல; அவளது பாசம் நம்மைச் சமமாக இல்லை." தேவன், யமனிடம், "நான் என்ன செய்ய முடியும், அறிவாளியே?" என்று கூறினான். "யாரும் சந்தோஷத்திற்காக துன்பம் அனுபவிக்காமல் இருக்க முடியாது; இது கர்மாவின் சங்கிலி. உங்களை போன்றவர்களுக்கும் தவிர்க்க முடியாது என்றால், மற்றவர்களுக்கு எப்படி?" என்று கூறினான்.