மனிதர்களின் உலகில், மதுசூதனனே, நீ பத்து முறை பிறக்க வேண்டியிருக்கும்; உன் மனைவியிடமிருந்து பிரிந்த துன்பத்தை அனுபவிக்க வேண்டியிருக்கும் என்று ப்ருகு முனிவர் கோபத்துடன் விஷ்ணுவுக்கு சாபம் அளித்தார். ப்ருகுவின் இந்தக் கடும் சாபத்தை எதிர்நோக்கிய விஷ்ணு, அந்த முனிவருக்கு திருப்பிச் சாபம் அளித்தார்: "முனிவர்களில் முதன்மை பெற்றவரே, உனக்கு பிள்ளைகளில் சந்தோஷம் கிடையாது," என்று கூறி, அந்த முனிவருக்கு சாபம் அளித்த பிறகு, விஷ்ணு பிரம்மாவின் உலகத்திற்கு சென்றார். இந்த நிகழ்வை பார்த்த கெசவனாகிய தேவன், தாமரையிலிருந்து பிறந்த பிரம்மாவை நோக்கி, "உங்கள் மகன் ப்ருகு, மிகுந்த கோபத்துடன் என்னை சாபம் அளித்துள்ளார்," என்று கூறினார். "எந்த காரணமும் இல்லாமல், அவர் என்னை சபித்தார்; நீ மனித வடிவில் பத்து முறை பிறப்பாய், அதனால் பல துன்பங்களை அனுபவிப்பாய்," என்று கூறினார். "என் மனைவியிடமிருந்து பிரிந்த துன்பம் என் பலத்தையும், உறுதியையும் அழித்துவிடும்; ஆகவே, நான் இவ்வுலகை விட்டு, பெரிய கடலில் உறங்கப் போகிறேன்," என்று விஷ்ணு கூறினார். "தெய்வீகமான செயல்கள் செய்ய வேண்டிய நேரத்தில், நீர் என்னை மீண்டும் அழைக்க வேண்டும்," என்று கூறியபோது, உலகங்களுக்கு ஆசானாகிய பிரம்மா, விஷ்ணுவை சமாதானப்படுத்தும் பொருட்டு, அவரை புகழ்ந்து பாடினார்: "இவ்வுலகம் உமதால்தான் உருவானது, நாபியில் தோன்றிய பத்மனே; நான் அதில்தான் பிறந்தேன், உமக்கு அடியாளாக இருக்கிறேன், கேசவா." "உலகங்களை பாதுகாக்கும் ஆண்டவரே, நீயே பிரபஞ்சத்தை படைத்தவன்; மூன்று உலகங்களையும் விட்டு நீ போகக்கூடாது – இதுவே எனது வேண்டுகோள்," என்று பிரம்மா வேண்டினார். "உலக நன்மிக்காக, நீயே பத்து மனித பிறவிகளில் செயல்பட வேண்டும்; சாபத்தின் விளைவுகளை யாராலும் நீக்க முடியாது," என்று கூறினார். "இந்த ப்ருகு யார்? அவர் ஜனார்த்தனனுக்கு சாபம் அளிக்க முடியுமா? முனிவர்களை எப்போதும் மதிக்க வேண்டும், ஏனெனில் பிராமணர்கள் உமது சொந்த வடிவமே," என பிரம்மா கூறினார். "யோகநித்திரையில் இரு, ஆண்டவரே; பாற்கடலில் உறங்குங்கள்; செயலுக்கான நேரம் வந்தால், மாதவா, நான் உங்களை எழுப்புவேன்," என்று பிரம்மா கூறினார். "உமது சக்தியால் பலம் பெற்ற இந்திரன் எல்லா செயல்களையும் நிறைவேற்றுவான்; உமது அம்சத்தால் எதிரிகளை அழிப்பான். மூன்று உலகங்களையும் பாதுகாத்து, உமது கட்டளையின்படி செயல்படுவான்," என்று பிரம்மா கூறினார். இந்தப் புகழ்ச்சிகளை கேட்ட விஷ்ணு, "நீங்கள் கூறும் அனைத்தையும் நான் செய்வேன், ஆண்டவரே," என்று கூறி, பின்னர் கண்களுக்கு தெரியாமல் மறைந்தார்; பிரம்மா அவரை அடையாளம் காண முடியவில்லை. விஷ்ணு மறைந்த பிறகு, உலகங்களின் முதல்வனாகிய பிரம்மா, மீண்டும் அனைத்து உயிரினங்களையும் படைத்து, அவர்களுக்குத் தலைவராக இருந்தார். அப்போது, நாரதர், வாக்கில் முதன்மை பெற்றவர், பிரம்மாவை நோக்கி பேசினார்: "ஆயிரம் தலை, ஆயிரம் கண்கள், ஆயிரம் பாதங்கள் உடைய புருஷன், எங்கும் நிறைந்தவன், பூமியிலிருந்து பத்து விரல் உயரத்தில் நின்றான்." "இறந்தவை, பிறப்பவை அனைத்தும் உம்மிலிருந்தே வந்தவை; அப்பா, இந்த பிரபஞ்சம் முழுவதும் உம்மிலிருந்தே தோன்றியுள்ளது, மீண்டும் தோன்றும்," என்று நாரதர் கூறினார். "உம்மிலிருந்தே யாகம், ஹவிஸ், நெய், இரண்டு வகை யாகப் பசுக்கள், ரிக், சாம வேதங்கள் பிறந்தன." "உம்மிலிருந்தே யாகங்கள், குதிரைகள், யானைகள், பசுக்கள், உலோகங்கள், காட்டு மிருகங்கள் தோன்றின. உமது வாய் மூலம் பிராமணர்கள், உம்மிலிருந்து க்ஷத்திரியர்கள், உமது தொடைகளிலிருந்து வைசியர்கள், உமது பாதங்களில் இருந்து சுத்ரர்கள் தோன்றினர்." "உமது கண்களில் இருந்து சூரியன், செவிகளில் இருந்து சந்திரன், மனதில் இருந்து காற்று, வாயில் இருந்து அக்னி பிறந்தது. உமது நாபியில் இருந்து ஆகாயம், தலைவில் இருந்து ச்வர்கம், செவிகளில் இருந்து திசைகள், பாதங்களில் இருந்து பூமி; இவை அனைத்தும் உம்மிலிருந்தே தோன்றின." "ஒரு சிறு விதையிலே பெரிய ஆலமரம் இருப்பதைப் போல, நீயே விதையாக இருந்து இந்த உலகை உருவாக்கினாய். அந்த ஆலமரம் விதையிலிருந்து முளைத்து விரிந்து வளர்கிறது; அதுபோல் உமது படைப்பிலிருந்து உலகம் பரவி விரிகிறது." "வாழை மரம் அதன் தோல், இலைகள் தவிர தனியாக இல்லை; அதுபோல், ஆண்டவரே, இந்த உலகம் உம்மைத் தவிர தனியாக இல்லை. ஆனந்த சக்தி உம்மில் ஒன்றாகவே உள்ளது; இன்பமும் துன்பமும் கலந்த நிலையில், எல்லா குணங்களும் கடந்த உம்மில் அது உள்ளது." "வித்தியாசமானும், ஒன்றானும் இருப்பவரே, எல்லா உயிர்களின் சாராம்சமாக இருப்பவரே, உமக்கு வணக்கம்; வெளிப்பட்ட முதற்பொருளும், புருஷனும், பிரபஞ்சத்தின் அரசனும் நீயே. எல்லா உயிரினங்களிலும் நீயே இருக்கிறாய், நீயே எல்லாம், எல்லா வடிவங்களும் உமக்கு உண்டு; அனைத்தும் உம்மிலிருந்தே தோன்றுகிறது – உமக்கு வணக்கம், எல்லாவற்றின் ஆத்மா!" "நீயே எல்லாவற்றின் ஆத்மா, எல்லாவற்றின் ஆண்டவன், எல்லா உயிரினங்களுக்குள் உறைவவன்; எனவே, நான் மேலும் என்ன சொல்ல வேண்டும்? இதயத்தில் உள்ள அனைத்தையும் நீயே அறிவாய்." "ஆண்டவரே, உம்மால் எனது ஆசை நிறைவேறிவிட்டது; என் தவம் சிறப்பாகவும் பலனளிப்பதாகவும் முடிந்தது, உலகங்களின் ஆண்டவரே, உம்மை நான் கண்டேன்." அதற்கு பிரம்மா, "உன் தவத்தின் பலன், என் மகனே, என்னை நீ கண்டதுதான்; நாரதா, என் தோற்றம் எப்போதும் காரணமில்லாமல் நிகழ்வதில்லை," என்று கூறினார். "எனவே, உனது விருப்பப்படி ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு; என் காட்சியால் எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது." அதற்கு நாரதர், "ஆண்டவரே, எல்லா உயிர்களின் ஆண்டவரே, நீர் எல்லோரது உள்ளத்திலும் உறைகின்றீர்; உமக்கு தெரியாதது என்ன, என் மனதில் நான் வேண்டிக் கொள்ள வேண்டும்?" என்று கேட்டார். "நீ உருவாக்கிய படைப்பை உமது விருப்பப்படி நான் பார்த்தேன், மகா சக்திவானே; அதனால், தேவர்கள், முனிவர்கள், அசுரர்களை பார்த்து எனக்கு ஆர்வம் ஏற்பட்டது." புலஸ்த்யர் கூறுகிறார்: பிரம்மா, தெய்வமானவர், சுவர்க்கத்தின் இறைவன், தனது மகனான நாரதரால் மகிழ்ந்தார்; அவருக்கு ஒரு வரத்தை வழங்கி, நாரதரை முனிவர்களில் முதன்மை பெற்றவராக ஆக்கியார். "என் அருளால், கலியுகத்தில் விளையாட்டு கதைகளில் உனக்கு விருப்பம் உண்டாகும்; விண்ணிலும், பூமியிலும், பாதாளத்திலும் உனது இயக்கம் தடையின்றி நடைபெறும்." "புனித நூல், யோக பட்டு, குடை, வீணை – இவை உனது ஆபரணங்களாக இருக்கும், பாவமில்லாதவரே. விஷ்ணு, ருத்ரன், இந்திரன் அருகிலும், தீவுகளில் உள்ள அரசர்களிடமும், நீ எப்போதும் அன்பைப் பெறுவாய். வகுப்புகளுக்கு ஆசானாக நீயே நியமிக்கப்படுவாய்; என் மகனே, உனது விருப்பப்படி இரு, தேவர்களால் வானத்தில் போற்றப்படுவாய்," என்று பிரம்மா ஆசீர்வதித்தார்.