அந்தக் கள்ளன், மற்ற கள்ளர்களுடன் சேர்ந்து, தன் தங்குமிடத்திற்குத் திரும்பினான். ஒருமுறை, அதே பாதையில் சென்றபோது, அவன் குடகண்டோலாவுக்குச் சென்றான். அப்போது, ஒரு பயணி, சுமை தூக்கிக்கொண்டு, காக்கிமண்டலாவிற்கு வந்தான். அங்கே, அந்தக் கள்ளன், பயப்படாமல், கடுமையான செயலில், திடீரென தேன் வியாபாரியின் வெல்லம் ஒரு கட்டியைக் கைப்பற்றினான். பிறகு, அந்தக் கள்ளர்கள், அந்த வெல்லக் கட்டியை உடைத்தனர். அந்த நேரத்தில், உர்வீஷு என்ற அரசன், வெல்லத்தால் செய்யப்பட்ட வண்டி இருந்த இடத்திற்கு வந்தான். “இது ஒருநாள் நான் முராரிக்கு அர்ப்பணித்தேன்,” என்ற நினைவை மனதில் நினைத்தான். “இதனால், இந்த அர்ப்பணிப்பு என் வாழ்நாளில் எந்த நேரமும் எனக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது,” என்று எண்ணி, அந்த வெல்லத்தால் செய்யப்பட்ட அர்ப்பணிப்பை தானாக மற்றவர்களுக்கு வழங்க வேண்டும் என்று தீர்மானித்தான். உர்வீஷு, அந்த வெல்ல அர்ப்பணிப்பை, மாதவனை மகிழ்விப்பதற்காக, ஒரு பிராமணருக்கு அளித்தான். அவனுடைய பக்தியை அறிந்து, பெரிய பாவி என்றாலும், ஜனார்தனன் உடனே அவன் பாவங்களைத் துடைத்தான். அதே நாளில், அந்த பிராமணர் பெரிய காடுக்குள் சென்றான். பிறகு, நகர மக்கள், கோபத்தில் உர்வீஷுவை கொன்றனர். அப்போது, பகவான் அவனை அழைத்துவர ஒரு பொற்கூட்டியுள்ள ரதத்தை அனுப்பினான். பலவித ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தூதர்கள், அந்த இறந்த உர்வீஷுவிடம் சென்றனர். அவனை ரதத்தில் வைத்து, அவர்கள் உடனே ஹரியின் நகரத்திற்குச் சென்றனர். அங்கே, அவன் நற்குணங்களில் சிறந்த ஹரியின் சன்னிதியை அடைந்தான். அவன் கெசவனின் சன்னிதியில் நூறு யுகங்கள் இருந்தபின், உயர்ந்த ஞானத்தை அடைந்து, ஹரியின் ரூபத்தில் ஒன்றாக சேர்ந்தான். வியாசர் சொல்கிறார்: மனிதன் எந்த வழியிலானும் ஹரிக்குப் பக்தியை வளர்த்தால், அவன் உலக வாழ்க்கை என்ற பெருங்கடலை ராஜச்வானம் போல கடக்கிறான். ஒருவரின் மனதில் ஒரு கணம் ஹரிப் பக்தி எழுந்தாலும், அவன் பரமபதத்தை அடைகிறான்—even a sinner goes there. முராரிக்கு ஒரு சிறந்த பொருளைக் கூட அர்ப்பணித்தால், பாவ நிவாரணத்திற்கு, பின்னர் அதைத் தானாக அனுபவிக்க வேண்டும். ஹரிக்கு வழங்கியதை, ஒரு இருமுறை பிறந்தவருக்கும் வழங்க வேண்டும்; மீதமுள்ளதைத் தானாக உண்ணக்கூடாது—இதை ஞானிகள் எப்போதும் போதிக்கிறார்கள். பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, விரும்பத்தக்க பொருட்கள் விஷ்ணுவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படவில்லை என்றால், வைஷ்ணவர்கள் அதை உண்ணக் கூடாது. விஷ்ணுவின் அர்ப்பணிப்புகளின் மகத்துவம் பாவங்களை அழிக்கிறது; இதை மீண்டும் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன்—கவனமாக கேளுங்கள், பிராமணனே. ஒரு பிராமணன் இருந்தான், அவன் பெயர் சர்வஜனி; தூய வம்சத்தில் பிறந்தவன், அமைதியுடன், மனக்கட்டுப்பாட்டுடன், கருணையோடு, ஆசான்களுக்கும், பிராமணர்களுக்கும் பக்தி கொண்டவன். அவன் ஹரியின் பூஜையில் பற்றுடன், ஹரியை நினைவில் வைத்திருந்தான்; அவனை நாடியவர்களின் துயரை போக்கி, உண்மை பேசும், இन्द्रியங்களை வென்றவன். அவன் காலை எழுந்து குளித்து, தன் தினசரி கடமைகளைச் செய்தான், வன்முறையைத் தவிர்த்தான், ஏகாதசி விரதம் கடைபிடித்தான், உறவினர்களை மதித்தான். ஒருநாள், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, அவன் கனவில் கெசவனை கண்டான்—கருப்பு நிறம், spotless lotus-like eyes, புன்னகை முகம், மஞ்சள் உடை. பொன்னால் செய்யப்பட்ட காது ஆபரணங்கள், காலணிகள், கிரீடம், மார்பு கௌஸ்துபம் ரத்தினம், காடின் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மாலை—all radiant. அவன் நான்கு கரங்களுடன், சங்கு, சக்கரம், கேதாயம், தாமரை, auspicious marks, பொன்னால் செய்யப்பட்ட புன்னூல்—all divine. உலகத்தின் இறையை கனவில் கண்ட அந்த பிராமணன், கைகூப்பி, மகிழ்ச்சியில் கூந்தல் எழும்ப, அவனை புகழ்ந்தான்: “உலகங்களின் இறை, எல்லா உயிர்களுக்கு துயர், பயம், நோயை அழிப்பவன், நாராயணா, லட்சுமியின் மனம் விரும்பும் இறை, தர்மம், ஐஸ்வரியம், ஆசை, முக்தி எனும் பரம அமிர்தத்தை வழங்குபவன், உமக்கு வணக்கம். நான் செய்த பாவங்கள்—all intoxication and delusion; உலக வாழ்க்கை என்ற பெரும் கடலை நான் பயப்படுகிறேன்; உன் பக்தி என்ற படகு எனக்கு தரவும். மனிதர்கள் பாவம் செய்கிறார்கள் என்று தெரிந்தாலும், நான் எப்போதும் தீமை செய்கிறேன்; எனக்கு போல் முட்டாளானவர் இல்லை. புண்ணிய மரம் விரைவில் மகிழ்ச்சி கொடுக்கும், ஆனால் நான் பாவி, மலர்ச்செடி அர்ப்பணிக்க பணம் இல்லை; என்ன செய்ய முடியும்? தயவு செய். உன் இரட்டைப் தாமரை பாதங்களை விட்டுவிட்டு, என் மனம், தேனீ போல, பெண்களின் முகத்திற்கு போகிறது, அது மரணத்தை மட்டும் தரும், எப்போதும் மர்மம், தேனீ போல திசை திருப்பும். என் கைகள் தானம் தரவில்லை, வாயில் பொய் பேசுகிறேன், காதுகள் தீமை கேட்கத் துடிக்கின்றன; ஹரி, உன் அடியவரின் குறைகளை நீக்கவும், நீ அடைவரின் குறைகளை அழிப்பவன். நரகன் அழிப்பவனே, உன் பக்தி என்ற படகு கிடைத்தாலும், இந்த உலக கடலில், நான் விதியின் அடிமை, மனம் தீயது, நேரம் துயரில் செல்கிறது. இந்த உலக கடலை கடக்க ஒரு பிரகாசமான பாதை உள்ளதா? எல்லா துயரிலிருந்து விடுபட, கருணையோடு, தயவோடு? என் பார்வை, மாயை என்ற இருளால் மறைந்தது, உன்னை நோக்கவில்லை, விஷ்ணுவே. பாவி, மனம் தவறியது, அழிவுக்குக் காரணம், ஆனாலும், இன்று உன்னை காண்கிறேன், whose lotus feet are worshipped by devas, even in dream, இறையே.” வியாசர் சொல்கிறார்: அவன் இவ்வாறு புகழ்ந்தபோது, லட்சுமியின் கணவன், வாக்கை அறிந்தவன், உலக கடலை கடக்க வழி தரும் இறை, அவனிடம் பேசினான். பகவான் சொன்னான்: “பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, உன் பக்தியில் நான் எப்போதும் மகிழ்கிறேன்; விரைவில் எல்லா நன்மையும் உனக்கு வரும். முன்பே நான் உன்னை பாவத்திலிருந்து விடுவித்தேன்; இப்போது நீ என் பக்தன்—உனக்கு எந்த துயரும் வராது.” பிராமணன் கேட்டான்: “நான் முன்பு யார்? எந்த பாவம் செய்தேன்? எப்படி நீ பாவத்திலிருந்து விடுவித்தாய்? இந்த உலகில் நான் எப்படி பிறந்தேன், எப்படி நீ என்னை உருவாக்கினாய்? தயவால், எல்லாம் சொல்லவும், இறையே.” பகவான் சொன்னான்: “இது ரகசியம், சொல்லக் கூடாதது; ஆனாலும், உன் மீது அன்பால், சொல்கிறேன்—கவனமாக கேள்.