ஒரு பரமபயங்கரமான நரகத்திற்கு அவன் செல்கிறான்; அது எல்லா உயிர்களுக்கும் அச்சத்தை ஏற்படுத்தும். தானம் வழங்கியவன் தன் தானத்தை மீண்டும் நினைவு கூறக்கூடாது; அதுபோல, பெற்றவன் அதை மீண்டும் கோரக்கூடாது. இந்த இருவரும், சூரியன் சந்திரன் நிலைத்திருக்கும் வரை, நரகத்தில் தங்குகிறார்கள். எனவே, அவர்கள் இருவரும் பெரிய பாவிகள்; பிரம்மனின் சொத்தைத் திருடும் திருடர்கள் எனும் பழி அவர்களுக்கு உண்டு. உடனே, யமனின் சேவகர்கள் அவர்களை மிகக் கொடிய நரகத்திற்கு விரைவாக அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று கட்டளையிடுகின்றனர். யமனின் கட்டளையின்படி, கோபம் நிறைந்த உதடுகளுடன் அந்த தூதர்கள் அந்த இருவரையும் அந்த பயங்கரமான நரகத்தில் எறிந்தார்கள், ராஜனே. அதே நாளில், என் மனைவியுடன் நானும் யமனின் தூதர்களால் கொண்டு செல்லப்பட்டு, யமனின் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். நான் செய்த பாவத்தை நீ கேள்; அதனை முழுமையாகக் கூறுகிறேன்; கேட்பவர்களுக்கு இது ஆச்சரியமாக இருக்கும். முன்பு, நான் சார்வாக என்ற பெயருடன் பிராமணராக, சௌராஷ்டிர நாட்டில், பெரிய குலத்தில் பிறந்து, வேதங்களிலும் வேதாங்கங்களிலும் தேர்ச்சி பெற்றவன். என் மனைவி மஞ்சூகஷா என்று புகழ்பெற்றவள், கணவனுக்குப் பக்தியுடன், பாக்கியசாலியாக, தூய குடும்பத்தில் பிறந்தவள். அந்த காலத்தில், என் அறிவும், இளமையின் ஆற்றலும் காரணமாக, நான் கவனக்குறைவாக என் பெற்றோர்களை மனதிலேயே அவமதித்தேன், மகாபாக்யவானே. சபைகளில் புகழப்பட்டவன், எல்லா கடமைகளிலும் தேர்ந்தவன், காட்டில் வாழ்ந்தவன்; செல்வம், அழகு, ஞானம், உறவினர்களை ஆதரிப்பதில் மனம் வைத்தவன். ஆனால், என் பெற்றோர்கள் பாவத்தில் ஈடுபட்டவர்கள், கடுமையான பேச்சு உடையவர்கள், கருணை இல்லாதவர்கள், நாத்திகர்களின் நட்பை விரும்புபவர்கள். என் ஆண்மை, உயிர், செல்வம், குடும்பம், கல்வி, புகழ், மற்ற எல்லா சொத்துக்களும் என் பெற்றோரால் பயனற்றதாகிவிட்டன. இதையெல்லாம் மீண்டும் மீண்டும் மனதில் சிந்தித்து, ராஜனே, பெற்றோருக்குச் செய்ய வேண்டிய பணி என்பது மங்களத்தை தருவதாக இருந்தும், அவமதிப்பால் அதை நான் கைவிட்டேன். இந்தக் குற்றத்தால், ராஜனே, நான் என் மனைவியுடன், யமனின் தூதர்களால் அந்த இரு பாவிகளுடன் நரகத்தில் வீசப்பட்டேன். அந்த இருவரும், என் மனைவியும், நானும் சேர்ந்து, அந்த பயங்கரமான நரகத்தில் இருந்தோம், ராஜனே; எவ்வளவு காலம் என்று கேள். ஆயிரக்கணக்கான கோடி யுகங்களும், நூற்றுக்கணக்கான கோடி யுகங்களும் நரகத்தில் மிகப்பெரும் வேதனை அனுபவித்தேன், அரசே. நரகத்தில் எங்கள் காலம் முடிந்தபின், நான் என் மனைவியுடன் கழுகுகளின் இனத்தில் பிறந்து, இறந்த மாமிசத்தைத் தின்றோம். அந்த இருவரும், நரகத்திலிருந்து வெளியேறி, பிறவி பெற விரும்பி, பட்டாம்பூச்சிகளின் இனத்தில் பிறந்தார்கள்; தங்கள் கர்மத்தின் பலனை அனுபவிக்க. அந்த இருவரும் பட்டாம்பூச்சிகளாகப் பிறந்தபோது, அவர்கள் செய்த காரியங்களை நீ கேள், ராஜனே; இது கேட்பவர்களுக்கு ஆச்சரியமளிக்கும். ஒருநாள், பெரிய காற்று எழுந்தது; அந்த இருவரையும் தூக்கிச் சென்று, தூய கங்கையின் நீரில் வீசியது. கங்கையில் விழுந்ததும், அவர்களின் மென்மையான உடல்கள் உடனே அழிந்தன; அவர்களின் சேகரித்த அனைத்து பாவங்களும் அகற்றப்பட்டன. பின்னர், அழகிய கண்கள் கொண்ட தூதர்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்ல வந்தார்கள்; எல்லா அனுபவங்களும் கொண்ட திவ்ய ரதங்களும் வந்தன. அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் விடுதலை பெற்ற அவர்கள், துளசி மாலைகள் அணிந்து, திவ்ய ரதத்தில் ஏறி, விஷ்ணு நகரை நோக்கி சென்றார்கள். சில காலம், அவர்கள் பிரம்மாவின் உலகில் தங்கினார்கள்; பின்னர், பிரம்மாவின் கட்டளையின்படி, இந்திரனின் நகரத்திற்கு சென்றார்கள். அங்கே, தேவர்களுக்கும் அரிதான ஆனந்தத்தை அனுபவித்தார்கள்; சில காலம் அங்கே தங்கி, பிறகு பூமியில் பிறந்து வாழ்ந்தார்கள். அவர்கள் உன் தூய மற்றும் புகழ்பெற்ற குலத்தில் பிறந்தார்கள்; கங்கையில் தங்கள் உடலை விட்டு, பிறவியிலிருந்து விடுதலை பெற்றார்கள். ஆனால், பூமியில் ஆனந்தத்தை அனுபவிக்க, அவர்கள் மீண்டும் மிகச் சிறந்தவர்களாகப் பிறந்தார்கள்; பல வருடங்கள் உலகத்தை அனுபவித்து, மகன்கள் மற்றும் பேரன்கள் சூழ்ந்திருந்தார்கள். யோகிகளுக்கும் அரிதான கங்கையில் மரணம் அடைந்ததால், இந்த இருவரும் நாராயணனுடன் ஒன்றிணைவார்கள், அரசே. இந்த இருவரின் பழைய நிகழ்வுகளை, கடந்த பிறவிகளை நினைவுகூரும் சக்தியால் நான் கூறினேன், அரசர்களில் சிறந்தவரே. கங்கையில் மரணம் அடைந்ததால் இந்த இருவரும் இத்தகைய நிலையை அடைந்தார்கள்; ஆனால், நாங்கள் போன்ற பாவிகளை யார் ரட்சிப்பார்? மனிதர்களில் நண்பர்களை அவமதிப்பது நரக வேதனையைத் தரும்; அரசே, இதை நான் நேரில் பார்த்தேன்; வேறு எதையும் காணவில்லை. தந்தைக்கு பக்தியுடன் இருப்பது, இரட்டைய பிறவிக்காரருள் சிறந்தவரே, இப்பிறப்பிலும் மறுபிறப்பிலும் துன்பத்தைத் தரும்; இங்கு செல்வத்தை இழப்பும், அப்புறம் நரகமும். நான் கருதுகிறேன், அரசே, பிராமணன் மற்றும் பிறரை கொன்ற பாவம் கூட இதைவிட சிறந்தது; ஏனெனில், அதற்காவது சில சமயங்களில் பரிகாரம் செய்ய முடியும்; ஆனால், பெற்றோரைக் கைவிடும் பாவம் என்றும் நீங்காது. மிகவும் கஷ்டப்பட்டு சேர்க்கப்படும் புண்ணிய மரம், எல்லா துன்பங்களையும் அழிக்கும்; ஆனால், தந்தையை அவமதிப்பவர்கள், அந்த மரத்தை பூமியில் வெட்டிப் போடுகிறார்கள். முன்னோர்களின் வாயில், அரசே, எதையாவது கொடுத்தால், அதையே விஷ்ணு சாப்பிடுகிறார்; ஹரி முன்னோர்களாகவே வடிவெடுக்கிறார். தந்தை, தாய் ஆகிய கண்படக் கடவுள்களை இரவு பகலாக சேவை செய்யும் மனிதர்கள், உலகத்தின் அதிபதி அருளால் எல்லா சாதனைகளையும் அடைவார்கள். தந்தைக்கு பக்தியில்லாமல் வாழும் மனிதர்கள், ஆயிரம் யுகங்கள் நரகத்தில் தங்கி வருகிறார்கள். அதனால், இந்த பெரிய துன்பம் எனக்கு வந்துள்ளது; எப்போது என் மனைவியுடன் விடுதலை அடைவேன் என்று எனக்கு தெரியவில்லை. வியாசர் சொன்னார்: அவனது இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன், அவனை அணைத்துக்கொண்டு, மகிழ்ச்சியடைந்து, மீண்டும் மீண்டும் ஆச்சரியப்பட்டான். அரசன் சொன்னான்: உண்மையிலேயே, உன் வாயிலிருந்து கேட்ட இந்த வார்த்தைகள், கழுகே, மிகவும் அதிசயமானவை; நானோ, மற்றவர்களோ, இதன் உண்மைதனை எங்கள் உள்ளத்தில் உறுதியாக உணர முடியவில்லை.