அந்த அரசன், ஆமையுடன் பேசும் கழுகை நோக்கி, “கழுகே, நீ சொல்லிய இந்த அதிசயமான வார்த்தைகளை நான் கேட்டேன். ஆனால், நீ எப்படி இந்த இருவரின் முந்தைய வரலாற்றை அறிந்தாய்?” என்று கேட்டார். “நீ உண்மையாகவே அவர்களின் பழைய கதையை அறிந்தால், எங்கள் முன்னே, எல்லாவற்றையும் விரிவாக சொல்வாயாக, பறவைகளில் சிறந்தவனே!” என்று கேட்டார். அதற்கு அந்த கழுகு, “அரசே, த்வாபர யுகத்தில், சத்யகோஷாவின் மகன்கள், கரசங்கர என்ற பெயருடைய இரண்டு சாதி வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் இருந்தனர். மனிதர்களில் தலைவரே, அந்த காலத்தில், அவர்கள் இருவரும் தங்களது வீடுகளில் மரணமடைந்தார்கள். அப்போது, அரசே, யமனுடைய கூரிய பற்களும், கையிலே கட்டுக்களும் கொண்ட சேவகர்கள் வந்தார்கள். எண்ணற்ற ஆயிரக்கணக்கானவர்கள், அந்த இருவரையும், பெருமை intoxication-இல் மூழ்கியவர்களை, தோல் கட்டுக்களால் பிணைத்தனர். அவர்கள் இருவரையும், மிகக் கடினமான பாதையில், மரணத்தின் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். அவர்களை பார்த்த தர்மராஜா, சித்ரகுப்தனிடம், “சித்ரகுப்தா, இந்த இருவரின் முழு நடத்தை, நன்கு பரிசீலனை செய்யவும்,” என்று சொன்னார். அதன் படி, சித்ரகுப்தா அவர்களின் அனைத்து செய்கைகளையும் – நல்லதும், கெட்டதும் – ஆராய்ந்தார். அவர் அடிப்படையிலிருந்து ஆராய்ந்து, அந்தகனிடம் சொன்னார்: “ஆமாம், வலிமைமிக்கவனே, இந்த இருவரும் தர்மத்தில் ஈடுபட்டவர்கள், உயர்ந்த மன நோக்குடையவர்கள். அவர்கள் செய்த எந்த தீமை இருந்தாலும், எல்லா செயல்களும் பரிசீலிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்கள் தானம் செய்தனர், ஆனால் இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு (பிராமணர்களுக்கு) தானம் செய்யவில்லை.” இதன் காரணமாக, அரசே, அவர்கள் இருவரும் நரகத்திற்கு செல்கின்றனர். தானம் செய்யும் ஒருவர், இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு தானம் செய்யாமல் விட்டால், அவன் எல்லா உயிர்களுக்கும் பயங்கரமான நரகத்திற்கு செல்கிறான். தானம் செய்தவர் தானத்தை நினைவுகூர கூடாது; பெறுபவர் கேட்க கூடாது. இருவரும், சந்திரனும் சூரியனும் இருக்கும் வரை, நரகத்தில் தங்குகின்றனர். எனவே, அரசே, இந்த இருவரும் பெரிய பாவிகள்; பிராமணர்களின் சொத்தை திருடியவர்கள். யமனுடைய ஆணையின்படி, சேவகர்கள், கோபத்துடன், அந்த இருவரையும் பயங்கரமான நரகத்தில் வீசினர், அரசே. அதே நாளில், அரசே, என் மனைவியுடன், யமனுடைய சேவகர்கள் என்னை யமனுடைய இல்லத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். நான் செய்த குற்றம், அரசே, கேளுங்கள்; நான் ஆரம்பத்திலிருந்து எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன், கேட்பவர்களுக்கு அதிசயமாக இருக்கும். முன்பு, நான் சௌராஷ்டிரத்தில் வாழ்ந்த, பெரிய குலம் கொண்ட, வேதம் மற்றும் வேதாங்கங்களில் தேர்ந்த, சர்வக என்ற பெயருடைய பிராமணன். இந்த புகழ்பெற்ற மஞ்சூகஷா என் மனைவி; கணவனுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவள், புனித குடும்பத்தில் பிறந்தவள். நான், அரசே, அறிவும், இளமையினாலும், கவனமின்றி, ஒருமுறை மனதில் என் பெற்றோர்களை அவமதித்தேன். நான் சபைகளில் பாராட்டப்பட்டவன், அனைத்து கடமைகளிலும் தேர்ந்தவன், காட்டில் வாழ்ந்தவன்; செல்வம், அழகு, ஞானம், குடும்பத்தை ஆதரிக்க நினைப்பவன். என் பெற்றோர்கள், பாவத்தில் ஈடுபட்டவர்கள், கடுமையான பேச்சு கொண்டவர்கள், கருணை இல்லாதவர்கள், விக்ரஹிகளை நாடும் ஆசை கொண்டவர்கள். ஆண்மை, உயிர், செல்வம், குடும்பம், கல்வி, புகழ், எல்லா சொத்துகளும் – என் பெற்றோர்களால் பயனற்றதாக மாற்றப்பட்டது. இதைக் மீண்டும் மீண்டும் மனதில் சிந்தித்து, அரசே, நான் என் பெற்றோர்களை சேவிப்பதை, அதிர்ஷ்டம் தரும் செயலாக இருந்தும், அவமதிப்பால் விட்டு விட்டேன். இதன் காரணமாக, அரசே, நான் என் மனைவியுடன், யமனுடைய சேவகர்களால், அந்த இரு பெரிய பாவிகளுடன், நரகத்தில் வீசப்பட்டேன். அந்த இரு பாவிகளும், என் மனைவியும், நானும், பயங்கரமான நரகத்தில் இருந்தோம், அரசே – எவ்வளவு காலம் என்றால் கேளுங்கள். ஆயிரம் கோடி யுகங்களும், நூறு கோடி யுகங்களும், நரகத்தில் கடுமையான துன்பங்களை அனுபவித்தேன், அரசே. நரகத்தில் காலம் முடிந்தபின், அரசே, என் அன்பு மனைவியுடன், கழுகுகளின் வம்சத்தில் பிறந்தேன், சடைகள் சாப்பிடும் வாழ்க்கை. அந்த இருவரும், நரகத்தை விட்டு, மறுபிறவி பெற விரும்பி, பட்டாம்பூச்சிகளின் வம்சத்தில் பிறந்தனர், தங்கள் செயல்களின் பயனை அனுபவிக்க. அந்த இருவர் பட்டாம்பூச்சிகளாக பிறந்தபோது செய்த செயல்கள் பற்றி கேளுங்கள், அரசே; நான் சொல்கிறேன், கேட்பவர்களுக்கு அதிசயமாக இருக்கும். ஒருமுறை, அரசே, ஒரு வலிமைமிக்க காற்று எழுந்தது; அது அவர்களை தூக்கி, தூய கங்கையின் நீரில் வீழ்த்தியது. கங்கையின் நீரில் விழுந்ததும், அவர்கள் மென்மையான உடல்கள் உடனே அழிந்தது; அவர்கள் சேகரித்த பாவங்கள் அனைத்தும் அழிந்தது. அதன்பின், அழகான கண்கள் கொண்ட தூதர்கள் அவர்களை அழைத்துச் சென்றனர்; எல்லா அனுபவங்களும் கொண்ட திவ்ய ரதங்கள் வந்தன. பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு, துளசி மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, திவ்ய ரதத்தில் ஏறி, விஷ்ணு நகரத்திற்கு செல்லத் தொடங்கினர். சில காலம், அரசே, அவர்கள் பிரம்மாவின் உலகத்தில் தங்கினர்; பின்னர், பிரம்மாவின் ஆணையின்படி, அவர்கள் இந்திர நகரத்திற்கு சென்றனர். அங்கு, தேவர்களுக்கே அரிய ஆனந்தத்தை அனுபவித்தனர்; சில காலம், அரசே, அவர்கள் அங்கு தங்கி, பிறகு பூமியில் பிறந்து, இன்பங்களை அனுபவித்தனர். உங்கள் தூய, புகழ்பெற்ற வம்சத்தில் பிறந்தனர்; கங்கையில் உடலை விட்டதால், அவர்கள் மறுபிறவி பெறாமல் விடுபட்டனர். ஆனால், பூமியில் இன்பங்களை அனுபவிக்க, அவர்கள் மீண்டும் மிக நற்குணத்துடன் பிறந்தனர்; நீண்ட காலம், மகன்கள், பேரன்கள் சூழ, உலகத்தை முழுமையாக அனுபவித்தனர். யோகிகளுக்கும் கடினமான கங்கையில் மரணம் அடைந்ததால், அரசே, அவர்கள் இருவரும் நாராயணனுடன் ஒன்றாகும் நிலையை அடைவார்கள். இந்த எல்லாவற்றையும், அரசே, நான் சொன்னேன்; இந்த இருவரின் பழைய நிகழ்வுகளை, கடந்த பிறவிகளின் நினைவாற்றலால் கூறினேன், அரசர்களில் சிறந்தவரே. கங்கையில் மரணம் அடைந்ததால், அவர்கள் இந்த நிலையை அடைந்தனர்; ஆனால், நாங்கள் – பாவிகள் – யாரால் விடுவிக்கப்படுவோம்?