பெரும் வீரசக்தியுடன் கூடிய அந்த மன்னன், யுத்தத்தில் தன் எதிரிகளை எல்லாம் வீழ்த்தி, தீவுகள் மற்றும் கடல்களுடன் கூடிய முழு பூமியையும் ஆண்டார். ஒருநாள், அந்த பூமியின் பாதுகாவலர், தன் அமைச்சர்களை அழைத்து, பேரரங்கில் அன்புடன் பேசினார். அந்தச் சொற்றொடரில், புகழுடனும் பெருமையுடனும், மனிதர்களிடம் அன்பாக அவர் பேசினார். அப்போது மனோபத்ரர் கூறினார்: "அமைச்சர்களே, இந்த முழு பூமியையும் நான் பாதுகாத்துள்ளேன்; எல்லா எதிரிகளும், அவர்களுடைய பிள்ளைகள், படைகள், வாகனங்களுடன் சேர்ந்து வீழ்த்தப்பட்டுள்ளனர். என் சொந்தக் குடும்பத்தையும் பாதுகாத்துள்ளேன்; பிராமணர்களுக்கு தானம் வழங்கி திருப்திப்படுத்தினேன்; தேவதைகளும், அவர்களது பிள்ளைகள், படைகள், வாகனங்களும் எல்லாம் மரியாதை பெற்றுள்ளனர். என் வம்சத்தை எல்லா யாகங்களாலும், முறையான தானங்களும் வழங்கி பாதுகாத்தேன்; ஆனால், இந்த வயதின் பெரும் பாரம் என் சக்தியை முழுவதும் களைந்துவிட்டது. இப்போது நான் பலவீனமடைந்துள்ளேன்; சில செயல்களைக்கூட செய்ய இயலாது. ஆற்றல் இல்லாதவரிடம் ராஜயோகம் ஒளிவிடாது. எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்த ஒரு பெண், ஆனால் அவளது உடல்கள் முதுமையால் சோர்ந்திருக்கும்போது, அவள் போலவே இப்போது நிலைமை உள்ளது; இன்னும் நான் இருக்கும்வரை பூமியில் உள்ள அனைத்து எதிரிகளும் பயந்து நடுங்குகின்றனர். ஆனால் ஒருவரின் ஆற்றல் குறைந்துவிட்டால், அழகிய கண்கள் கொண்டவர்களும், முன்னர் மனம் கொடுத்தவர்களும், அவளிடம் விருப்பம் கொள்வதில்லை—even if she has all virtues. அதேபோல், பூமியும் ஒரு முதுமை அடைந்த அரசனை விட்டு விலகிவிடும்; ஒரு சுதந்திரமான பெண் தன் காவலரை விட்டு விலகும் போல. அனைத்து நற்குணங்களும் பக்தியால் பெறப்படுகின்றன; பெரும் புகழும் நற்குணத்தால் கிடைக்கும். உத்தமமான நன்மை தானத்தால் கிடைக்கும்; பூமி, வீரத்தால் பெறப்படும்; ஆற்றல் இல்லாதவன், இரங்கத்தக்கவனாக இருந்தாலும், எதிரிகளால் கட்டுப்படுத்தப்படுவான். அத்தகைய அரசன், எதிரிகளுக்கு ஆனந்தம் அளிப்பவரே, முட்டாள்களின் வார்த்தைகளையே ஏற்கிறார். எனவே, நான் இந்த முழு அரசையும் சிறந்த அமைச்சர்களிடையே பிரிக்க விரும்புகிறேன். எனது இரு மகன்களுக்கு அதை வழங்க விரும்புகிறேன்; நீங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டால். அமைச்சர்கள் பதிலளித்தனர்: "மன்னா, நீங்கள் கூறியது, அரண்மனையில் நுட்பமாக கற்றவர் போலவே, நாங்களும் அதையே கருதுகிறோம்; இதில் சந்தேகம் இல்லை." அரசரின் கட்டளையின்படி, அந்த இரண்டு சிறந்தவர்கள் அரங்கில் வந்தனர். அந்த இரு மகன்கள், வீரபத்ரர் மற்றும் யசோபத்ரர் என்று பெயரிடப்பட்டவர்கள், எல்லா நற்குணங்களும் கொண்டவர்களாகவும், இனியவார்த்தை பேசுபவர்களாகவும் இருந்தனர். தந்தையை எப்போதும் பக்தியுடன் போற்றுபவர்கள், அமைதியானவர்கள், வலிமைமிக்கவர்கள், தர்மத்தில் உறுதியானவர்கள். அப்போது அந்த அரசன், திடீரென, அரசியல் நுணுக்கத்தில் முதன்மை பெற்றவர், முழு ராஜ்யத்தையும் பிரித்து, ஆர்வத்துடன் இரு மகன்களுக்குப் பகிர்ந்தளித்தார். அந்த நேரத்தில், ஒரு கழுகு தன் துணையுடன் அந்தச் சபையில் வந்து அமர்ந்தது. அவர்களைப் பார்த்த பறவைகள் மகிழ்ச்சியில் ஆனந்தமடைந்தனர். அரசன் கேட்டார்: "நீங்கள் இருவரும் இங்கு வந்ததற்கு என்ன புண்ணியமான காரணம்?" கழுகு பதிலளித்தது: "நான் ஒரு கழுகு, பூமியின் பாதுகாவலரே; இது என் துணை, எதிரிகளை எரிக்கும் அரசனே. உங்கள் மக்களின் வளத்தைப் பார்க்க மகிழ்ச்சியுடன் வந்தேன்; அவர்கள் கடந்த பிறவியில் ஒரு பெரிய அனர்த்தம் நிகழ்ந்ததை கண்டேன். இந்தப் பிறவியில் அவர்கள் பெறும் வளத்தைப் பார்க்க வந்தோம்." இந்த விசித்திரமான வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன், ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்த மனதுடன், அந்த முனிவரிடம் மீண்டும் பேசினார்: "கழுகே, இந்த மிக அற்புதமான செய்தியை உன்னிடமிருந்து கேட்டேன்; இந்த இருவரின் கடந்த வரலாற்றை நீ எப்படி அறிந்தாய்? உண்மையில் நீ அறிந்திருப்பின், எல்லாவற்றையும் முழுமையாக சொல்லு." அப்போது கழுகு கூறியது: "மன்னா, துவாபர யுகத்தில், இந்த இருவர் கரசங்கரர் எனப்பட்ட அசுத்த சாதியினர், சத்தியகோஷரின் மகன்கள். அதே சமயத்தில், இருவரும் தங்கள் வீடுகளில் மரணமடைந்தனர். பின்னர், யமராஜாவின் கூரிய பல்லுடன் கூடிய தூதர்கள், அவர்கள் இருவரையும் பிடிக்க வந்தனர். எண்ணற்ற ஆயிரக்கணக்கான தூதர்கள், கயிறுகளைப் பிடித்து, பெருமிதத்தில் இருந்த அந்த இருவரையும் தோல்கயிறுகளால் கட்டினர். அவர்கள் இருவரையும் மிகவும் கடினமான பாதையில் மரணத்தின் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர்; அப்போது தர்மராஜா, சித்ரகுப்தரிடம் கூறினார்: "சித்ரகுப்தா, இந்த இருவரின் முழு நடத்தை விவரமாக ஆராய்ந்து கூறு." அவரது கட்டளையின்படி, சித்ரகுப்தர் அவர்கள் செய்த அனைத்து நல்லும்-கெட்டும் காரியங்களை ஆராய்ந்தார். அடிப்படையிலிருந்து ஆராய்ந்து, பின்பு அந்தகரிடம் கூறினார்: "இவர்கள் இருவரும் தர்மத்தில் உறுதியானவர்கள், உயர்ந்த மனநிலையுடன் இருந்தவர்கள். ஏதேனும் துஷ்கிரியை இருந்திருந்தால், எல்லாவற்றையும் ஆராய்ந்துவிட்டேன்; அவர்கள் தானம் செய்தார்கள், ஆனால் ஒரு த்விஜருக்கு (இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு) அளிக்கவில்லை." அந்தச் செயலைக் காரணமாக, மன்னா, இந்த இருவரும் நரகத்திற்கு செல்லத் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளனர். தானம் செய்யும் ஒருவர், த்விஜருக்குத் தானம் செய்யாவிட்டால், அவன் மிக பயங்கரமான நரகத்திற்கு செல்கிறான்; எல்லா உயிரினங்களுக்கும் அச்சமளிக்கும் அந்த நரகம். தானம் செய்தவர் தானத்தை நினைவுகூரக்கூடாது; பெறுபவர் கேட்டுக்கூடாது; இருவரும் சந்திரன், சூரியன் இருக்கும் வரை நரகத்தில் தங்கி இருப்பார்கள். எனவே, அரசே, இவர்கள் பெரிய பாவிகள், பிராமண சொத்தைத் திருடியவர்கள். யமராஜாவின் தூதர்கள் உடனே அவர்களை மிக பயங்கரமான நரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லட்டும். யமராஜாவின் கட்டளையின்படி, தூதர்கள் கோபத்துடன், அவர்களை அந்த பயங்கரமான நரகத்தில் வீசியனர். அந்த நாளில், அரசே, என் துணையுடன் நானும் யமராஜாவின் தூதர்களால் அழைத்து, யமராஜாவின் இல்லத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டேன். நான் செய்த காரியத்தை, அரசே, கேளுங்கள்; அதை முழுமையாகச் சொல்கிறேன், கேட்பவரை ஆச்சரியப்படுத்தும் விதத்தில். முன்பு, நான் சர்வகன் என்ற பிராமணன், உயர்ந்த வம்சத்தில் பிறந்தவன், சௌராஷ்டிர நாட்டில் வாழ்ந்தவன், வேதங்களிலும் வேதாங்கங்களிலும் புலமை பெற்றவன். இந்தப் புகழ்பெற்ற மஞ்சூகஷா எனும் என் துணை, கணவனைத் தழுவி வாழ்பவள், மிகவும் பாக்கியசாலி, தூய குடும்பத்தில் பிறந்தவள். நான், கவனக்குறைவால்—இளமைக்கால அறிவும், பலமும் காரணமாக—ஒரு முறை என் பெற்றோர்களை மனதில் அவமதித்தேன். நான் சபைகளில் புகழப்பட்டவன், எல்லா கடமைகளிலும் சிறந்தவன், காட்டில் வாழ்ந்தவன்; செல்வமும் அழகும் ஞானமும் கொண்டவன், என் குடும்பத்தினரை பாதுகாக்கும் எண்ணத்துடன் இருந்தவன். இவ்வாறு அந்த அரசனும், கழுகும், முனிவரும், அமைச்சர்களும், மகன்களும், அவர்களின் கடந்த பிறவியும், யமராஜாவின் நீதி விசாரணையும், எல்லாம் அந்த அரங்கில் நிகழ்ந்தது.