அர்ஜுனன், அந்த பஞ்சாண்டு குழந்தை உயிரிழந்ததை பார்த்தபோது, அவனது மனம் கருணையால் நிரம்பியது. அந்த பிராமணனைத் தைரியப்படுத்தி, “உன் மகனை உயிருடன் மீட்டுத் தருவேன்” என்று உறுதி கூறினான். அர்ஜுனனின் வார்த்தைகளால் பிராமணன் மகிழ்ச்சியில் திளைத்தான். பிறகு அர்ஜுனன், பிராமணனின் குழந்தை மீது பல உயிர் மீட்டும் அஸ்திரங்களை உச்சரித்தான். ஆனால், உயிர் திரும்பவில்லை. தன் சொந்த சத்தியம் நிறைவேறாததால், அர்ஜுனன் பெரும் துயரத்தில் மூழ்கி, தன்னையே துறக்க விரும்பினான். அப்போது, எல்லாம் அறிந்த கிருஷ்ணர் உள்ளிருந்து வெளியே வந்து, பிராமணனை ஆறுதல் கூறி, “உன் எல்லா மகன்களையும் நான் தருவேன்” என்று உறுதி அளித்தார். பிறகு, அர்ஜுனனுடன் கருடனில் ஏறி வைஷ்ணவ உலகத்திற்குச் சென்றார். அங்கு, நாராயணர், தேவி உடன் தேவமணிமண்டபத்தில் அமர்ந்திருப்பதை கிருஷ்ணரும் அர்ஜுனனும் பார்த்து, இருவரும் வணங்கி வழிபட்டனர். நாராயணர் இருவரையும் அன்புடன் அரவணைத்து, “எதற்காக வந்தீர்கள்?” என்று கேட்டார். அப்போது கிருஷ்ணர், “பிரபு, அந்த வேதபாராயண பிராமணரின் மகன்களை எனக்கு தாரும்” என்று வேண்டினார். உடனே நாராயணர், அந்த பிராமணரின் மகன்களை, அவர்கள் இருந்த வயதிலேயே கிருஷ்ணருக்கு வழங்கினார். மகிழ்ச்சியில் திளைந்த கிருஷ்ணர், அந்த குழந்தைகளை கருடனின் தோளில் அமர்த்தி, அர்ஜுனனுடன் தாமும் ஏறி, தேவர்கள் புகழ்ச்சியுடன் துவாரகையை அடைந்தார். அந்த ஆறு ஐந்தாண்டு குழந்தைகளை பிராமணனிடம் வழங்க, பிராமணன் பேரானந்தத்தில் கிருஷ்ணரை ஆசீர்வதித்தான்: “நீ என்றும் வளமுடன் இரு.” அர்ஜுனன், தன் சத்தியத்தை நிறைவேற்றிய பின், கிருஷ்ணரை வணங்கி, தன் நகரமான யுதிஷ்டிரர் ஆளும் இடத்திற்குத் திரும்பினான். கிருஷ்ணருக்கு பதினாறாயிரம் மனைவியரிலிருந்து பத்தாயிரம் மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்களது மகன்கள், பேரன்கள் எண்ணிக்கையே சொல்ல முடியாத அளவு. இந்தக் குலத்தினால் பூமி நிரம்பியது. ஆனால், பூமியின் பாரம் மீண்டும் அதிகமாகும் என சந்தேகித்த கிருஷ்ணர், ஒரு முனிவரின் சாபத்தை காரணமாகக் கொண்டு, யாதவர்களை அழிக்க விரும்பினார். ஒருநாள், யாதவர்கள் அனைவரும் நர்மதா நதிக்கரையில் விளையாட சென்றனர். அங்கு, கன்வ முனிவர் தவம் செய்து கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, சம்பா எனும் ஜாம்பவதியின் மகனை மாயையால் பெண்ணாக மாற்றி, அவன் வயிற்றில் இரும்புக் கோல்லை கட்டி, முனிவரிடம் கொண்டு வந்து, “இவனுக்கு (அல்லது இவளுக்கு) ஆண் குழந்தையா, பெண் குழந்தையா பிறக்கும்?” என்று கேள்வி கேட்டனர். முனிவர், அவர்களின் எண்ணத்தை மனதில் அறிந்து, கோபத்துடன், “இந்தக் கோல் மூலமாக நீங்கள் அனைவரும் அழிவீர்கள்” என்று சபித்தார். அனைவரும் மனம் கலங்கியபடி கிருஷ்ணரிடம் சென்று, நடந்ததைச் சொன்னார்கள். கிருஷ்ணர், அந்த இரும்புக் கோல்லை அரைத்து, அதன் தூளைக் கடலுக்குள் வீசச் செய்தார். அந்த இரும்புத் தூளில் இருந்து, வஜ்ரத்துக்கு ஒத்த கடினமான நாணல்கள் முளைத்தன. அந்தக் கோலின் சிறு துண்டை ஒரு மீன் விழுங்கியது; அந்த மீனை ஒரு வேட்டைக்காரன் பிடித்து, அதன் வயிற்றிலிருந்த இரும்புத் துண்டை எடுத்து, அதிலிருந்து ஒரு அம்புத் தலை செய்தான். ஒருநாள், யாதவர்கள்—பலராமர், கிருஷ்ணர், பிரத்யும்னர் உள்ளிட்டோர்—இந்திரனால் அனுப்பப்பட்ட வருணி மதுவை அருந்தி, மது போதையில் ஒருவரை ஒருவர் தவறாகப் பேசி, கடும் வார்த்தைகள் பேசி, உள்நாட்டுப் போரில் ஒருவரை ஒருவர் அழித்தனர். போரால் சோர்ந்த கிருஷ்ணர், ஒரு கற்பக மரத்தின் நிழலில் படுத்தார். அப்போது, ஒரு வேட்டைக்காரன், வில் அம்புடன் பாதுகாப்பாளராக இருந்தான். இவ்வாறு, யாதவர்கள் அனைவரும் உயிரை விட்டுப் பிரிந்து, தத்தம் தெய்வீக உலகங்களை அடைந்தனர். அப்போது, அந்தக் கோலால் எல்லாவற்றையும் அழித்த பிறகு, ஒரே கடவுளான கிருஷ்ணர், பல படைத்தளபதிகளால் சூழப்பட்டு, ஒரு பெரிய மரத்தின் நிழலில் அமர்ந்து, தன் சொந்த ஆத்மாவைத் தியானித்தார், நான்கு பாகமாக அமைந்த போரமைப்பில், முழங்கால்களை தரையில் வைத்தபடி, மனித உடலை விட்டு விலகத் தயாராக இருந்தார். அந்த நேரத்தில், காலத்தின் சக்தியால் வேட்டைக்காரன், ஹரியின் தாமரை போன்ற பாதங்களை, சக்கரம், வஜ்ரம், கொடி, அங்குசம் போன்ற குறியீடுகளுடன் சிவப்பாக இருப்பதைப் பார்த்து, அம்பால் ஊன்றினான். உடனே, அது ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் என்பதை உணர்ந்த வேட்டைக்காரன், பெரும் பயத்தில் நடுங்கி, கைகூப்பி வணங்கி, “என் குற்றங்கள் எல்லாம் மன்னிக்கப்படட்டும்” என்று வேண்டினான். ஸ்ரீ கிருஷ்ணர், அவனை அன்புடன் எழுப்பி, “நீ குற்றம் செய்யவில்லை” என்று ஆறுதல் கூறி, அவன் பயத்தை போக்கினார். பின்னர், அவனுக்கு யோகிகள் அடையக்கூடிய, சாஸ்வதமான, மீண்டும் பிறவாத, உபநிஷத்துகளால் ஆன வைஷ்ணவ உலகை வழங்கினார். அந்தக் கணத்தில், கிருஷ்ணர் தன் மனித உருவை விட்டு, தன் மகன்கள், மனைவியர் அனைவருடன் ஒளிவீசும் வைஷ்ணவ வடிவத்தை எடுத்தார். ஐந்து உபநிஷத்துகளால் ஆன அந்த வடிவில், தெய்வீக விமானத்தில் ஏறி, அப்சரஸ்கள் சூழ, ஆயிரம் சூரியன்கள் போல ஜொலிக்கும், ஒரே பொன்னான வாசுதேவ உலகை அடைந்தார். அந்த நேரத்தில், தாருகன் தேரில் ஏறி விஷ்ணுவை அடைந்தான். கிருஷ்ணரும், “எனக்கு சமமான அர்ஜுனனை, முன்புபோல் இங்கு அழைத்து வரு” என்று உத்தரவிட்டார். தாருகன் மனதைப்போல் விரைவான தேரில் ஏறி அர்ஜுனனிடம் சென்றான். அர்ஜுனன், ராணிகள் உடன் தேரில் ஏறி, திருமணச் சடங்குகளை முடித்து, வணங்கி, “நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டான். அப்போது கிருஷ்ணர், “பார்த்தா! நான் எனது உலகத்திற்கு செல்லப்போகிறேன். நீ துவாரகைக்கு சென்று, அங்கு இருக்கும் என் எட்டு மனைவிகள்—ருக்மிணி முதலியோர்—அவர்களை என் உடலிடம் கொண்டு வா” என்று சொன்னார். அர்ஜுனன், தாருகனுடன் நகரத்திற்குள் சென்றான். அப்போது, தேவர்கள் வானத்தில் தெய்வீக விமானங்களில் அமர்ந்து, கிருஷ்ணர் பரலோகத்திற்கு செல்கின்றதைப் பார்த்து, முனிவர்களுடன் சேர்ந்து புகழ்ந்து, மலர்மழை பொழிந்தனர். கிருஷ்ணர், உலகத்தைப் பாதுகாப்பதும் அழிப்பதும் ஆன, எல்லா உயிர்களுக்குள் உறையும், யோகிகள் தியானிக்கும், துக்கமில்லாத, வாசுதேவ சுரூபமான மனித உடலை விட்டு, கருடனில் ஏறி, முனிவர்கள் புகழ்ச்சியுடன், பரமபதத்தை அடைந்தார்.