அந்த நேரத்தில், கருடன் மீது நிற்கும் அரக்கன், பகவான் கிருஷ்ணரிடம் நிமிர்ந்து கூறினான்: "நான் நரகன்; எனக்கு எந்த வரமும் தேவையில்லை. ஆனாலும் பிற உலகங்களின் நன்மைக்காக, உன்னிடம் உன்னதமான ஒரு வரம் கேட்கிறேன். என் மரண நாளில் யார் யார் புண்ணிய ஸ்நானம் செய்வார்களோ, அவர்கள் ஒருவரும் நரகத்திற்குப் போகாமல் இருக்கட்டும், ஓ மதுசூதனா! இந்த பயத்தை நீக்கும் பகவனே, இப்படியே ஆகட்டும்." மகாதேவன், "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று கூறி, கோவிந்தன் அந்த வரத்தை நரகனுக்கு அருளினார். பிறகு, நரகன், ஹரியின் கால்களை நோக்கி—அவை சரத்காலத்திலுள்ள தாமரைப்பூவுகளைப் போல ஒளிரும், வஜ்ரமணியும் வைடூரியமும் பதித்த சிலம்புகள் அணிந்தவை, பிரம்மா, ருத்ரன், மற்ற தேவர்கள், முனிவர்கள் எல்லோரும் வணங்கும் அவை—அவைகளைத் தாழ்ந்து பார்த்தான். பூமிபுத்திரன் நரகன், தன் உயிரை விட்டவுடன், ஹரியைப் போல உருவம் பெற்று உயர்ந்தான். அப்போது எல்லா தேவர்களும் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் மலர்வானம் பொழிந்தார்கள்; மகா முனிவர்கள் புகழ்ச்சிப் பாடினார்கள். இவ்வாறு நடந்தபின், கிருஷ்ணர் தம் கண்களில் தாமரைப்பூவின் அழகு பொலிவோடு நகருக்குள் நுழைந்தார். அங்கு அவர் தெய்வீக ரத்தினங்களையும், தேவி மாயாவின் குண்டலங்களையும், உச்சைஷ்ரவஸ் என்னும் அசுவும் வலத்தால் எடுத்துக் கொண்டார். மேலும், எயராவதம் என்னும் தலைசிறந்த யானையையும், ஒளிரும் மணிமலையையும் எடுத்துக் கொண்டு, அந்த எல்லாவற்றையும் வஜ்ராயுதம் ஏந்தும் இந்திரனுக்கு வழங்கினார். அந்த நரகன், எல்லா உலகங்களின் அரசர்களை வென்று, பதினாறாயிரம் கன்னியர்களைத் தன் அரண்மனையில் அடைத்திருந்தான். அந்த பெண்கள் அனைவரும், வீரத்தில் ஒளிரும், நூறு மன்மதர்களைத் தாண்டும் அழகுடைய கிருஷ்ணரைப் பார்த்ததும், அவரைத் தங்கள் கணவராகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். உடனே கோவிந்தர், பரம்பொருள், பல வடிவங்களில் தோன்றி, ஒவ்வொருத்தியின் கையையும் மரபுப்படி பிடித்தார். நரகனின் மகள்கள் அனைவரும், நரகனை வதைத்த கருணையின் கடலான கோவிந்தரிடம் சரணடைந்தனர். அவர்களின் விருப்பத்தை மதித்து, கிருஷ்ணர் அந்த மகள்களைத் தம் ராஜ்யத்தில் ஏற்றுக்கொண்டு, இந்திரனின் திவ்ய ரதத்தில் ஏற்றி, தெய்வ தூதர்களின் உதவியுடன் துவாரகைக்கு அழைத்துச் சென்றார். பின்னர், வினதையின் புதல்வன் கருடனில், தனது மனைவி சத்யாவுடன் ஏறி, கேசவன் தெய்வ உலகிற்குச் சென்றார். அங்கு தேவர்களின் அரசனின் நகரத்தில் இறங்கி, கிருஷ்ணர் தம் தாயான ஆதிதியை வணங்கினார். ஆதிதி, தன் மகனை அன்புடன் கட்டிப்பிடித்தாள். பின்னர், அவளை உயர்ந்த இடத்தில் அமர வைத்து, பக்தியுடன் வழிபட்டார்; அதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், இந்திரன் முதலியோர் அங்கு இருந்தனர். அங்கே, கிருஷ்ணர் பரம்பொருளை முறையாக வழிபட்டார்; சத்யபாமா, புகழ்பெற்றவள், சாசியின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தாள். தேவி சாசி, சத்யபாமாவை மரியாதையுடன் அமர வைத்தாள். அப்போது, இந்திரனின் உத்தரவின்படி, பாரிஜாத மரத்தின் பூக்களைத் தெய்விய சேவகர்கள் அங்கு கொண்டு வந்தனர். அந்த அழகிய பூக்கள், சாசிக்கு அன்புடன் வழங்கப்பட்டன; சாசி அவற்றை எடுத்துக் கொண்டு, தன் கருப்பும் தூய்மையான கூந்தலிலே சூடிக்கொண்டாள். ஆனால், சத்யபாமாவை அவள் பொருட்படுத்தவில்லை. "இவள் ஒரு மனிதப் பெண், தெய்வ பூவுக்கு தகுதியற்றவள்; இந்த புனிதமான பூவுகள் தேவர்களுக்கு மட்டுமே," என்று எண்ணி, சாசி சத்யபாமாவுக்கு பூக்களை வழங்கவில்லை. இதனால் கோபமடைந்த சத்யபாமா, அரண்மனையை விட்டு வெளியே வந்து, தன் கணவர் கிருஷ்ணரிடம், தாமரைப்பூவைப் போன்ற கண்களுடன் கூறினாள்: "ஓ யாதவர்களில் சிறந்தவரே! இந்த சாசி பாரிஜாத பூவில் பெருமை கொண்டு, அதை எனக்குக் கொடுக்காமல் தன் தலைமீது சூடிக் கொண்டாள்." மகாதேவன் கூறுகிறார்: சத்யபாமாவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட வாசுதேவன், வலிமை மிகுந்தவர், பாரிஜாத மரத்தை வேரோடு பிடுங்கி, அதை கருடனின் மேல் வைத்தார். உடனே, சத்யபாமாவுடன் கருடனில் ஏறி, அழகிய துவாரகா நகரத்திற்கு விரைந்து சென்றார். இதைக் கண்ட இந்திரன், தேவர்களின் அரசன், கோபம் கொண்டு, ருத்ரர்கள், வசுக்கள், அதித்யர்கள், சாத்யர்கள், மருத்துகள் ஆகிய தன்னுடன் கூடிய தேவர்களுடன், எயராவதம் மீது ஏறி, யுத்தத்திற்காக கேசவனை எதிர்த்து வந்தான். எல்லா தேவர்களும் ஜனார்த்தனனைச் சுற்றி நின்றனர். அவர்கள் மேகங்கள் மலைக்கு மேல் மழை பொழிவதைப் போல ஆயுதங்களைப் பொழிந்தனர். கிருஷ்ணர் தம் சக்கரத்தால் அந்த ஆயுதங்களை வெட்டி வீழ்த்தினார். கருடன், கோபத்துடன், வலிமையுடன், அந்த தேவர்களை புல்லைப் போல தூக்கிப் பறக்கச் செய்தான். அப்போது, இந்திரன் மிகுந்த கோபத்துடன், திடீரென தன் வஜ்ராயுதத்தை எடுத்து, கிருஷ்ணனை அழிக்க எண்ணி வீசினான். கிருஷ்ணர், ஒரு கையால் எளிதாக அந்த வஜ்ராயுதத்தைப் பிடித்தார். இதைக் கண்ட இந்திரன் பயந்து, பாம்புகளின் அரசனிடமிருந்து இறங்கி, ஜனார்த்தனன் முன் கையெழுத்து கூப்பி, வணங்கி, நடுங்கும் குரலில் பாராட்டிப் பாடினான். இந்திரன் கூறினான்: "ஓ கிருஷ்ணா, இந்த பாரிஜாதம் தேவர்களுக்கு உரியது; நீயே முன்பு அதை எனக்கும், தேவர்களுக்கும் வழங்கினாய். அது எப்படிச் மனிதர்களிடம் இருக்க முடியும்?" மகாதேவன் கூறுகிறார்: அப்போது பகவான் கிருஷ்ணர், ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரனிடம் பேசினார்: "இந்திரா, உன் இல்லத்தில் சாசி, என் மனைவி சத்யபாமாவை அவமதித்தாள். பாரிஜாத பூக்களை சத்யபாமாவுக்குக் கொடுக்காமல், உன் பிரியமான சாசி, தன் தலைமீது சூடிக் கொண்டாள். அதனால், இந்திரா, நான் பாரிஜாதத்தை எடுத்தேன்; அதை அவளுக்கு வழங்குவதாக நான் வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன். இந்திரா, நான் பாரிஜாதத்தை உன் இல்லத்தில் வைத்திருப்பேன்; எனவே, இன்று பாரிஜாதத்தை வழங்க வேண்டாம். தேவர்களின் நன்மைக்காக அதை பூமிக்குச் அனுப்புவேன்; அதுவரை, இந்திரா, பாரிஜாதம் என் இல்லத்தில் இருக்கட்டும்." இவ்வாறு, பகவான் கிருஷ்ணர் தன் கருணையாலும், நீதியாலும், எல்லா உலகங்களுக்கும் நன்மை செய்வதற்காக, பாரிஜாதத்தை தக்கவைத்தார்; இந்திரனும், மற்ற தேவர்களும், கிருஷ்ணரின் மகிமையையும் கருணையையும் உணர்ந்து, அவரை வணங்கி, அமைதியடைந்தனர்.