புஷ்கலன், கோபம் மிகுந்த பாம்புகள் உடலுக்குள் உறைந்திருப்பது போல், தன்னுள் எழுந்த அதீத வெறியால் மீண்டும் அரசனை தாக்கினான். அவன் நூறு கூர்மையான அம்புகளை விரைவாக விட, அந்த அம்புகளால் அரசனின் கவசம் முற்றிலும் உடைந்தது; அவன் தலைக்கிரீடமும் அதன் அலங்காரங்களும் நசுங்கின. புஷ்கலன், கோபம் பாய்ந்த நிலையில், அரசனின் பெரிய வில்லையும் ரதத்தையும் துண்டித்தான்; அவன் உடல் அம்புகளால் கீறப்பட்டு இரத்தத்தில் முழுகியது. புதிய ரதத்தை ஏறி, புஷ்கலன் பாரதன் மகனிடம் சென்று கூறினான்: "ராமனின் தாமரைக் கால்களுக்கு தேனீ போல பக்தியுடன் இருக்கின்ற வீரனே, நீ அதிர்ஷ்டசாலி. இன்று நீ ஒரு பெரிய செயலை செய்தாய்; என் ரதம் இழந்தேன். இப்போது, வீரனே, என்னுடன் போரிடும் போது உன் உயிரை பாதுகாப்பாயாக." "நான் மரணத்தின் உருவாக உன் முன் நிற்கும் போது, உன் உயிரை பாதுகாப்பது எளிதல்ல." என்று கூறி, அவன் ஆயுதங்களின் அதிபதி, எண்ணற்ற அம்புகளை விடுத்தான். அந்த அம்புகள் நிலத்திலும், எல்லா திசைகளிலும் பாய்ந்தன; வேறு எதுவும் காண முடியவில்லை. அம்புகளால் எண்ணற்ற யானைகள் உடைந்தன, குதிரைகள் சிதறின. ரதங்கள், அவற்றின் வீரர்கள் துண்டிக்கப்பட்டு, இரத்தம் பெருகும் ஆறாக பாய்ந்தது. அங்கு, பாம்புகளைப் போல், சிதறிய வீரர்களின் கைகள், மோதிரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சந்தனமும் பிற வாசனை மருந்துகளால் பூசப்பட்டு, நிலத்தில் கிடந்தன. முன்னணி வீரர்களின் தலைகள், ஆமை ஓட்டைகளைப் போல், எடுத்துச் செல்லப்பட்டன; வீரர்களின் இறைச்சி சேற்றாக மாறியது. போர்க்களத்தில், நூற்றுக்கணக்கான யோகினிகள், விழுந்த வீரர்களின் இரத்தத்தை பாத்திரங்களில் குடித்தனர். அவர்கள் ஆர்வத்துடன் இறைச்சியை உண்டனர்; இரத்தம் குடித்து, இறைச்சி உண்டு, மயக்கத்தில் மூழ்கினர். அவர்கள் நடனம் ஆடினர், சிரித்தனர், பாடினர்; அங்கு, பிசாசுகள் உயிருள்ளவர்களின் தலைகளை பிடித்தனர். பிசாசுகள், அவற்றை கைப்பிடியில் பிடித்து, சிம்பல் போல அடித்தனர்; சிவாக்கள் போரில் விழுந்தவர்களின் இறைச்சியை உண்டனர். உண்ட பிறகு, மயங்கியவர்கள் உரத்த அழுத்தக் குரலில் அலறினர்; பயங்கரமானவர்கள் பயந்து ஓடினர், யானைகளின் உடலுக்குள் ஒளிந்தனர். யோகினிகளால் உண்டுபட்ட பாவிகள் எங்கும் தஞ்சம் பெறவில்லை; இந்த கொடுமையை பார்த்து, தன் படையின் ரதாதிபதி பதற்றமடைந்தான். புஷ்கலனும் போரில் கொடுமை செய்தான்; யானைகளின் தலைகள் உடைந்தன, முத்துக்கள் விழுந்தன. அம்புகளால் நிரம்பிய அந்த இரத்த ஆறு, தாமிரபர்ணி நதியைப் போல் தோன்றியது; அம்புகள் மனிதர்களின் உடல்களில் கூட, வீரர்களின் உயிரை எல்லா பக்கங்களிலும் துண்டித்தன. வீரர்கள் இரத்தத்தில் முழுகி, தம் உறுப்புகள் துண்டிக்கப்பட்டு, போர்க்களத்தில் கிம்சுக மரங்களைப் போல் தோன்றினர். அந்த நேரத்தில், புஷ்கலன் கோபத்தில் அரசனைச் சுட்டான்; பல அம்புகளால் அவனை தாக்கினான். அரசன், அவன் அம்புகளால் உடல் கீறப்பட்டு, கவசம் உடைந்த நிலையில், எதிராளி வலிமை மிகுந்தவன் என்று கருதி, பல அம்புகளைத் தானும் விடுத்தான். அந்த அம்புகளால் புஷ்கலனின் கவசம் கீறப்பட்டு, இரத்தம் பெருகியது; அவனது உடல் அம்புகளால் உருவான சிறை ஒன்றில் அடைக்கப்பட்டு, விசித்திரமாகத் தோன்றியது. அந்த சிறையில் நிற்கும் பாரதன், மனம் குழப்பமடைந்தான்; அம்புகளை எடுக்கவும், பொருத்தவும் முடியவில்லை. ராமனை நினைத்து, அவன் தன் வலிமையான பெரிய வில்லைக் கொண்டு, கூர்மையான அம்புகளை விடுத்து, எதிரிகள் கூட்டத்தை விரட்டினான். அந்த அம்புகளால், சிறந்த முனிவர், அம்புகளின் வலைப்பின்னலை சிதறடித்தார்; பின்னர், போரில் சங்கை ஊதினார், அச்சமின்றி அரசனை நோக்கி பேசினார். புஷ்கலன் கூறினான்: "நீ சிறைபோன்ற அம்புகளால் என்னை குறியாக்கியாய்; இது ஒரு அபூர்வ வீரத்தைக் காட்டுகிறது." "உன் வயதால் நான் உன்னை மதிக்க வேண்டும்; ஆனால், இப்போது போர்க்களத்தில், அரசனே, இன்று என் உன்னத வீரத்தையும், பெருமையும் காண்பாயாக." "மூன்று அம்புகளால் நான் மயக்கமடையவில்லை; எனவே, என் சத்தியத்தை கேள், இது எல்லா வீரர்களையும் குழப்பும்." "ஒரு பெரிய பாவி, முழுமையான மயக்கத்தில், கங்கை நதியை அடைந்து, பாவநாசி என்ற அவளைக் கேலி செய்தாலும், அவன் மூழ்காது." "நான் உன்னை போர்க்களத்தில் மயக்கமடைய வைக்கவில்லை என்றால், அவன் பாவம் என் மீது வரட்டும்; எனவே, அரசனே, தயாராக இரு." புஷ்கலனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சிறந்த அரசன், பெரும் கோபத்தில், கூர்மையான அம்புகளை எடுத்து தாக்கினான். அந்த அம்புகள், பாரதனின் பெரிய இதயத்தை கீறி, நிலத்தில் விழுந்தன; ராமபக்தியை விட்டு விலகும்வர்கள் நிலத்தில் விழுவது போல. புஷ்கலன், தீப்பொலிவுடன் கூடிய கூர்மையான அம்பை அவன் அகன்ற மார்பை நோக்கி விடுத்தான்; அது ஒரு பெரிய வாசல் வாசலாக இருந்தது. அரசன், மற்றொரு அம்பை கொண்டு, அதனை இரண்டாகப் பிரித்து, ரதத்தின் நடுவில், சூரியனின் கோளத்தைக் போல் பிரகாசமாக விழ வைத்தான். பின், புஷ்கலன் தாய்த் தெய்வத்தின் பக்தியால் உருவான மற்றொரு அம்பை எடுத்தான்; அதன் புண்ணியத்தை invoke செய்து, பெரியவரை மீண்டும் தாக்கினான். அதன்பின், தன் மனத்தில் என்ன செய்வது என்று சிந்தித்து, பரமாயுதங்களின் அதிபதி, ராமனை, தன் துயரத்தை நீக்கும் வடிவில், உள்ளத்தில் விடுத்தான். அந்த அம்பு, சூரியனின் பிரகாசத்துடன், அரசனின் இதயத்தை விஷ பாம்பைப் போல தாக்கியது; அவனை மயக்கமடையச் செய்யாமல், தீயாக எரிந்தது. அந்த நேரத்தில், அரசன் மயக்கமடைந்தான்; அனைவரும் துயரத்தில் அலறி, ஓடினர்; புஷ்கலன் வெற்றி பெற்றான். அப்போது, சேஷன் கூறினான்: "போர்க்களத்தில் ருத்ரனை அணுகி, வீரமான அனுமன், தேவாதிகளின் தலைவனை சவால் செய்ய விரும்பி, அவனை நோக்கி பேசினான்.