அந்தப் போர்க்களத்தில் வீரர்கள் உயிர் பறித்து 싸ர்ந்தபோது, எதிரிகள் மீது மலைகள் விழுந்தன. அவ்வளவு பெரிய மலைகள் விழுந்ததால், அந்த இடத்தில் காற்றே சுழலும் வழியின்றி நிற்கும் அளவுக்கு ஆகிவிட்டது. அப்போது புஷ்கலன் தனது வில்லில் வஜ்ர ஆயுதத்தை ஏந்தினான். அந்த வஜ்ர ஆயுதத்தினால் அனைத்து மலைகளும் ஒரே நேரத்தில் தூளாக சிதறின. அந்த வஜ்ரம், மந்திர சக்தியால் கூடியதாக, மலைகளை நொறுக்கி, பெரும் சப்தத்துடன் அந்த இளவரசனின் மார்பில் விழுந்தது. அந்த வீர இளவரசன், மனது கலங்க, ஆழமாக இருதயத்தில் காயமடைந்து, மிகுந்த வலி அனுபவித்தான். அவன் சக்தி இழந்து மயங்கி விழுந்தான். இளவரசன் உணர்விழந்ததை பார்த்த புத்திசாலி சாரதி, அவனை விரைவாக போர்க்களத்திலிருந்து சிறிது தூரம் தள்ளிச் சென்று பாதுகாப்பாக வைத்தான். இவ்வாறு, அந்த இளவரசனின் படை வீரர்கள் தோற்கொண்டு ஓடி நகருக்குச் சென்று, ராஜகுமாரன் மயக்கத்தில் கிடக்கிறார் என்று அறிவித்தனர். போரின் உச்சியில் புஷ்கலன் வெற்றியை பெற்றிருந்தபோதும், ரகுநாதரின் கட்டளையை நினைவில் கொண்டு, மீண்டும் தாக்குவதற்கு முன்வரவில்லை. அப்போது பெரிய பறை ஓசை எழுந்தது; 'பெரியாரே! அருமை!' என மகிழ்ச்சியோடு அனைவரும் குரல் கொடுத்தனர். புஷ்கலன் வெற்றி பெற்றதை பார்த்து, சத்ருக்னன் பெரும் மகிழ்ச்சியடைந்தான். தனது புத்திசாலி அமைச்சர்கள் சூழ, சுமதி மற்றும் பிறரையும் பாராட்டினான். அப்போது சேஷன் சொன்னான்: “அந்த அரசன், தனது வீரர்கள் ரத்தம் பெருகும் காயங்களுடன் திரும்பியதை பார்த்தும், துக்கமடையாமல், தன் மகன் செய்த காரியங்களை விசாரித்தான். அவர்கள் அவனது செயல்களை விவரித்தபோது, அவன் அந்த அசுவமேத குதிரையை எவ்வாறு பிடித்தான், யார் யார் எதிரியாக வந்தனர் என்று கேட்டான். என் வீரமான தமன், எதிரியின் சக்திக்கு எதிராக எப்படிச் சண்டையிட்டான்? கடினமான வெற்றியை யார் பெற்றான்?” என்று அரசன் கேட்டான். அதைக்கேட்ட சேவகர்கள், காயங்களால் உடலும் vastrங்களும் ரத்தம் படிந்த நிலையில் பதில் அளித்தனர்: “அரசே, புஷ்கலன் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரையைப் பார்த்ததும், ரகுவின் சிறந்தோரைப் பொருட்படுத்தாமல் அதை பெருமையுடன் பிடித்தான். சில வீரர்களுடன், குதிரை வீரர்களை அழைத்துக்கொண்டு வந்தான். அப்போது மிகப் பெரும், பதைபதைக்கும் போராட்டம் நடந்தது. உங்கள் மகன், தனது அம்புகளால் எதிரியை மயக்கச் செய்து, சத்ருக்னன் படையுடன் வரும்வரை நிலைநிறுத்தினான். பின்னர், படைகள் நிறைந்த பெரும் போர் நடந்தது; உங்கள் மகன் மீண்டும் மீண்டும் வெற்றி பெற்றான். ஆனால், சத்ருக்னனின் சகோதரனின் மகன் ஒரு அஸ்திரம் விடும் போது, உங்கள் வீரமான மகன் போரில் மயங்கி விழுந்தான்.” என்று கூறினர். அரசன் இவற்றைக் கேட்டதும், அவன் உள்ளத்தில் கோபமும் துக்கமும் பெருகி, அலைகள் எழும் சமுத்திரம் போல் அசையாமல் நின்றான். அவன் உதடுகள் கோபத்தில் நடுங்க, பல்லால் கடித்து, துக்கத்தால் நாவும் வாடி, படைத் தலைவரிடம் சொன்னான்: “படைத் தலைவரே! என் படையைத் தயார் செய்யுங்கள். இப்போது நான் ராமரின் வீரர்களோடு போரிடுவேன்; என் மகனைத் தாக்கியவர்களை வீழ்த்துவேன். என் மகனுக்குத் துன்பம் செய்தவரை, மகேஸ்வரனால் காப்பாற்றப்பட்டிருந்தாலும், கூரிய அம்புகளால் இன்று வீழ்த்துவேன்!” அரசனின் வலிமைமிக்க இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட படைத் தலைவர், உடனே எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்து, தானும் ஆயத்தமானான். படைத் தலைவர், நால்வகை படைகளையும் — யானை, குதிரை, ரதம், pěrs — காலத்தைப்போல் சக்தி வாய்ந்த படையைத் தயாரித்தான். அதன் மூலம் எண்ணற்ற தீய எதிரிகளை அழித்த படை அது. படைத் தலைவரின் கட்டளையை கேட்ட சுபாஹு, எதிரி வீரர்களை அழிப்பவன், தனது மகனை வீழ்த்திய சத்ருக்னன் இருக்கும் இடத்திற்குச் சென்றான். அப்போது, மதம் கொண்ட யானைகள், மனதில் நினைப்பதைப்போல் விரைவாக ஓடும் குதிரைகள், ஆயுதங்கள் நிறைந்த ரதங்கள் என, அந்தப் படை எதிரியை வீழ்த்தும் வெறியுடன் முன்னேறியது. அந்தப் படையின் பெரும் எடையால் பூமி அதிர்ந்தது; இரு படைகளும் மோத, பெரும் சத்தம் எழுந்தது. அரசன் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தில் புறப்பட்டதைப் பார்த்த சத்ருக்னனின் படை, எதிரிகளை வீழ்த்த தயாராக நின்றது. சுகேது என்ற சகோதரன், கைதடி (கதை) போரில் வல்லவன், குதிரைகள் இழுக்கும் ரதத்தில், ஆயுதங்கள் மற்றும் அஸ்திரங்களுடன் வந்தான். சித்ரங்கன் என்ற அரசனின் மகன், எல்லா யுத்தக் கலையிலும் வல்லவன், தனது மனதை சத்ருக்னனின் படையில் வைத்து, தன் ரதத்தில் விரைவாக வந்தான். அவன் இளைய சகோதரன், வித்திரன், அதிசயமான போரில் திறமை வாய்ந்தவன், பொன்னாலான ரதத்தில், சகோதரரின் துயரத்தால் வருந்தி வந்தான். மற்றும் பல வீரமான, பெரிய தோள்கள் கொண்ட வில்வீரர்கள், அனைத்து ஆயுதங்களிலும் வல்லவர்கள், அரசன் கட்டளையிட்டபடி வீரர்களால் நிரம்பிய போர்க்களத்திற்குள் சென்றனர். சுபாஹு அரசன், கோபம் மிகுந்தவனாய், போர்க்களத்தின் நடுவில் சென்று, தனது மகன் தமன் அம்புகளால் காயமடைந்து, உணர்விழந்ததைப் பார்த்தான். தன் மகன் தமன் ரதத்தில் மயக்கமடைந்து கிடப்பதைப் பார்த்த அரசன், மீண்டும் மீண்டும் துக்கத்தில் ஆழ்ந்தான்; இலையால் அவனை வீசினான். அரசன் தண்ணீர் தெளித்து, தனது கருணையான கையால் தொட, அந்த வீர தமன், உத்தம ஆயுதங்களில் வல்லவன், மெதுவாக உணர்வை மீட்டான். எழுந்தவுடன், “எங்கே என் வில்? புஷ்கலன் இங்கிருந்து எங்கே போனான்? அவன் போர்க்களத்தை விட்டு ஓடிப்போய், என் அம்புகளால் காயமடைந்து துன்புறுகிறான்!” என்று கூறினான். இவ்வாறு மகன் கூறியதை கேட்ட சுபாஹு, பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்து, தன் மகனை அணைத்து மகிழ்ந்தான். தமன், தன் தந்தை அரசனைப் பார்த்து, வணங்கி, பல ஆயுதங்களால் காயமடைந்த உடலுடன் அவன் பாதத்தில் விழுந்தான். அரசன், தன் மகனை மீண்டும் ரதத்தில் அமர்த்தி, போர் நுணுக்கத்தில் வல்ல படைத் தலைவரிடம் சொன்னான்: “போரில் எதிரிகள் வெல்ல இயலாத ‘க்ரௌஞ்ச’ என்ற படை அமைப்பை ஏற்பாடு செய்; சத்ருக்னன் படை அதில் நுழைந்து வெற்றி பெறட்டும்!” என்று கூறினான். இவ்வாறு அந்தப் போர்க்களத்தில் வீரர்களது வீரமும், அரசனின் தாயாரிப்பும், தந்தைமகனின் பாசமும், போரின் உச்சமும் நிகழ்ந்தன.