முனிவரே, அந்த அற்புதமான தருணத்தில், அரசரின் புதல்வனின் நெற்றியில் அந்த அம்புகள் உறுதியாக பதிந்தன; அவை பத்துப் பெருங்கிளைகளைக் கொண்ட மரம் போல் பளிச்சென்று ஒளிர்ந்தன. அந்த அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட அந்த மகான், எழு வயது யானை ஊன்றால் தாங்க முடியாமல் துடிக்கும் போல், பெரும் துன்பத்துடன் இருந்தான். உடனே, அவன் வில்லில் அம்புகளை ஏற்றி, அழகான பொன்னிற இறகுகளுடன், அழிவின் தீயைப் போல் ஜ்வலிக்கும், மூன்று நூறு அம்புகளை விடுத்தான். அவை வீரர்களில் முதன்மை பெற்றவனின் மார்பைத் துளைத்து, இரத்தத்தில் நனைந்து, ராமனை விட்டு விலகும் பக்தர்களைப் போல் செல்லும் போது, அந்த வீரனின் உள்ளத்தைக் கலங்கடித்தன. அந்த வீரன், ஆத்திரத்தில் சினந்து, ஆயிரக்கணக்கான அம்புகளை விடுத்து, அந்தக் கணத்தில் சுபாஹுவின் மகனின் ரதத்தைக் களத்தில் அழித்துவிட்டான். நான்கு அம்புகளால் நான்கு குதிரைகளையும், இரண்டு அம்புகளால் கொடிகம்பத்தையும், ஒரு அம்பால் சாரதியின் தலையை உடலில் இருந்து துண்டித்து தரையில் வீழ்த்தினான். மீண்டும் நான்கு அம்புகளால் அரசரின் புதல்வனை தாக்கினான்; உடனே, ஒரு அம்பை வில்லில் ஏற்றி, அவன் வில்லை அறுத்து விட்டான். அந்த உயர்ந்த மனத்துடன் கூடிய அரசர் புதல்வன், அழகிய குதிரைகள் பூட்டப்பட்ட மற்றொரு ரதத்தில் ஏறி, வில்லைக் கையில் எடுத்தான். வீரத்தில் முதன்மை பெற்றவனை நோக்கி, "உன் வீரத்தைக் காணும் என் மனம் ஆச்சரியமடைந்தது; இப்போது, உன்னுடைய கண்களில் என் வில்லின் பலத்தை காண்பி," என்றான். அவ்வாறு கூறி, தமனன் பத்து அம்புகளை எடுத்து, நான்கு அம்புகளால் நான்கு குதிரைகளையும், மற்ற நான்கு அம்புகளால் ரதத்தையும் சக்கரங்களுடன் துண்டு துண்டாகச் செய்தான். ஒரு அம்பால் மார்பைத் துளைத்தான்; மற்றொரு அம்பால் சாரதியை தாக்கினான். பிறகு, தன் சங்கை முழங்கினான்; அதன் ஒலி ஆகாயத்தை முழுமையாகப் பூரிப்பதாய் இருந்தது. அந்த வீரனின் செயலைப் பார்த்து, "அருமை! பெரும் வலிமை கொண்ட வீரனே!" என அனைவரும் பாராட்டினர். இந்த வீரத்தைப் பார்த்த வீரர்களுள் முதன்மை பெற்றவன், சினத்தில் கொந்தளித்து, மற்றொரு ரதத்தில் ஏறி, அரசரின் புதல்வனோடு போரிட முனைந்தான். "வீரனே, இப்போது என் அற்புதமான வீரத்தை நீ காணும்!" என்று கூறி, கூர்மையான அம்புகளின் பெரும் மழையை விடுத்தான். அந்த அம்புகள் யானைகளிலும் குதிரைகளிலும் எங்கும் தெரிந்தன; பரம ப்ரம்மம் போல், அவை காணப்படும், காணப்படாத அனைத்திலும் பரவின. அவன் அரசரின் புதல்வனை எண்ணற்ற கூர்மையான அம்புகளால் மூடினான்; பெரும் கர்ஜனையுடன் ஆரவாரம் செய்தான்; தன் படைகளுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்து, எதிரிகள் உயிர் பறிபோனதைப் போல் அவர்களின் உள்ளத்தை வெறுமையாக்கினான். தன்னை அம்புகளால் சூழப்பட்டிருப்பதை அரசரின் புதல்வன் கண்டு, பெரும் கோபத்தில் தன் ஆயுதங்களை எடுத்தான்; அடங்காத வீரத்தில் வல்லவன், பெரிய வில்லைக் கையில் சுழற்றினான். அந்த வீரன், எதிரியின் ஆயுதங்களையும் அம்புகளையும் வெட்டி வீழ்த்தினான்; அவன் கண்கள் சிவந்து எரிந்தன; விடுத்த அம்புகள் எதிரியைத் துளைத்தன. அந்த ஆயுத மழையைக் கரைவித்து, அரசரின் புதல்வன் அவனை நோக்கி, "உண்மையில் நீ வீரனாக இருந்தால், எனக்கு ஒரு அடி கொடு," என்று சொன்னான். "இந்த அம்பால் உன்னை ரதத்திலிருந்து வீழ்த்த முடியாவிட்டால், என் பெருமையால் எடுத்துள்ள இந்த பிரமாணத்தை கேள், வீரனே! வேதத்தை இகழ்ந்து, வாதத்தில் மயங்குவோர் செய்த பாவம் எனக்கு மட்டுமே உண்டாகட்டும்; அந்த பாவம் நரகத்தின் கடலில் மூழ்கட்டும்," என்றான். இவ்வாறு கூறி, வில்லில் ஒரு அம்பை ஏற்றினான்; அது மரணத்தை ஒத்தது, தீக்கவசம் சூடியது, கூர்மையானது, அம்பகோப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சிறந்தது. அந்த அம்பு, அரசர்களில் முதன்மை பெற்றவனால் விடப்பட்டு, எதிரியின் இதயத்தை நோக்கி, அழிவின் தீயைப் போல் பாய்ந்தது. அந்த அம்பு தன்னை நோக்கி வருவதைப் பார்த்த வீரன், அதனை வெட்ட எண்ணி கூர்மையான அம்புகளை வில்லில் ஏற்றி விட்டான். ஆனாலும், அந்த அம்பு அவன் விடுத்த அனைத்து அம்புகளையும் வெட்டிக் கடந்து, நேராக வீரனின் இதயத்தைத் துளைத்தது. அந்த அம்பு இதயத்தில் பாய்ந்து ஆழமாக நுழைந்தது; அரசரால் தாக்கப்பட்ட வீரன் தரையில் விழுந்தான். அவன் உணர்விழந்து, அறிவு இல்லாமல், ரதத்திலிருந்து தரையில் வீழ்ந்தான்; அவன் சாரதி அவனை எடுத்து, போர்க்களத்தில் இருந்து அழைத்துச் சென்றான். அப்போது பெரிய அழுகை எழுந்தது; படை உடைந்து பறந்தது; அங்கு, சத்ருக்னன் பல வீரர்களால் சூழப்பட்டு நின்றான். வெற்றி பெற்ற அரசரின் புதல்வன், அந்த வீரனை வீழ்த்தி, சத்ருக்னரையும் எதிர்பார்த்து காத்தான். அப்போது சேஷன் சொன்னான்: சத்ருக்னன், ஆத்திரத்தில் பற்கள் கடித்து, கைyum முறுக்கி, நாவால் கீழ் உதட்டைக் கடித்தான். மீண்டும் மீண்டும், "என் குதிரையை யார் பிடித்துக் கொண்டார்கள்? எல்லா வீரர்களிலும் முதன்மை பெற்ற வீரனை யார் வீழ்த்தினார்கள்?" என்று கேட்டான். அப்போது அவனுடைய பணியாளர்கள், "சத்ருக்னா, தமனன் எனும் ஒருவன், சுபாஹுவின் மகன், அந்த வீரனை வீழ்த்தி, குதிரையையும் எடுத்துச் சென்றான்," என்று சொன்னார்கள். எதிரியைத் தமனன் குதிரையை எடுத்துச் சென்றதை அறிந்த சத்ருக்னன், போர்க்களம் எங்கு இருக்கிறதோ அங்கு விரைவாக சென்றான். அங்கு, சத்ருக்னன், கன்னங்கள் கிழிக்கப்பட்டு குருதியில் மூழ்கும் யானைகளைப் பார்த்தான்; அவை மலையாய் இருந்தன. காயமடைந்த குதிரைகள், தங்கள் சவாரியாளர்களுடன் இறந்து கிடந்தன; சத்ருக்னன் பெரும் சினத்தில் அவற்றைக் கண்டான். மக்கள், ரதங்கள், யானைகள் உடைந்து கிடப்பதைப் பார்த்த சத்ருக்னன், யுக முடிவில் கடல் கோபிப்பதைப் போல், மிகுந்த கோபத்தில் ஆவேசமடைந்தான். தமனனை, குதிரையின் தலைவனாகவும், வீரனை வீழ்த்தியவனாகவும், தன் படையை இகழ்ந்தவனாகவும், முன்னால் பார்த்தான். அப்போது அரசன், கண்கள் கோபத்தில் சிவந்து, வீரர்களை நோக்கி, "இந்த தமனன் யார்? இங்கு வெற்றி பெற்றவன், எல்லா ஆயுதங்களிலும் வல்லவன் யார்?" என்று கேட்டான். "அரசரின் புதல்வனை, போரில் வல்லவனாக ஆயுதங்களால் வெல்லக் கூடியவன் எவனோ, அவனே இங்கு அவ்வாறு ஆகட்டும்," என்றான். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட புஷ்கலன், எதிரி வீரர்களை அழிப்பவன், தமனனை வீழ்த்தும் ஆர்வத்தில், இவ்வாறு உரையாடினான்.