இப்போது அந்த நிகழ்வுகளை ஒரு சீரான, வாழ்வாதாரமான கதையாக தமிழில் விவரிக்கின்றேன்: ராமன், அஷ்வமேத யாகத்தை மிகுந்த சிறப்புடன், எல்லா ஏற்பாடுகளுடன் நடத்துவார். அவனுடைய வீரமான சகோதரர் சத்ருக்னன், எதிரிகளை அழிப்பவராக, அந்த யாகத்தின் குதிரையை பாதுகாத்து, பல வீரர்களுடன் இங்கே வருவார். சத்ருக்னனுக்கு, நீ உன் வளமான ராஜ்யத்தையும் செல்வத்தையும் முழுமையாக வழங்க வேண்டும். அதன்பின், நீ உன் வீரர்களுடன்—விற்பறை வல்லர்ச் சுரர்களுடன்—ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்வாய்; பிறகு, அறிவாளி, நீ பூமியில் எங்கும் பயணிக்கலாம். பின்னர், பிரம்மா, இந்திரன் மற்றும் மற்ற தெய்வங்கள் சேவிக்கும் ராமனிடம் வணங்கி, யோகிகள் மிகுந்த முயற்சியால் அடையும் கடினமான முக்தியைப் பெறுவாய். நான் இங்கே ராமனுடைய sacrificial horse வரும் வரை இருப்பேன்; அதன் பிறகு, உன்னை உயர்த்தி, பரமபதத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன். இவ்வாறு கூறி, தேவிகள்—தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களால் மதிக்கப்படும்—மறைந்துவிட்டாள். சுமதா, அவன் எதிரிகளை அஹிச்சத்ராவில் அழித்தபின், ராஜாவாக ஆனான். அந்த ராஜா, திறமையானவர், பெரிய படையுடன் இருந்தாலும், உன் குதிரையை பிடிக்க மாட்டான்; அவன் மாபெரும் மாயை கலைகளில் நன்கு பயிற்சி பெற்றவன். நகரில் சிறந்த sacrificial horse வந்தது, நீ அறிவாளி, பல பெரிய ராஜாக்கள் உன்னைச் சுற்றி இருப்பது கேட்டு, சுமதா, எல்லாவற்றையும் உனக்கு வழங்குவான்; இப்போது, பெரிய ராஜா, இது ராமசந்திரனின் மகிமையால் நிகழ்கிறது. சேஷன் கூறினார்: சுமதா பற்றிய இந்த நிகழ்வுகளை கேட்ட அந்த புகழ்பெற்ற, அறிவுள்ள, வலிமைசாலி ராஜா, "அற்புதம், அற்புதம்!" என்று மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார். அஹிச்சத்ராவின் தலைவன், எல்லா अनुயாயர்களால் சூழப்பட்டு, பல ராஜாக்கள் சேவையாற்றும் அவனது சபையில் மகிழ்ச்சியுடன் அமர்ந்திருக்கிறான். வேதங்களில் தேர்ந்த பிராமணர்கள், செல்வமிக்க வணிகர்கள், மற்றும் ராஜாக்கள், அனைவரும் சுமதா ராஜாவுக்கு சேவை செய்கிறார்கள், அச்சத்துடன் இருந்தாலும். சிறந்த பிராமணர்கள், வேத அறிவும் நீதியும் கொண்டவர்கள், அந்த ராஜாவை, உலகின் ஒரே பாதுகாப்பாளராக ஆசீர்வதிக்கிறார்கள். அந்த நேரத்தில், ஒருவர் ராஜாவிடம் வந்து, "அய்யா, இந்தக் குதிரை யாருடையது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை," என்று கூறினார். அதை கேட்ட ராஜா, அவனது முதன்மை ஊழியரிடம், "நகரம் அருகே இருக்கும் இந்தக் குதிரை எந்த ராஜாவுக்கு சொந்தம் என்பதைப் போய் அறிந்து வா," என்று அனுப்பினார். அந்த ஊழியர் அங்கே சென்று, ஆரம்பத்திலிருந்து முழு விவரத்தையும் அறிந்து, பெரிய அமைச்சர்கள் சூழ்ந்த ராஜாவிடம் தெரிவிக்கிறார். அது ரகுநாதரின் குதிரை என்று அறிந்த அறிவுள்ள ராஜா, ரகுநாதரை எப்போதும் நினைத்து, எல்லா மக்களுக்கும் உத்தரவு விடுகிறான்: "என் மக்கள், செல்வமும் தானியமும் நிறைந்தவர்கள், தங்கள் வீடுகளில் சுபமான அலங்காரங்கள், வளைவுகள் போன்றவற்றை அமைக்க வேண்டும்." ஆயிரக்கணக்கான அழகான பெண்கள், எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்து, யானைகளில் ஏறி, சத்ருக்னனை வரவேற்கச் செல்ல வேண்டும். அந்த உத்தரவுகளை வழங்கி, ராஜா, அவன் மகன்கள், பேரன்கள், ராணிகள் மற்றும் மற்ற अनुயாயர்களுடன், எழுந்து செல்கிறான். சத்ருக்னன், பெரிய அமைச்சர்கள், சிறந்த வீரர்கள், புஷ்கலன் மற்றும் மற்றவர்களுடன், வீரமான சுமதா ராஜாவை காண்கிறான். அவன், யானைகள், அவற்றின் ஓட்டுநர்கள், போர் திறமையான pěடை வீரர்கள், அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகளில் வீரர்கள் ஆகியோரால் சூழப்பட்ட, வீரத்தால் ஒளிரும் ராஜாவைக் காண்கிறான். பின்னர், பெரிய ராஜா, மகிழ்ச்சியுடன் சத்ருக்னனிடம் வந்து, "நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்; என் நோக்கம் நிறைவேறியது; நான் உண்மையில் மதிக்கப்பட்டேன்," என்று வணங்குகிறான். "பெரிய ராஜா, இந்த ராஜ்யத்தை, முத்து, முத்துக்கள், செல்வம் நிறைந்ததாக, உடனே ஏற்கவும்." "நான் நீண்ட நாட்களாக உன்னை எதிர்பார்த்தேன், அய்யா, இந்தக் குதிரையின் வருகையை; காமாக்ஷி முன்பு கூறியது இப்போது நடக்கிறது." "என் நகரத்தைப் பாருங்கள், என் மக்களுக்கு நிறைவேற்றம் வழங்குங்கள், எங்கள் குலத்தை முழுமையாக தூய்மைப்படுத்துங்கள், ராமன் வம்சத்திலுள்ள ராஜா." இவ்வாறு கூறி, ஒளிரும் யானையை கொண்டு வந்து, புஷ்கலன், அந்த பெரிய வீரரை ஏற்றி, பின்னர் தானும் ஏறுகிறார். அந்த நேரத்தில், தாளங்கள், சிம்பல்கள், கொம்புகள், வீணைகள் மற்றும் பிற இசைக்கருவிகள், பெரும் மகிழ்ச்சியால் ஊதப்படும் சப்தம், அந்த இடத்தை நிரப்புகிறது. பெண்கள், ஒன்றுகூடி, இந்திரன் மற்றும் மற்றவர்கள் பாதம் சேவிக்கும் சத்ருக்னனை யானைகளில், முத்துக்கள் அணிந்து, மரியாதை செய்து, பாரம்பரிய ஆசீர்வாதம் வழங்குகிறார்கள். அவர்களுடன் நகரத்தில், மகிழ்ச்சியுடன் மக்கள் மரியாதை செய்து, வளைவுகள் மற்றும் அலங்காரங்கள் கொண்ட வீடுகளுக்கு சென்று, ராஜா அந்த அரண்மனைக்கு செல்கிறான். குதிரை மற்றும் ஒளிரும் வீரர்களுடன், சத்ருக்னன், ராஜாவால் வழிநடத்தப்பட்டு, அரண்மனைக்குள் செல்கிறான். பிறகு, ரகுநாதரின் இளைய சகோதரனை, அர்க்யம் மற்றும் பிற மரியாதை வழங்கி, எல்லாவற்றையும் அறிவுடன் ராமசந்திரனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறார். அப்போது, சேஷன் கூறினார்: ராஜா, சத்ருக்னனை, அவன் வரவேற்பில் மகிழ்ச்சியுடன், ரகுநாதரின் உயர்ந்த கதைகளை கேட்க ஆவலுடன், பேசுகிறார். சுமதா கூறுகிறார்: "ராமன், உலகின் மகுடக் கலை, நலமாக இருக்கிறாரா? அவர் பக்தர்களை பாதுகாக்கும் அவதாரம்; எனக்கு கருணை வழங்கும் தெய்வம். இந்த நகரில் மக்கள், ரகுநாதரின் தாமரை முகத்தை எப்போதும் கண்களால் ரசித்து மகிழ்கிறார்கள்; அவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள். பெரிய மனிதா, என் எல்லா சொத்துகளும், என் குலத்தின் செல்வமும், என் நிலமும், உண்மையில் நிறைவேறினது, அறிவாளி. என் ஆசைகள் தீர்ந்ததால், முன்பு எனக்கு கருணை காட்டப்பட்டது; இன்று, என் குடும்பத்துடன், ரகுநாதரின் தாமரை முகத்தை காணப் போகிறேன்." அவ்வாறு சுமதா, வீரனான சத்ருக்னனிடம் கூறியபின், ரகுநாதரின் சிறப்புகளை எழுச்சியுடன் விவரித்தான். அங்கே, மூன்று நாட்கள் தங்கியபின், அறிவுள்ள சத்ருக்னன், ராஜாவுடன் புறப்பட தீர்மானித்தான். இதை அறிந்த சுமதா, விரைவாக, தனது மகனை, பெரிய ராஜா சத்ருக்னன் மற்றும் புஷ்கலனின் அனுமதியுடன், சிங்காசனத்தில் அமர்த்தினான். இவ்வாறு, அந்த நிகழ்வுகள், ராமனின் அஷ்வமேத யாகம், சத்ருக்னனின் வருகை, சுமதாவின் பணிவும், மகிழ்ச்சியும், மற்றும் வம்சத்தின் தூய்மை, எல்லாம் சீராக நடந்தன.