சத்ருக்னன் தனது பயணத்தைத் தொடங்கும் போது, அவரது வலது கை இளகிக் குலுங்கியது. இது ஒரு மங்களச் சின்னமாக, வெற்றியை முன் அறிவித்தது. அந்த வேளையில், புஷ்கலன் தனது சொந்த அழகிய, செழிப்பான இல்லத்திற்குள் நுழைந்தான். அந்த வீடு பல மாடிகள், எண்ணிலடங்கா ரத்தினங்கள், மணிமயமான மேடைகள் கொண்டு பிரகாசித்தது. அங்கே புஷ்கலன் தனது மனைவியைப் பார்த்தான். அவள் நம்பிக்கையுடன், கணவனைப் பார்க்கும் ஏக்கத்துடன் காத்திருந்தாள். அவளது முகம் தாமரைப்பூ போன்றது, நறுமண கற்பூரம் கலந்த வெற்றிலை மென்று கொண்டிருந்தாள். அவளது மூக்குத்தி நீரிலிருந்து பிறந்த அரிய மாணிக்கத்தால் ஆனது; அவளது கரங்கள் தாமரைத் தண்டு போன்ற அழகிய வளையல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. அவளது மார்புகள் பழுத்த வில்வப்பழங்களைப் போன்று அழகாக, இடுப்பில் மென்மையான அரைச்சட்டை ஜடையுடன், பாதங்களில் மென்மையான சிலம்புகள் அணிந்து, அவள் தனது வீரமான கணவனை நேசத்துடன் பார்த்தாள். புஷ்கலன் தன் மனமகளை அணைத்து, அவளது மனம் கசிந்த குரலில் அவள் பேச, அவளைத் தன் மார்பில் இறுக்கமாக வைத்துக் கொண்டான். அப்போது அவன், "பிரியமானவளே, நான் சத்ருக்னனின் பின்னணியாக இராமனின் கட்டளையின்படி அஸ்வமேத யாகத்திற்காக குதிரையை பாதுகாக்கப் புறப்படுகிறேன். என் கூட சக்கரங்கள் வருகிறார்கள்," என்றான். "நீ என் தாய்மார்களுக்கு அன்புடன் சேவை செய்து, அவர்களுக்கு பின்பு மட்டும் உணவு உண்ண வேண்டும். இந்த கடமைகளை மனமுவந்து செய்ய வேண்டும்," என்றும் கூறினான். "லோபமுத்ரா முதலான அனைத்து கணவனுக்குப் பற்று கொண்ட மனைவியரையும் நீ மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும். அவர்கள் தங்கள் தவப்பலத்தால் ஒளிவீசுபவர்கள்," என்று அறிவுறுத்தினான். அதைக் கேட்டு, அவன் மனைவி காந்திமதி, சிறிது புன்னகையுடன், மனமுள்ள வார்த்தைகளால் பதிலளித்தாள்: "கணநாதா, போர் வெளியில் எங்கும் வெற்றி உண்டாகட்டும்; சத்ருக்னனின் கட்டளையின்படி குதிரையைப் பாதுகாப்பதை நீ செய்ய வேண்டும். நான் உன் பாதங்களை நினைத்து என்றும் உன் பணியில் இருக்கிறேன்; என் மனம் உன்னைவிட்டுப் பிறர் பக்கம் போகாது." "பிரியனே, கடும் போரிலும் நான் உன் மனதில் இருந்தால், உனக்கு வெற்றி உறுதி. தாமரை கண்களையுடையவரே, உர்மிளா மற்றும் பிறர் எனக்கு எப்படி நடந்துகொள்கிறார்களோ அப்படியே இருக்கட்டும்; அவர்கள் என்னை இகழவோ அல்லது கையால் அடிக்கவோ மாட்டார்கள்." "போரிலிருந்து ஓடும் வீரனின் மனைவியாகிய நான் பயப்படுகிறேன்; இப்படிப்பட்ட பெண்கள் போரிடும் போது வீரர்களுக்கு நேரம் இருக்குமா? எனவே, மற்ற அரச மங்கைகள் போல என்மீது சிரிக்காமல் இருக்கட்டும்; நீ ராமனின் குதிரையைப் பாதுகாக்க வேண்டும்." "நீ எங்கும் முதலில் போரிட வேண்டும்; உன்னுடன் பிறரும் வரட்டும்; உன் வில்லின் ஒலி பகைவரை செவிகேளாக்கட்டும். உன் தாமரைப்போல் அழகிய கை பட்டயத்தை எடுத்தபோது, பகைவர் படை பயத்தில் கலங்கட்டும். பகைவரை வென்று பெரிய வரலாறு நிறுவ வேண்டும்; வீரனே, சென்று வருக; உனக்கு எல்லா நன்மையும் உண்டாகட்டும்." "இந்த வில்லைக் கையில் எடு; அதன் இடிமுழக்கமான ஒலி பகைவரை பதறச்செய்யும். இரு அம்பக்கூடைகளும் நிறைந்துள்ளன; பகை படைகளை அழிக்கவும், நன்மை நிலவவும். இந்த கவசத்தை உன் அழகிய உடலில் அணிவை; அது வைரத்தின் பிரகாசம் போல் ஒளிரும், இருளை அகற்றி உறுதியைத் தரும். இந்த அழகிய கிரீடத்தைத் தலையில் சூடு; அது மாணிக்கம், ரத்தினங்கள் கொண்டு அழகாக உள்ளது." புஷ்கலன் தனது மனைவியின் தூய வார்த்தைகளை, தாமரைப்போல் கண்களால் பார்த்து, மனம் மகிழ்ந்து, போருக்கு தயாரானான். "நீ கூறிய அனைத்தையும் செய்வேன்; வீரனின் மனைவியாக உன் புகழ் விரிவாகட்டும்," என்றான். அப்போது காந்திமதி கவசம், கிரீடம், வில், பெரிய அம்புக்கூடை, பட்டாயம் ஆகியவற்றை அளித்தாள்; புஷ்கலன் அவற்றையெல்லாம் ஏற்றுக்கொண்டான். அவற்றை அணிந்து, பலவகை ஒளியில் பிரகாசித்து, வில், அம்பு, அஸ்திரங்களில் தேர்ந்த வீரனாக நின்றான். வீரத்தின் மாலைகளை அணிந்து, ஆயுதங்களால் ஒளிவீச, குங்குமம், அகிலம், முஷ்கம், சந்தனம் முதலிய நறுமணப் பொடிகள் பூசப்பட்டான். அவரது முழங்கால்களில் மலர் மாலைகள் இடப்பட்டது; அங்கே காந்திமதி மீண்டும் மீண்டும் தீபம் காட்டினாள். பலமுறை தீபம் காட்டி, முத்துக்கள் தூவி, கண்களில் கண்ணீர் வழிந்து நடுங்கும் பார்வையுடன் கணவனை அணைத்தாள். புஷ்கலன் அவளை இறுக்கமாக அணைத்து, "வீரமங்கை காந்திமதி, என் பிரிவுக்காக துக்கப்படாதே," என்று நீண்ட நேரம் ஆறுதல் கூறினான். "இப்போது புறப்படுகிறேன், என் நம்பிக்கையானவளே," என்று சொல்லி, பிரமாண்டமான ரதத்தில் மனைவியுடன் ஏறினான். கணவனைக் கண்கள் இமைக்காமல் பார்த்தபடி, அந்த அன்பு மனைவி நின்றாள். புஷ்கலன் தன் தந்தை, தாயை சந்திக்க சென்றான்; அன்பால் பெருமிதமடைந்து, தலை வணங்கி வணங்கினான். தாயார் மகனை மடியில் அமர்த்தி, கண்ணீர் பெருக்கி, "நீ வாழ்க" என்று ஆசீர்வதித்தாள். புஷ்கலன் தந்தை பரதன், மற்றும் பரம யாகத்தை நடத்தும் இராமனை நோக்கி, "லட்சுமணனும் நீங்களும், அவனை பாதுகாக்க வேண்டும்" என்று கூறினான். தாய், தந்தை இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் கட்டளையிட்டபின், புஷ்கலன் சத்ருக்னனின் படைவீட்டிற்குச் சென்றான்; அங்கே பெரிய வீரர்கள் சூழ்ந்திருந்தனர். ரத வீரர்கள், pěடையினர், குதிரை வீரர்கள், குதிரைகள், மற்ற வீரர்களால் சூழப்பட்டு, ரகு வம்சத்தின் அலங்காரமாக, அஸ்வமேத யாகத்தின் தலைவராக மகிழ்ச்சியுடன் புறப்பட்டான். பஞ்சாலர், குருக்கள், வடக்குக் குருக்கள், தசாரணர்கள், அழகிய ஸ்ரீ விஷாலா ஆகிய நாடுகளை கடந்தான்; எல்லா மகிமைகளும் அவனிடம் இருந்தன. எங்கு சென்றாலும், ரகு குல வீரனின் புகழை—அசுரன் ராவணனை அழித்து பக்தர்களை பாதுகாத்த வீரனின் புகழை—அவர்கள் கேட்டனர்.