இந்த உலகத்தின் எல்லாம் தாயான பரமாதி பராசக்தியின் மகன், எப்போதும் இளமையுடன் திகழ்கிறான்; அவனது அழகு பத்து கோடி மன்மதரின் அழகை விட அதிகம். அவன் பரமபதத்தில் நிலையாக நிற்கிறான். அவனது ஆனந்தத்திற்காக, பரம ஆகாயமும், முழு உலகமும் அவனது விளையாட்டுக்காக இருக்கின்றன; அவனது ஆனந்தம் மற்றும் விளையாட்டின் மூலம், விஷ்ணுவின் இருவகை வெளிப்பாடுகள் நிலைபெற்றுள்ளன. அவன் எப்போதும் ஆனந்தத்தில் திகழ்கிறான்; அவன் தனது விளையாட்டை திரும்பப் பெறும்போது, ஆனந்தமும் விளையாட்டும் அவனது சக்தியால் நிலைபெறுகின்றன. அவனது மூன்றில் மூன்றுபங்கு பரமபதத்தில் பரவி இருக்கின்றன; ஒரு பங்கு மட்டும் இங்கு வெளிப்பட்டுள்ளது. அந்த மூன்று பங்குகள் நித்தியமானவை, ஆனால் அந்த ஒரு பங்கு, இறைவனின் தற்காலிக உலகம். அவன் பரமபதத்தில் எப்போதும் இளமையுடன், நித்தியமான, சுபமான, மாற்றமில்லாத, தெய்வீக வடிவத்தில் திகழ்கிறான். அவன் எப்போதும் உலகத்தின் தாயான பராசக்தியுடன், ஸ்ரீ மற்றும் பூ தேவியுடன் ஆனந்தத்தில் மூடப்பட்டிருக்கிறான்; இந்த ஸ்ரீ, உலகத்தின் தாய், விஷ்ணுவுக்கு எப்போதும் பிரிக்க முடியாதவள். விஷ்ணு எங்கும் பரவி இருக்கிறான் போல, லக்ஷ்மியும் எங்கும் பரவி இருக்கிறாள், ஓ சுபமுகம் கொண்டவளே; விஷ்ணுவின் மனைவி, எப்போதும் சுபமானவள், உலகத்தின் எல்லாம் அரசி. அவளது கரங்கள், கால்கள் எல்லா இடங்களிலும் பரவி இருக்கின்றன; கண்கள், தலைகள், முகங்கள் எல்லா பக்கங்களிலும்; நாராயணி, உலகத்தின் தாய், இந்த முழு பிரபஞ்சத்திற்கும் ஆதாரம். உலகில் உள்ள எல்லா ஜீவராசிகளும், அசைவும், அசைவில்லாததும், அவளது பார்வைக்கு சார்ந்துள்ளன; உலகின் உருவாக்கமும், அழிவும் அவள் கண்களை திறக்கும் போது, மூடும் போது நிகழ்கின்றன. அவள் மகாலக்ஷ்மி, எல்லாவற்றிற்கும் ஆதியாக இருக்கிறாள்; மூவகை இயல்பு கொண்ட பரமாதி; வெளிப்படும், வெளிப்படாத வடிவில், எல்லா இடங்களிலும் பரவி, நிலைபெறுகிறாள். அவள் முழு பிரபஞ்சத்தை வெறுமையாக பார்த்து, தன் ஒளியால் அந்த வெறுமையை நிரப்பினாள். அவள் லக்ஷ்மி, பூமி, நீலாதேவி என்று அறியப்படுகிறாள்; உலகத்தின் ஆதாரமாக, பூமி வடிவம் எடுக்கிறாள். நீர் மற்றும் பிற சாரங்களின் வடிவம் எடுத்து, நீலா வடிவமாகிறாள்; லக்ஷ்மி வடிவம் எடுத்து, செல்வத்தின் உருவாகிறாள். இவ்வாறு, தன் சொந்த வடிவில், உலகத்தின் ஸ்ரீயாக இருக்கிறாள், ஓ சுந்தர முகம் கொண்டவளே; எல்லா அறிவும் லக்ஷ்மியின் அம்சங்கள். எல்லா அழகும் அவளது வடிவம்; பெண்களில் உள்ள மேன்மை, நல்ல நடத்தை, நல்ல சீர்மை, நல்ல அதிர்ஷ்டம்—all these, ஓ மலைமகளே, பெண்களில் தலைவனாக அவளது வடிவம். அவளது பக்க பார்வையாலும், கடுமையான பார்வையாலும், பிரம்மா, சிவன், இந்திரன், சந்திரன், சூரியன், குபேரன், அக்னி—all these attain great sovereignty. லக்ஷ்மி, ஸ்ரீ, கமலா, வித்யா, தாய், விஷ்ணுவின் பிரியமானவள், சதி; தாமரை மேலிருக்கும், தாமரை பிடித்திருக்கும், தாமரை கண்கள், உலகத்தின் அழகு—all these names belong to her. ஜீவராசிகளின் அரசி, நித்தியமானவள், சகிப்புத்தன்மை கொண்டவள், எங்கும் பரவி இருக்கிறாள், சுபமானவள்; விஷ்ணுவின் மனைவி, மகா தேவியாய், பால் கடல் மகளாக, ராமா என்று அழைக்கப்படுகிறாள். முடிவில்லாதவள், உலகத்தின் தாய், பூமி, கருப்பு நிறம் கொண்டவள், எல்லா மகிழ்ச்சியையும் வழங்குகிறாள்; ருக்மிணி, சீதா, எல்லா வேதங்களின் உருவாகவும், சுபமானவளாகவும் இருக்கிறாள். சதி, சரஸ்வதி, கௌரி, சாந்தி, ஸ்வாஹா, ஸ்வதா, ரதி—all these, நாராயணி, உயர்ந்த வடிவம் கொண்டவள், விஷ்ணுவுக்கு பிரிக்க முடியாதவள். யாரும், காலை எழும்பி, இந்த புனித நாமங்களை சொன்னால், பெரிய செல்வம், தானியம், தூய்மை, மற்றும் அதிர்ஷ்டம் பெறுவார்கள். பொன் நிறம் கொண்டவள், மான் போல், பொன் மற்றும் வெள்ளி மாலைகள் அணிந்தவள்; சந்திரன் போல ஒளிரும், பொன்னால் ஆன லக்ஷ்மி, விஷ்ணுவை ஒருபோதும் விட்டு பிரியாதவள். மணம் பரப்பும், வெல்ல முடியாதவள், எப்போதும் போஷிப்பவள், செயல்களை வழங்கும்; ஜீவராசிகளின் அரசி—அவளை நான் இங்கே ஸ்ரீயாக அழைக்கிறேன். இவ்வாறு, ரிக் வேதத்தில், மகா தேவியை புகழ்கிறார்கள்; அவள் சிவனுக்கும் தேவர்களுக்கும் எல்லா செல்வமும், மகிழ்ச்சியும் வழங்கினாள். அவள் இந்த உலகத்தின் அரசி, விஷ்ணுவின் நித்திய மனைவி; அவளது பார்வைக்கு சார்ந்துள்ளன, உலகின் எல்லாம், அசைவும், அசைவில்லாததும். தேவி அவனது மார்பில், தீயில் ஒளி போல திகழ்கிறாள்; அவன் எல்லாவற்றின் இறைவன், அழியாத, மாற்றமில்லாத புருஷன். அவன் நாராயணன், செல்வம் கொண்டவன், அன்பும், நல்லொழுக்கமும் கொண்டவன்; எல்லா சக்திகளும் பெற்றவன், ஆசானாக, கருணைமிகுந்தவன். எப்போதும் ஆசைகள் நிறைவேறும், இயல்பாக நண்பனாகவும், துணையாகவும் இருக்கிறான்; அமிர்தம் போல் கருணை கொண்டவன், எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும் அடைக்கலம். வானில் மகிழ்ச்சி, மோக்ஷம்—all happiness—அவனது பக்தர்களுக்கு வழங்குகிறான்; அந்த விஷ்ணுவுக்கு நான் எல்லா சேவையையும் சமர்ப்பிக்கிறேன். எல்லா இடம், காலம், நிலையும், எல்லாம் தாமரை இறைவனுக்கே; அவன் இயல்பைப் புரிந்தால், சேவை செய்யும் மகிழ்ச்சி கிடைக்கும். மந்திரத்தின் பொருளை புரிந்து, உரிய பக்தியுடன் சேவையை செய்ய வேண்டும்; இந்த முழு உலகம், அசைவும், அசைவில்லாததும், அவனது சேவகர்கள். பிரமாண்டமான நாராயணன், உலகின் இறைவன்; தாய், தந்தை, மகன், உறவினர், வாசம், அடைக்கலம், இலக்கு—all these to the devotee. ஸ்ரீயின் இறைவன், சுபமான குணங்கள் கொண்டவன், எல்லா ஆசைகளை நிறைவேற்றுகிறான்; வேதங்களில் 'குணமில்லாதவன்' என்று கூறப்படுகிறான், உலகின் இறைவன். இழிவானது இயற்கை குணங்களின் தொடர்பால் ஏற்படுகிறது; வேதாந்தத்தில் கூறப்படும் பொய்யான உலகத்தன்மை பற்றிய அறிவுரை. இங்கு காணப்படும் எல்லாம் தற்காலிகமானது; பிரபஞ்ச முட்டையின் இயற்கை வடிவும் அழிவுக்குத் உட்பட்டது. இயற்கை வடிவங்களின் impermanence இவ்வாறு கூறப்படுகிறது; ஓ மகா தேவியே, இது ஹரியின் ஆதியைப் பற்றியது, பிரகிருதியிலிருந்து. தெய்வீக விளையாட்டிற்காக, தேவர்களின் இறைவன் விஷ்ணு, நான்கு, பத்து பெரும் கடல்கள் மற்றும் தீவுகளுடன் உலகங்களை உருவாக்கினான். நான்கு வகை ஜீவராசிகள் மற்றும் உயர்ந்த மலைகளுடன், இந்த அழகான, முழுமையான பிரபஞ்ச முட்டை பிரகிருதியிலிருந்து எழுகிறது. பத்து பிளஸ் குணங்கள் கொண்டது, ஏழு உறைகளால் மூடப்பட்டிருக்கிறது; காலம் அதில் கால, கஷ்டா போன்ற வடிவங்களில் சுழல்கிறது. காலத்தின் மூலம், உலகின் உருவாக்கம், நிலை, அழிவு—all these occur; பிரம்மாவின் ஒரு நாள், நான்கு யுகங்களின் ஆயிரம் சுழற்சி.