விசுவாமித்திரருடன் தம் சகோதரர்களோடு இராமர் மிதிலாபுரிக்கு சென்று, அங்கே மற்ற அரசர்களால் எட்ட முடியாத வில்லைக் கையில் எடுத்திருப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். இராமர் அந்த வில்லைக் கவிழ்த்து உடைத்து, அழகிலும் மேன்மையிலும் தனித்திருக்கும் ஜனகரின் மகளை வென்று பெற்றார். அவளோடு சேர்ந்து, அவர் ஒரு பெரிய ராஜ்யத்தை ஆளப்போகிறார் என்று எல்லோரும் கேட்டதுண்டு, அருமைமிக்கவளே. இவை மட்டுமல்ல, அங்கே பாடப்பட்ட பல விஷயங்களும் நாங்கள் கேட்டோம்; இப்போது உனக்காக அனைத்தையும் கூறிவிட்டோம், அழகானவளே. நாம் புறப்பட விரும்புகிறோம்; வாருங்கள். இந்த இனிமையான வார்த்தைகளை காதில் வைத்துக்கொண்டு, ஜனகியின் மகள் மீண்டும் அந்த இரு பறவைகளிடம் பேசத் தொடங்கினாள்: “அந்த இராமர் எங்கு வாழ்கிறார்? அவர் யாருடைய மகன்? அவர் எவ்வாறு அவளைத் திருமணம் செய்து கொள்வார்? அந்த மகான் எந்த வடிவில் தோன்றுவார்? இவை அனைத்தையும் உண்மையாகச் சொல்லுங்கள். பிறகு, உங்களுக்கு விருப்பமானதை நான் செய்வேன்,” என்று கேட்டாள். அதைக் கேட்ட பெண் கிளி, ஜனகியை மனதில் நினைத்து, அவளுக்கு பதில் கூறத் தொடங்கினாள்: “சூரிய வம்சத்தின் கொடியாய், பண்டிதனும் வலிமையுள்ளருமான பங்க்திரதன் என்ற மன்னர் தோன்றுவார். தேவதைகள் தம் பகைவர்களை முற்றிலும் அழிக்க அவரை நம்புவார்கள். அவருக்கு மூன்று அழகிய பத்னிகள் இருப்பர்; அவர்களிடம், பெரும் வீரமும், வலிமையும் கொண்ட நால்வர் பிறப்பர். அவர்களில் மூத்தவராக இராமர், அடுத்தவர் பரதன், பிறகு மகிமைமிக்க லக்ஷ்மணன், எல்லா தகுதியும் கொண்ட சத்ருக்னன். இந்த பெரும் மனம் கொண்டவர் ரகுநாதர் என்ற புகழுடன் விளங்குவார். இராமருக்கு எண்ணற்ற நாமங்கள் உண்டு, தோழியே! இராமரின் முகம் தாமரை மொட்டைப் போல அழகாக உள்ளது; அவருடைய கண்கள் நீண்ட தாமரையைக் போன்றவை; நாசி உயர்ந்ததும், அகன்றதும், அழகும் கொண்டது; புருவங்கள் இணைந்து, இனிமையாக வளைந்து, கவர்ச்சியாகத் திகழ்கின்றன. அவரது தோள்கள் முழங்கால்வரை நீண்டு, அழகாக இருக்கின்றன; கழுத்து சங்கினைப் போல் பிரகாசிக்கிறது, சிறிதாகவும் உள்ளது; மார்பு அகன்றதும், ஒளிர்ந்ததும், மங்களச் சின்னங்கள் பதித்ததும், தூய்மையும் கொண்டது. அவரது தடங்களும் இடுப்பும் அழகுடன் வடிவமைக்கப்பட்டவை; முழங்கால்கள் குற்றமில்லாதவையும், நன்கு வடிவமைந்தவையும்; தாமரை போன்ற பாதங்களை எப்போதும் அவரது சேவகர் சேவிக்கின்றனர்—இவ்வாறு பிரமாண்டமான ரகுபதி தோன்றுவார். இத்தகைய வடிவத்தை எடுத்திருக்கும் இராமரை நான் எப்படி விவரிக்க முடியும்? ஆயிரம் தலை கொண்ட ஆதிசேஷனும் அதை முழுமையாக விவரிக்க முடியாது; அப்படி இருக்கையில் நாங்கள் போல பறவைகள் எப்படி கூற முடியும்? அந்த அழகும், கவர்ச்சியும் நிறைந்த வடிவத்தை லக்ஷ்மி தேவி கூட பார்த்துப் பரவசமானாள்—பூமியில் யாராலும் மயக்கப்படாதவள் அவள்! அவர் மிகுந்த வலிமையும், வீரமும், அபூர்வமான அழகும் கொண்டவர்—எப்படி நான் ஸ்ரீ இராமரை முழுமையாக விவரிக்க முடியும்? அந்த அற்புத வடிவத்துடன் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆனந்தமாக வாழும் பாக்கியவதி ஜனகியின் மகள் தான். “நீ யார்? உன் பெயர் என்ன? நீ இவ்வளவு ஆர்வத்துடன் இராமரின் பெருமையைக் குறித்து கேட்கிறாய்?” என்று அந்த கிளி கேட்டது. இதைக் கேட்ட ஜனகியின் மகள், அந்த இரு பறவைகளிடம் தன் பிறப்பையும், ஏன் அவளுக்கு இப்படிப் பிரமையோடு கேட்கும் ஆசை ஏற்பட்டதையும் கூறினாள்: “நீங்கள் ஜனகியின் மகள் ஜானகி என்று அழைத்தவள் நான்தான். அந்த அழகிய இராமர் வந்து என்னை அடைவார். அப்போது, உங்களை இருவரையும் விடுவிப்பேன்; அல்லது, உங்கள் இனிய வார்த்தைகளால் கவரப்பட்டு, உங்கள் பெண் கிளியை என் வீட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் வைத்துக்கொள்வேன், இனிய குரல்களே!” இவ்வாறு அவள் கூற, பறவைகள் பயமாக நடுங்கின. கலங்கிய அவர்கள் ஜனகியின் மகளிடம் பேசினார்கள்: “நாங்கள் பறவைகள் மட்டுமே, அறங்களில் வாழும் சிருஷ்டிகள்; காட்டிலும் மரங்களிலும் சுற்றித் திரிகின்றோம்—வீட்டில் எங்களுக்கு சந்தோஷம் இல்லை. என் துணை கிளி தன் இடத்தில் இருந்து முட்டைகளை கவைப்பதாக இருக்கட்டும்; பிறகு, நான் உன் இல்லத்திற்கு வருவேன்; என் சொற்கள் உண்மை.” இப்படிக் கேட்டும், ஜனகியின் மகள் அந்த பெண் கிளியை விடவில்லை. அதனால், அவளுடைய கணவன் தாழ்மையோடு, ஆனால் ஆவலோடு மீண்டும் கேட்டான்: “ஓ சீதே! என் அன்பு மனைவியை விடுதலை செய்—நீ அவளை அடிமையாக வைத்திருக்க முடியுமா? இருவரும் காட்டில் மகிழ்ச்சியோடு சுற்றிப் போகட்டும். என் துணை இங்கேயே இருக்கட்டும்; அவள் முட்டையிட்டு முடிந்ததும், அழகானவளே, நான் உன்னிடம் வருவேன்.” இதற்கு ஜனகியின் மகள் பதிலளித்தாள்: “மகிழ்ச்சியுடன் போ, அறிவாளியே; அவளை நான் என் அருகில் பாதுகாப்பாகவும், மகிழ்ச்சியோடும் வைக்கிறேன், பாசத்துடன் சேவை செய்வேன்.” இதைக் கேட்ட அந்த துயரமுற்ற கிளி, இரக்கம் கொண்டு அவளிடம் சொன்னது: “யோகிகள் சொல்வது உண்மைதான்—ஒருவன் பேசக்கூடாது; பேசாமல் அமைதியில் இருக்க வேண்டும்; இல்லையெனில், பேசுவதால் பந்தம் ஏற்படும். நாம் இங்கு மலையில் இந்த வார்த்தைகளைப் பேசவில்லை என்றால், இந்த பந்தம் எப்படிப் பெற்றிருப்பது? ஆகையால், அமைதியையே கடைபிடிக்க வேண்டும்.” இவ்வாறு சொல்லி, “அழகானவளே, நான் என் மனைவியுடன் இல்லாமல் வாழ முடியாது, சீதே! எனவே, அவளை விடுதலை செய், இனியவளே,” என்று மீண்டும் கேட்டான். பலவிதமாக வேண்டியும், ஜனகியின் மகள் அந்த பெண் கிளியை விடவில்லை. கோபமும், துயரமும் கொண்ட அந்த பெண் கிளி ஜனகியின் மகளை சபித்தாள்: “நீ இங்கே என்னை என் கணவரிடமிருந்து பிரிக்கிறாய்; அதுபோல், நீயும் கர்ப்பிணியாக இருக்கும்போது இராமரிடமிருந்து பிரியப்படுவாய்!” இவ்வாறு மீண்டும் மீண்டும் துக்கத்தில் அவள் கூறிக் கொண்டிருக்கும் போது, கணவரை இழந்த வேதனையால் அவளுடைய உயிர் விட்டு வெளியேறியது. இராமரை நினைத்து, அவரை அழைத்து அழைத்தபடி, ஒரு பிரமாண்டமான விமானம் வந்தது; அந்த பெண் கிளி அதில் விண்ணுலகிற்கு உயர்ந்தது போலத் தோன்றியது. அவள் உயிர் நீங்கியதும், அவளுடைய கணவர்—பறவைகளின் அரசன்—துயரத்தில் சோர்ந்து, கடும் கோபத்துடன் ஜஹ்னவீ நதியில் விழுந்தான். “இதேபோல் இராமரின் நகரத்தில் ஜனகியின் மகளும் என் சொற்களால் கலங்கிப் பிரிவால் துயரமடைவாள்,” என்று கூறி, அந்த அழகான, ஓடும் ஜஹ்னவீயில் துக்கத்தால், கோபத்தால், பயத்தால், பிரிவால் நடுங்கி விழுந்தான்.