முகுந்தர் கூறினார்: ஒருநாள் மாலை, ஒரு பிராமணர் என் வீட்டிற்கு வந்தார். அவருக்கு முறையான மரியாதையுடன் இடமும் உணவும் அளித்தேன். அவர் விருப்பப்படி உண்டு, ஒரு அருமையான படுக்கையில் ஓய்வெடுத்தார். ஆனால் நடு இரவில், கடுமையான காய்ச்சல் அவரது உடலை முழுவதும் பிடித்தது. உடல் முழுவதும் வலியால் அவதிப்பட்டு, அந்த பிராமணர் தூங்க முடியாமல் தவித்தார். விடியற்காலை, மரணம் நெருங்க, அவர் உயிரை விட்டுவிட்டார். அவரது இறுதிக்கிரியைகள் அனைத்தையும் நியமப்படி செய்தேன், ஆசார்யா. அவரது எலும்புகளை முறையாக கங்கையில் கரைத்தேன். அந்த நற்பணியின் பயனாக, இன்று என் எலும்புகள் இந்த புனிதமான கோசலா தேசத்தில், பிரம்மதேவன் உருவாக்கிய, மங்களம் தரும் இடத்தில் வீழ்ந்துள்ளன. நாரதர் தொடர்ந்தார்: இவ்வாறு கூறி, அந்த பிராமணர் தேவரைப் போல ஒளிவீசினார்; உடனே அவர் தெய்வீக விமானத்தில் ஏறி சுவர்க்கத்திற்கு சென்றார். திருடன் காரணமாக உயிரிழந்தாலும், இந்த புனித ஸ்தலத்தின் அருளால் அவர் சுவர்க்கம் அடைந்தார் என்பதையே நான் விவரித்தேன். இவ்வாறு, பதினாயிரம் ஐந்நூறு பாடல்களைக் கொண்ட புனித பத்ம மகாபுராணத்தின் உத்தரகாண்டத்தில், கலிந்தியின் மகிமை பகுதியிலுள்ள முகுந்தரின் கதையின் இருநூற்றைம்பதாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது. பின்னர் நாரதர் கூறினார்: மங்களகரமானவரே, உங்கள் முன் நான் முகுந்தரின் சிறந்த கதையை விவரித்தேன்; இப்போது, சண்டகன் என்ற நாப்பணியின் கதையை கேளுங்கள். முகுந்தன், அந்த பிராமணர், சண்டகனால் கொல்லப்பட்ட அன்று, அந்தச் செய்தி நகரமக்களுக்கு அறியப்பட்டது. மக்கள் அரசரிடம் சென்று, "சண்டகன், பிராமணர்களில் சிறந்தவரான முகுந்தனை கொன்றுவிட்டான்; நிறைய செல்வமும் எடுத்துச் சென்றான்; அது திருப்பி வழங்கப்பட வேண்டும். நீர் எங்கள் பாதுகாவலர், தீயோரை ஆளும் அரசர்" என தெரிவித்தனர். அந்த செய்தியை கேட்ட அரசர், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவண்ணம், அருகில் இருந்த அமைச்சரை நோக்கி, "இந்த மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை கேள். உடனே அந்தப் பாவியை அழைத்து வா; இல்லையெனில் உன்னை உயிரோடு விடமாட்டேன். எழு, எழு, பாவியாய் வாழும் ஒருவனே; நல்லோரின் நலனுக்காக இது செய்யப்பட வேண்டும்," என்றார். "ஒரு நாட்டில் மக்கள் கொடிய கொள்ளையர்களால் துன்புறுத்தப்படும்போது, அரசன் அவர்களை பாதுகாக்கவில்லை என்றால், அவன் நரகத்திற்கு போவான்," என்று அரசர் கூறினார். அரசரின் கட்டளையை கேட்ட அமைச்சர், அரசனுடன் கூடியே, நூற்றுக்கணக்கான காலாட் படையோடிகள் உடன் குதிரையில் விரைந்து சென்றார். முகுந்தரின் வீட்டிற்கு சென்று, அவருடைய உறவினர்களிடம், "முகுந்தனை யார் கொன்றார்? உண்மையைச் சொல்லுங்கள்," என்று கேட்டார். "அந்தப் பாவியை அரசரின் கட்டளையால் அழித்துவிடுவேன்," என்றார். அதற்குப் பிராமணரின் உறவினர்கள் பதிலளித்தனர்: "முகுந்தனை கொடிய நாப்பணி சண்டகன் கொன்றான். அவன் தப்பிக்கும்போது அவனுடைய தலையணை தரையில் விழுந்தது. முகுந்தனின் மனைவி தன் கண்களால் அவனைப் பார்த்தாள்; நாம் என்ன செய்வது, அந்த பாவி ocean of grief-இல் மூழ்கியிருக்கிறான்." இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அமைச்சர், அந்த நாப்பணியின் வீட்டிற்குச் சென்றார். குதிரையிலிருந்து விரைந்து இறங்கி, சில படையோடிகளுடன் உள்ளே புகுந்தார்; அங்கே அந்த நாப்பணி படுக்கையில் படுத்திருந்தான். உடனே படையோடிகள் அவனை முடியில் பிடித்து இழுத்து, அந்தக் கொடிய நாப்பணியை படுக்கையிலிருந்து எழுப்பினர். "என்ன, என்ன?" என்று முணுமுணுத்து, கண்களைத் திறந்தான். தன் முன் நின்றவர்களைப் பார்த்ததும், இரவில் செய்த பாவத்தை நினைத்து, யமனை தலையமேல் பார்த்தபடி, சிறிது நேரம் தலையைத் தாழ்த்தி நின்றான். அந்த நாப்பணியை அமைச்சரும் படையோடிகளும் பிடித்து அரசரிடம் கொண்டு வந்தனர். அமைச்சர் அரசரிடம், "மன்னா, இவன் பிராமணனை கொன்ற கொடிய நாப்பணி. நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்களோ உடனே செய்வேன்," என்றார். அரசர் கூறினார்: "அருமைமை அமைச்சரே, என் வார்த்தையை கேளுங்கள். இந்த சந்திரபாகா நதி மிகவும் புனிதமானது; இதில் உயிரை விட்டவர்கள் தேவர்களின் உலகை அடைவார்கள். ஆகவே, இந்தப் பாவி நாப்பணியை இங்கே கொல்லக் கூடாது. இந்த நதியின் எல்லைக்கு வெளியே, பஞ்சகோசா பகுதியில், எல்லையை கடந்தால், இந்த பிராமணனைக் கொன்றவன் உடனே கொடூரமான நரகங்களுக்கு போகட்டும்." இவ்வாறு அரசர் கூறியபடி, அமைச்சர் அந்தப் பாவியை கொல்ல ஒடுக்கப்பட்டவர்களை அனுப்பினார். அவர்கள் அந்த நாப்பணியை சந்திரபாகா நதியின் மறுகரையில், இரண்டு யோஜன தொலைவில் கொண்டு சென்றனர்; அங்கே அவனது தலையை வெட்டினர். அந்த பாவி, மாரா என்ற பகுதியில், காலத்தின் உருவத்துடன், ஒரு தாவா மரத்தின் ஓட்டில், நஞ்சு பிழியும் நாகமாக பிறந்தான். அந்த நாகன் இருப்பதால், அந்தக் காட்டில் உள்ள மரங்கள், புல்கள், கால்நடைகளுக்கான தாவரங்கள் அனைத்தும் வாடி, வறண்டனவாயின. ஒரு நாள், தெற்குப் பகுதியிலிருந்து ஒரு வணிகக் கூட்டம், நாராயணரின் புனித ஆசிரமமான பதரி நோக்கி பயணம் செய்தது. அந்தக் கூட்டத்தில் ஒரு பிராமணர், தந்தை தாயின் எலும்புகள் அடங்கிய, துளையில்லா மரப் பெட்டியைத் தோளில் சுமந்து, பாவிகளுக்கும் ஆசைகளை நிறைவேற்றும் கங்கையில் கரைக்கத் திட்டமிட்டு வந்தார். அவரும் அந்த நாகன் இருக்கும் காட்டில் வந்தார். தனிமையான இடத்தில் இரும்புக் கம்பிகளால் ஆன பெட்டியை வைத்து, ஓய்வு எடுத்தார். அப்போது அந்த நாகன் வந்து, தன் தலைக்கவசத்தால் கம்பியைத் தட்டி, பெட்டி சிறிது திறக்க, உள்ளே நுழைந்தான். கம்பி மீண்டும் தன் இடத்திற்கு வந்தது; அந்த நாகன், நஞ்சு நிரம்பியவனாய், அந்த பெட்டிக்குள் சுருண்டு, அசைவில்லாமல் இருந்தான்.