ஒரு நாள் பூமி, பசு உருவம் எடுத்து, மிகுந்த துயரத்துடன் என்னிடம் வந்து, மீண்டும் மீண்டும் அழுதபடியே தன் வேதனையை கூறினாள். அவளது வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், நான் உடனே விஷ்ணுவின் அருகில் சென்று, கிருஷ்ணருக்கு பூமியின் துயரச் சுமையை விரைவாக அறிவித்தேன். அப்போது கிருஷ்ணர், “பிரம்மா, நீ தேவர்களுடன் பூமிக்கு செல்; நானும் என் சேவகர்களுடன் பின்னர் அங்கே வருவேன்,” என்று கூறினார். இதைக் கேட்டவுடன், நான் தேவர்களுடன் சேர்ந்து பூமியின் மேற்பரப்பிற்கு வந்தேன். அப்போது கிருஷ்ணர், தன் உயிரைவிட பிரியமான ராதையை அழைத்தார். அவரிடம், “தேவி, நான் பூமிக்கு செல்லப்போகிறேன்; நீயும் பூமியில் அவதரித்து பூமியின் சுமையை நீக்க வேண்டும்,” என்று சொன்னார். இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், ராதா, பாத்ர மாதத்தின் சுக்லபக்ஷத்தில், அஷ்டமி நாளில், பூமியில் அவதரித்தார். வ்ருஷபானுவின் யாக பூமியில், ராதிகா பகல் நேரத்தில் பிறந்தார்; யாகத்திற்காக தூய்மையடைந்து, தெய்வீக வடிவில் காணப்பட்டார். பின்னர் தமனா என்ற அரசன் அவளை தனது வீட்டிற்கு அழைத்து வந்து, தன் மகளாக ஏற்றுக் கொண்டு மிகுந்த அன்புடன் பராமரித்தார். இதோ, மகனே, நீ கேட்டதை நான் கூறினேன்; இது மிகுந்த ரகசியமாக, கவனமாகப் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். சூதர் சொல்வது: இந்த கதையை பக்தியுடன் கேட்பவர்கள், தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோக்ஷம் என நான்கு புருஷார்த்தங்களையும் பெறுவர்; பாவங்கள் எல்லாம் தீர்ந்து, இறுதியில் ஹரியின் திருப்பாதத்தை அடைவார்கள். அப்போது சௌனகர், “ஓ சூதா, பழங்காலத்தில் கடலைக் கடைந்ததற்கு என்ன காரணம்?” என்று கேட்டார். சூதர் பதிலளித்தார்: “ஓ பிராமணரே, கடலைக் கடைந்ததற்கான காரணத்தை சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன். அந்த காலத்தில், பரமத்துவம் கொண்ட, பிரகாசமான தவசு, துர்வாசர் முனிவர், சக்ரபாணியின் ஒரு அம்சமாகப் பிறந்தவர். அவர் அப்போது சசி தேவியின் கணவரை, ஏராவதம் மீது அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தார். இந்திரன் அந்த மாலையை எடுத்து, ஏராவதத்தின் தலையில் வைத்தார்; தேவர்களின் அரசன், தன் படையுடன் நந்தன வனத்திற்குப் புறப்பட்டார். ஆனால் அந்த யானை, அந்த மாலையை எடுத்துத் தரையில் வீசியது. துர்வாசர், “மூன்று உலகங்களுக்கும் அதிர்ஷ்டம் தரும் இந்த மாலையை அவமதித்தாய்” என்று சாபம் அளித்தார். உடனே இந்திரன் மனம் உடைந்து, தன் நகரத்திற்கு திரும்பினார். அப்போது, செல்வம் மறைந்து, மூன்று உலகங்களும் அழிந்தன. மேகங்கள் மழை பொழியவில்லை; நீர்நிலைகள் வறண்டுபோனது. எல்லோரும் பசிப்பும் தாகமும் கொண்டவர்களாக, பிரம்மாவின் அருகில் சென்று முறையிட்டனர். தேவர்கள் சொன்னதை கேட்ட பிரம்மா, மற்ற தேவர்களுடன் சேர்ந்து, பாற்கடலின் வடகரையில் விஷ்ணுவை வழிபட்டார். அப்போது, பரமபிரான், எல்லா வானவர்களுக்கும் திருப்தியுடன், மஞ்சள் உடை அணிந்து, நான்கு கரங்களுடன், சங்கம், சக்கரம், கடாயும் ஏந்தி, காட்டுப்பூக்களின் மாலையுடன் தோன்றினார். தேவர்கள் அவரை ஜெயகோஷம் செய்து, தொடர்ந்து வணங்கினர். “நான் வரங்களை வழங்கும்வன், விரும்பியதை கூறுங்கள், நான் தருகிறேன்,” என்று விஷ்ணு சொன்னார். தேவர்கள், “கருணைமிகு தேவா, பிரம்மாவின் சாபத்தால் மூன்று உலகங்களும் வளம் இழந்துள்ளன. எங்களை காப்பாற்றும்,” என்று வேண்டினர். விஷ்ணு கூறினார்: “பிரம்மாவின் சாபத்தால் லக்ஷ்மி மறைந்துள்ளார். அவளது ஒரு பார்வையால் உலகம் செல்வம் பெறும். மந்தரமலையை, வாசுகி பாம்பால் சுற்றி, கடலைக் கடையுங்கள். அப்போது உலகத்தின் தாயான லக்ஷ்மி எழுந்துவருவாள். நானே ஆமையாக மலைக்கு அடிவாரமாக ஆதரவாக இருப்பேன்.” இவ்வாறு கூறி, தேவர்களும் அசுரர்களும் மந்தரமலையை பிடித்து, பாற்கடலில் வீசியனர். உலகத்திற்கு கருணை செலுத்தும் விஷ்ணு, ஆமையாக மலைக்கடியில் தாங்கினார். அதன்பின், அந்த மலைக்கு அனந்தன் பாம்பை சுற்றி, கடலைக் கடையத் தொடங்கினர். பதினொன்றாவது நாளில் முதன்முதலாக, காளகூட விஷம் எழுந்தது. அதை பார்த்ததும் அனைவரும் பயந்து ஓடினர். அப்போது சங்கரன், “அமரர்களே, இந்த விஷத்தை மரியாதையுடன் பாருங்கள்; இந்தக் கடுமையான விஷத்தை நான் அடக்குகிறேன்,” என்று கூறினார். அப்பொழுது பார்வதியின் கணவர், மனதில் நாராயணனை தியானித்து, மகா மந்திரத்தை ஜபித்து, அந்த பயங்கரமான விஷத்தை விழுங்கினார். அந்த மந்திரத்தின் சக்தியால், அந்த விபரீதமான விஷம் அழிந்தது; அப்போது ஹரி என்பதற்கான மூன்று நாமங்கள்—அச்யுதன், அனந்தன், கோவிந்தன்—புகழப்பட்டது.