நாரதா, நீ கேட்டபடி, ராதையின் பிறப்பும், ராதாஷ்டமி விரதம் எப்போது, எப்படி அனுஷ்டிக்க வேண்டும் என்பதையும் முழுமையாகக் கவனமாகக் கேள். இந்த விரதத்தின் மகிமையையும், அதன் பலனை முழுமையாக விவரிக்க முடியாது—even நான் பிரம்மாவாக இருந்தாலும். ஏனெனில், இது கோடிக்கணக்கான பிறவிகளில் செய்த பெரும் பாபங்களையும்—even பிராமணனை கொன்ற பாவத்தையும்—நாசம் செய்யும். ஒருவன் இந்த விரதத்தை ஒருமுறையாவது பக்தியுடன் செய்தால், உடனே அவன் பாவங்கள் அழிந்துவிடும்; இதனால் கிடைக்கும் புண்ணியம் ஆயிரம் ஏகாதசி விரதங்களை அனுஷ்டித்ததற்கும் சமம். அதைவிட, ராதையின் பிறந்த எட்டாம் நாளில் செய்யப்படும் விரதத்தின் பலன் நூறு மடங்கு அதிகம். அது மேரு மலையளவு பொன்னைக் கொடுத்த புண்ணியத்திற்கும் சமம். ராதாஷ்டமி விரதத்தை ஒருமுறை செய்தால், ஆயிரம் கன்னியைகளை கல்யாணம் செய்து கொடுத்த பலனை நூறு மடங்கு பெறுவார். வ்ருஷபானுவின் மகளாகப் பிறந்த ராதையின் பிறப்பு நாளில் விரதம் செய்தால், கங்கை முதலிய தீர்த்தங்களில் ஸ்நானம் செய்த பலனை அடைவார். கிருஷ்ணனுக்குப் பிரியமான ராதையின் அஷ்டமி தினத்தில் விரதம் செய்தால், அந்த புண்ணியம் அவருக்கு கிடைக்கும்; பாவி என்பவரும், அசட்டையாகவோ, அல்லது நம்பிக்கையோடு செய்தாலும்— அவர் விஷ்ணுவின் லோகத்திற்கு, எண்ணிக்கையற்ற தலைமுறைகளுடன் செல்வார். பண்டைய கிருத யுகத்தில், ஒரு அழகிய, சிறந்த பெண் இருந்தாள். அவளுக்கு நுண்ணிய இடுப்பு, மான் கண்கள், சுபமாயான அங்கங்கள், அழகிய புன்னகை, அழகான கூந்தல், இனிய செவிகள்—all these adorned her. அவளது பெயர் லீலாவதி. அவள் பல பெரிய பாவங்களைச் செய்திருந்தாள். ஆனாலும், ஆன்மிக முன்னேற்றம் வேண்டும் என்ற ஆசையுடன், வீட்டை விட்டு தனியாக வெளியே சென்றாள். மற்றொரு நகரத்திற்குப் போய், அங்கே ஒரு அழகிய தேவாலயத்தில், ராதாஷ்டமி விரதத்தை பக்தியுடன் அனுஷ்டிக்கும் ஞானிகளைக் கண்டாள். அவர்கள் ராதையின் சிறந்த உருவத்தை வாசனைப்பூக்கள், தூபம், தீபம், நானா வகை உடைகள், பலவிதமான பழங்கள் கொண்டு அர்ப்பணித்து, பக்தியுடன் பூஜை செய்தனர். அவர்களில் சிலர் பாடினர், சிலர் நடனமாடினர், சிலர் உன்னதமான ஸ்தோத்ரங்களை உச்சரித்தனர்; மற்றவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஜொல்லுகள், புல்லாங்குழல், மற்றும் மிருதங்கம் வாசித்தனர். அந்த மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தவர்களைப் பார்த்து, லீலாவதி ஆவலுடன் அருகில் சென்று மரியாதையுடன் கேட்டாள்: "நல்லவர்களே, நீங்கள் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் என்ன செய்கிறீர்கள்? தயவுசெய்து எனக்கும் சொன்னீர்கள் எனில், நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவளாக இருப்பேன்." அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த விரதிகளைப் பின்பற்றும் வைஷ்ணவர்கள் பேசத் தொடங்கினர்: "பாத்ர மாதம், சுக்ல பக்ஷத்தில் வரும் எட்டாம் நாளில், ஸ்ரீ ராதிகா பிறந்தாள். இப்போது அந்த அஷ்டமி நாள் வந்துள்ளதால், நாம் விரதம் அனுஷ்டிக்கிறோம்." பசுவை கொன்ற பாவம், திருட்டு, பிராமணனை கொன்ற பாவம், பிறர் மனைவியை அபகரித்த பாவம், ஆசானின் மனைவியுடன் பழகிய பாவம், நம்பிக்கையை துரோகம் செய்த பாவம், பெண்ணை கொன்ற பாவம்—இவை எல்லாம் இந்த அஷ்டமி விரதத்தை அனுஷ்டிப்பவர்களுக்கு விரைவில் அழிகின்றன. அவர்கள் சொன்ன பாவநாசி வார்த்தைகளை கேட்ட லீலாவதி, "நானும் இதைச் செய்வேன்" என்று மனதில் பலமுறை உறுதி செய்தாள். உடனே அந்த விரதிகளைப் பின்பற்றி, அவர்களுடன் சேர்ந்து அந்த சிறந்த விரதத்தை அனுஷ்டித்தாள். அதன்பின், விதியின் பேரில், அவள் பாம்பு கடித்து மரணமடைந்தாள். அவள் உயிர் பிரிந்ததும், யமனின் தூதர்கள் பாசம், கோல்களுடன் வந்து, அவளை கட்டிப்பிடித்து எடுத்துச் செல்ல முயன்றனர். அப்போது, விஷ்ணுவின் தூதர்கள் சங்கம், சக்கரம், கடாயம் ஏந்தி வந்தனர். பொன்னால் செய்யப்பட்ட, ராஜஹம்சங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தில், சக்கரத்திலிருந்து வீசும் ஒளிக்கதிர்களால் பாசத்தை வெட்டிவிட்டு, அவளை அவசரமாக மீட்டனர். அந்த பாவமற்ற பெண்ணை அந்த ரதத்தில் ஏற்றி, விஷ்ணுவின் நகரமான கோலோகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். அங்கே, அந்த விரதத்தின் அருளால், அவள் கிருஷ்ணனும், ராதையும் இருக்கும் இடத்தில் வாழ்ந்தாள். நாரதா, யார் ராதாஷ்டமி விரதம் செய்யவில்லை, அவர்கள் புத்தியில்லாதவர்கள்; அவர்களுக்கு நூற்றுக்கணக்கான யுகங்கள் கடந்தாலும் நரகத்திலிருந்து விடுபட முடியாது. பெண்கள் இந்த மங்களகரமான விரதத்தை செய்யவில்லை என்றால்— ராதா-விஷ்ணு விரதம் மகிழ்ச்சியும், பாவநாசமும் தரும்; செய்யாதவர்கள், இறுதியில் யமலோகத்தை அடைந்ததும், நீண்டகாலம் நரகத்தில் விழுவார்கள். ஒருவேளை, பூமியில் பிறந்த பெண் விதவையாகி விட்டால், ஒரு காலத்தில் பூமி, தீயவர்களின் குழுக்களால் மிகவும் பீடிக்கப்பட்டது. அந்த பூமி, பசுவின் உருவம் எடுத்துக் கொண்டு, மிகவும் துன்புற்று, என்னிடம் வந்து, மீண்டும் மீண்டும் அழுது தன் துயரைச் சொன்னாள். அவள் சொன்னதை கேட்ட நான், உடனே விஷ்ணுவின் அருகில் சென்று, பூமியின் துன்பத்தை கிருஷ்ணனிடம் விரைவாக தெரிவித்தேன். அப்போது கிருஷ்ணன்: "பிரம்மா, நீ தேவர்களுடன் பூமிக்கு செல்; பின்னர் நானும் எனது பரிவாரங்களுடன் அங்கே வருவேன்," என்றார். இதைக் கேட்ட நான், தேவர்களுடன் பூமிக்கு வந்தேன். அப்போது கிருஷ்ணன், தன் உயிர்க்கும் மேல் நேசிக்கும் ராதையை அழைத்தான். "தேவி, நான் பூமிக்கு போகிறேன்; நீயும் பூமியில் அவதரித்து, பூமியின் பாரத்தை நீக்கு," என்று கூறினார். இதைக் கேட்டதும், ராதையும் பாத்ர மாதம், சுக்ல பக்ஷத்தில், அஷ்டமி நாளில் பூமிக்கு அவதரித்தாள். வ்ருஷபானுவின் யாகசாலையில், ராதிகா பகலிலேயே பிறந்தாள்; யாகத்திற்காக புனிதமடைந்து, தெய்வீக வடிவில் அவளைப் பார்த்தனர். தமனா என்பவர் அரசனாக இருந்து, அந்த ராதையை தன் இல்லத்திற்கு அழைத்து வந்து, தன் மகளாக வளர்த்தார். இவ்வாறு, நாரதா, நீ கேட்டதை நான் உனக்கு சொன்னேன்; இது ரகசியமாக, மிகுந்த கவனத்துடன் பாதுகாக்கவேண்டும். இதை பக்தியுடன் கேட்டால், அது தருமம், அர்த்தம், காமம், மோக்ஷம் ஆகிய நான்கு புருஷார்த்தங்களையும் அளிக்கும்; அனைத்து பாவங்களும் நீங்கி, இறுதியில் ஹரியின் லோகத்திற்குச் செல்வார்.