அந்த நேரத்தில், அந்த அருமைச் செயலால், அந்த வாஞ்சகள் (வேசை) தன்னுடைய பாபங்களில் இருந்து விடுதலைபெற்று, உங்கள் தண்டனையிலிருந்து விடுபட்டு, வைகுண்டம் நோக்கி செல்லும் அருமை பெற்றாள். இது யமதர்மராஜாவின் தூதர்களும், யமனும் கேட்டதும், அவர்கள் தங்கள் கவனத்தை வேறு பக்கம் திருப்பினார்கள்; வாஞ்சகளும் அதைப் போலவே செய்தாள். அவள், ராஜஹம்சங்களால் இழுத்து செல்லப்படும் தெய்வீக ரதத்தில் ஏறி, விஷ்ணுவின் பரிசாரகர்களால் சூழப்பட்டு, விஷ்ணுவின் தாமரைக்கண்ணனது உலகத்துக்குச் சென்று சேர்ந்தாள். அங்கு, பகவான் விஷ்ணுவின் கட்டளையின்படி, அவள் அற்புதமான அரண்மனையில், எண்ணற்ற உறவினர்களுடன், நல்வாழ்வும், பலவிதமான ஆனந்தங்களும் அனுபவித்தாள். ஓ இருமுறை பிறந்தவர்களுக்குள் சிறந்தவரே! ஒருவர் பக்தியோடு, அன்போடு, ஹரியின் இல்லத்தில் சும்மா தூளாக இருந்தாலும் அர்ப்பணித்தால், அவருக்கு கிடைக்காத புண்ணியம் என்ன இருக்க முடியும் என எனக்குத் தெரியாது. இந்த பக்தி முறையை யார் பக்தியோடு பாராயணம் செய்தாலும், அல்லது கேட்டு அனுசரித்தாலும், அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, ஹரியின் ஸ்தானத்துக்குச் சென்று சேர்வார்கள். அப்போது ஷௌனகரும், “ஓ ஞானியே! மனம் நன்மை கொண்ட ஒருவர், இந்த கடினமான உலக சாகரத்தை கடந்து, எவ்வாறு கோலோகம் எட்ட முடியும்? மேலும், ராதையின் அஷ்டமியின் பரம மகிமையைச் சொல்,” என்று கேட்டார். அதைச் சுடர் முனிவர் பதிலளித்தார்: “பண்டைக் காலத்தில் நாரதர் இந்தக் கேள்வியை பிரம்மாவிடம் கேட்டார். இருமுறை பிறந்தவர்களே, அவர் கேட்டதை சுருக்கமாகக் கூறுகிறேன், கேளுங்கள். நாரதர், ‘ஓ பெரியபிதா, எல்லா வேதங்களையும் அறிந்தவர்களுக்குள் முதன்மை, இந்த இடத்தில் ராதையின் பிறப்பு எட்டாம் நாளைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள். அந்த விரதத்தின் புண்ணியம் என்ன? அதை யார் பழங்காலத்தில் அனுஷ்டித்தார்? அதை மேற்கொள்வோருக்கு எந்த பாவம் அழிகிறது? அந்த விரதம் எவ்வாறு, எப்போது செய்ய வேண்டும்? ஏன் ராதா பிறந்தாள்? ஆரம்பத்திலிருந்து சொல்’ என்று கேட்டார். பிரம்மா சொன்னார்: ‘ஓ நாரதா, ராதையின் பிறப்பு நாள், அஷ்டமி பற்றிய கதையை கவனமாகக் கேள். ஹரியைச் சார்ந்தவற்றைத் தவிர்த்து, எல்லாவற்றையும் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன். அந்த விரதத்தின் புண்ணியமும் பலனும் முழுமையாக விவரிக்க எனக்கும் முடியாது; அது கோடி கோடி பிறவிகளிலும் சேரும் பெரிய பாபங்களையும், பிராமணனை கொன்ற பாவத்தையும் கூட அழிக்கிறது. அதை ஒரு முறையாவது பக்தியோடு செய்தால், உடனே பாவங்கள் அழிகின்றன; ஆயிரம் ஏகாதசி விரதங்களைச் செய்த புண்ணியத்திற்கு சமமானது கிடைக்கும். ஆகவே, ராதா பிறந்த அஷ்டமி விரதத்தின் புண்ணியம், மெரு மலை அளவு தங்கம் தானம் செய்த பலனுக்கு சமமானது; ஆயிரம் பெண்களை கல்யாணம் செய்து வைத்த பலனை விட நூறு மடங்கு அதிகம் கிடைக்கும். வ்ருஷபானுவின் மகளாகிய ராதாவின் பிறப்பு நாளான அஷ்டமியை அனுஷ்டித்தால், கங்கை முதலிய தீர்த்தங்களில் ஸ்நானம் செய்த பலன் கிடைக்கும். கிருஷ்ணனுக்குப் பிரியமான ராதாவின் அஷ்டமி விரதத்தை யார் பக்தியோடு செய்தாலும், அவர்கள் பாவிகள் ஆக இருந்தாலும், கவனமின்றி செய்தாலும் கூட, அவர்கள் விஷ்ணுவின் ஸ்தானத்துக்குச் செல்கிறார்கள்; எண்ணற்ற தலைமுறைகளுடன் சேர்ந்து. பண்டைக் காலத்தில், கிருதயுகத்தில், ஒரு அழகிய, சிறந்த பெண் இருந்தாள். அவளுக்கு மெல்லிய இடுப்பு, மான் போன்ற கண்கள், மங்களகரமான அங்கங்கள், இனிய புன்னகை, அழகிய கூந்தல், ஈர்க்கும் காதுகள்—all இருந்தன; அவளது பெயர் லீலாவதி. அவள் பல வலிமையான பாவங்களைச் செய்திருந்தாலும், ஒருநாள் ஆன்மிக முன்னேற்றத்துக்காக, வீட்டை விட்டு தனக்கேற்றபடி வெளியேறினாள். அவள் ஒரு வேறு நகருக்கு சென்றாள். அங்கு, தேவலயங்களில் பல ஞானிகள், ராதா அஷ்டமி விரதத்தை பக்தியோடு அனுஷ்டிப்பதைப் பார்த்தாள். அவர்கள் ராதாவின் சிறந்த விக்ரஹத்தை, மனோஹர மணப்பூக்கள், தூபம், விளக்கு, பலவகை உடைகள், பலவகை பழங்கள் கொண்டு, பக்தியோடு பூஜை செய்தார்கள். சிலர் பாடினார்கள், சிலர் ஆடினார்கள், சிலர் உச்சமான ஸ்தோத்திரங்களை பாராயணம் செய்தார்கள்; மற்றவர்கள் ஆனந்தத்துடன் தாளம், புல்லாங்குழல், மிருதங்கம் வாசித்தார்கள். அந்த விதவிதமான மக்களைப் பார்த்து, ஆர்வமுடன் அவள் அருகில் சென்று, “ஓ தர்மநிஷ்டர்கள், நீங்கள் இவ்வளவு ஆனந்தமாக என்ன செய்கிறீர்கள்? தயவுசெய்து, என்னைப் போல் பணிவுடன் வந்தவருக்கும் சொல்லுங்கள்,” என்று கேட்டாள். அவளது சொற்களை கேட்டு, பிறருக்கு நன்மை செய்ய விரும்பும், விரதத்தில் உறுதியான வைஷ்ணவர்களும் பதிலளிக்கத் தொடங்கினார்கள்: “பாத்ர மாதத்தின் சுக்ல பக்ஷ அஷ்டமியில், ஸ்ரீ ராதிகா பிறந்தாள்; இப்போது அந்த அஷ்டமி வந்துள்ளதால், நாங்கள் விரதம் செய்கிறோம். கோவதை கொன்ற பாபம், திருட்டு, பிராமணனை கொன்ற பாபம், பிறருடைய மனைவியை அபகரித்தல், குருவின் படுக்கையைத் தீண்டுதல், நம்பிக்கையைத் துரோகம் செய்தல், பெண்ணை கொன்றல்—இவை எல்லாம் ராதா அஷ்டமி விரதம் செய்தவர்களுக்கு விரைவில் அழிகின்றன,” என்றார்கள். அவர்களின் பாவங்களை அழிக்கும் வார்த்தைகளை கேட்ட லீலாவதி, “நானும் இதை செய்ய வேண்டும்” என்று மனதார உறுதி செய்தாள். உடனே, அந்த விரதத்தை மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து செய்தாள். ஆனால், விதியின் படி, பாம்பு கடித்து அவள் இறந்தாள். அவள் உயிர் பிரிந்ததும், யமனின் தூதர்கள் கயிறு, கோல் கொண்டு வந்து, அவளை கட்டி அழைத்துச் செல்ல முயன்றார்கள். அப்பொழுது, விஷ்ணுவின் தூதர்கள் சங்கம், சக்கரம், கேடயம் பிடித்து வந்தார்கள். பொன்னால் ஆன, ராஜஹம்சங்கள் இழுக்கும் ரதத்தில், அவர்கள் சக்கரத்திலிருந்து வரும் ஒளிக்கதிரால் யமதூதர்களது பாசத்தை வெட்டினர். அவர்கள், பாவமற்ற லீலாவதியை அந்த ரதத்தில் ஏற்றி, விஷ்ணுவின் நகரமான கோலோகம் என்ற அழகிய இடத்துக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அங்கு, அந்த விரதத்தின் அருளால், அவள் கிருஷ்ணனும் ராதாவும் கூட வாழ்ந்தாள். ஓ பிள்ளையே, யார் ராதாஷ்டமி விரதத்தைச் செய்யாமல், மந்தமான மனதுடன் இருக்கிறார்களோ, அவர்கள் நூற்றுக்கணக்கான யுகங்கள் கடந்தும் நரகத்திலிருந்து விடுபட முடியாது; அதுபோல, பெண்கள் இந்த புண்ணிய விரதத்தைச் செய்யாவிட்டால், அவர்கள் யமபுரிக்கு சென்றபின், நெடிய காலம் நரகத்தில் வீழ்வார்கள். ராதா-விஷ்ணு விரதம் எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கிறது, ஆனந்தத்தை அளிக்கிறது. பூமியில் பிறவி எடுத்து, ஒருவர் விதவையாகினால்—even அந்த நிலைமை ஏற்பட்டபோது, ஒரு காலத்தில் பூமி தீயவர்களால் பாதிக்கப்பட்டது. இவ்வாறு, ராதா அஷ்டமி விரதத்தின் மகிமையும், அதை அனுஷ்டித்தவர்களுக்கு கிடைக்கும் பேரானந்தமும், பாவவிமோசனமும், பக்தர்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது.