அந்த நேரத்தில், உலகங்களின் பெரியபிதாவான பிரஹ்மா என்னிடம்こう கூறினார்: “நீ சம்யமனியின் அதிபதி, அநியாயமானவர்களுக்கு தண்டனை வழங்குபவர். சந்தனின் மகனே, குற்றத்திற்கு ஏற்ப தண்டனை விதி. பெற்றோரை புறக்கணிப்போரும், ஆசானை அவமதிப்போரும் பெரிய பாவிகள்; இவர்களை நீ நரகத்தில் வீச வேண்டும். ஆயிரக்கணக்கான வருடங்கள், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் எல்லா நரகங்களிலும் துன்புற வேண்டும். தெற்குத் திசையின் அதிபதியே, இவர்களுக்கு ஒருபோதும் கருணை காட்டக் கூடாது.” யமன் இப்படிக் கூறினார்: “பிரஹ்மாவின் ஆணைப்படி, ஆசானை அவமதிப்போரும் பெற்றோரை புறக்கணிப்போரும் ஆனவர்களுக்கு நான் எந்தவிதமான கிரியைகளும் செய்யவில்லை, ஓர் சபையரே. இந்த பிராமணன் ஆசானை துரோகி; அந்த துரோகத்தின் காரணமாகவே அவன் நேரத்துக்கு முன்னதாக இறந்து, என் ஆணையால் என் சேவகர்களால் இங்கு கொண்டுவரப்பட்டான்.” பின் யமன் தனது சேவகர்களிடம் கூறினார்: “முதலில் அவனை கொடிய ரௌரவ நரகத்தில் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் வீசுங்கள்; பின்னர் அவனை அங்கிருந்து எடுத்துவிட்டு வேறு நரகங்களில் மீண்டும் வீசுங்கள். ஆசானை புறக்கணித்த இந்த பாவி, ஒவ்வொரு நரகத்திலும் தக்க காலம் துன்புறவேண்டும்.” முகுந்தன் கூறினார்: “ஓ வேதாயன ஆசானே, யமனின் ஆணையால், அவரது சேவகர்கள் என்னை கொடிய ரௌரவ நரகத்திற்கு அழைத்து சென்று, கட்டுப்படுத்தி வீசினார்கள். அங்கே நான் கடுமையான, தாங்க முடியாத வேதனையை அனுபவித்தேன்; ஒரு கணம் கூட ஒரு யுகம் போல் தோன்றியது. முப்பது நாட்கள் அந்த வேதனையில் இருந்தேன்; முப்பத்தி ஒன்றாவது நாளில் அங்கிருந்து வெளியேறினேன். என் எலும்புகள் இந்தப் புனிதத் தீர்த்தத்தில் விழும்போது, ஆசானை புறக்கணித்த பாவம் உடனே அழிந்தது. இந்தத் தீர்த்தத்தின் அருளால், நான் சுவர்க்கத்தை அடைந்தேன்; நான்கு பதினான்கு இந்திரர்கள் ஆட்சி செய்யும் காலம் முழுவதும் ஆனந்தமாக அங்கே இருப்பேன்.” “யமனின் நகரில் வாழும் உயிர்கள் பாவிகளுக்கு பயங்கரமாகவும், நற்காரியாளர்களுக்கு அழகாகவும் இருக்கிறார்கள். அவர்களுக்கு சிங்க முகம், யானை முகம், பன்றி முகம், பெரிய பல்லுகள், பெருத்த வயிறு, பூனை முகம், மஞ்சள் நிற முடி, ஒளிரும் தோற்றம், நீண்ட கரங்கள் போன்றவை உள்ளன. பாவம் நீங்கிய பிறகு, யமலோகத்தில் அவர்கள் தெய்வீக ரூபத்துடன் எனக்குத் தெரிந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் உண்மை பேசுபவர்கள், பணிவும் நல்ல நடமும் உடையவர்கள், தெய்வீக ஆபரணங்களும், வானவர உடைகளும் அணிந்திருந்தனர்.” “இவ்வாறு, நான் கேட்டதை உங்களிடம் சொன்னேன்; இப்போது, அமரர்களின் அதிபதியின் நகரத்திற்கு செல்ல அனுமதி தாருங்கள்.” நாரதர் கூறினார்: “இவ்வாறு கேட்டதும், அந்த துறவி தனது சீடனின் வாக்கியங்களை கேட்டார்; பின்னர், தர்மத்துடன் கூடிய அவர், இருமுறை பிறந்த முகுந்தனை மீண்டும் கேட்டார்.” வேதாயனன் கூறினார்: “சிறுவயதிலிருந்தே நீ எனது பாசத்துடன் ஆசானிடம் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொண்டாய்; சொற்களின் சாஸ்திரம், வேதம் முழுமையாக கற்றாய். ஆசானுக்குரிய சேவையை பக்தியுடன் செய்தாய்; உன்னிடம் அமைதி, தன்னடக்கம் போன்ற நல்ல குணங்கள் உள்ளன. ஆசானை புறக்கணித்த பாவம் உனக்கு எப்படித் ஏற்பட்டது? உண்மையை எனக்குக் கூறு.” முகுந்தன் பதிலளித்தான்: “பெண்களுக்கு யஜ்ஞோப்பவீதம் கொடுப்பதற்கான விதி, வேதத்தின் கட்டளை, யஜ்ஞோப்பவீதம் கொடுப்பவரின் கட்டளை ஆகியவற்றை நான் மீறவில்லை. மாமனும் மாமியாரும் எனக்கு உண்டு; அவர்களுக்கு ஒரு தாசன் போல சேவை செய்தேன்; ஆசானாகிய உங்களை ஒருபோதும் மீறவில்லை. குடும்ப பூஜாரி, வேதம் முழுமையாக அறிந்த ஆசான்—அவருக்கு எதிராக நான் ஒரு தவறு செய்தேன்; அதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.” “நம் குடும்பத்தில் தர்மத்தில் நிபுணமான ஒரு மகன் பிறந்தால், குடும்ப பூஜாரிக்கு ஒரு பசு அல்லது அதற்கு சமமானது தானமாக வழங்க வேண்டும். அதை வழங்கினால், வம்சம் தூயதாகும்; ஆனால், என் மகன் பிறந்த புண்ணிய நாளில், நான் அறிவில்லாமல் குடும்ப சடங்குகளை செய்யவில்லை. அந்த தவறால், என் வம்சத்தில் குறை ஏற்பட்டது; அதனால் எனக்குப் பாவம் ஏற்பட்டது. இவை அனைத்தும் நான் கூறினேன்; இப்போது அனுமதி தாருங்கள், தேவர்களின் லோகத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.” வேதாயனன் கூறினார்: “இந்திரபிரஸ்தத்தின் எல்லையில் இந்த புண்ணியமான கோசலா உள்ளது; இங்கே பிறவி நினைவு அருள் கிடைக்கும். எந்த புண்ணியத்தால் உன் எலும்புகள் இங்கே விழுந்தன? முகுந்தனே, நினைவிருக்கின் கூறு.” முகுந்தன் சொன்னான்: “ஒரு நாள், ஒரு பிராமணர் என் வீட்டுக்கு மாலை நேரத்தில் வந்தார்; அவருக்கு உரிய மரியாதையுடன் இடமும் உணவும் கொடுத்தேன். அவர் விரும்பியபடி உண்டார், நன்றாக படுக்கையில் உறங்கினார்; ஆனால் அரை இரவில் கடும் காய்ச்சல் அவரைத் தாக்கியது. உடல் முழுவதும் வேதனையால் அவர் உறங்க முடியவில்லை; விடியற்காலை, உயிர் பிரிந்து விட்டது. ஆசானே, அவருக்குரிய கிரியைகளைச் செய்தேன்; அவருடைய எலும்புகளை நன்றாக கங்கை நதியில் கரைத்தேன். அந்த புண்ணியத்தால், என் எலும்புகள் இந்த புணிதமான கோசலாவில் விழுந்தன; இது பிரஹ்மதேவனால் உருவாக்கப்பட்டு, பாக்கியம் தருகிறது.” நாரதர் கூறினார்: “இவ்வாறு கூறியதும், அந்த பிராமணன் தெய்வீக ஒளியுடன் விண்ணுலகுக்கு வாகனத்தில் எழுந்தார். திருடன் கொன்றாலும், இந்த புணிதத் தீர்த்தத்தின் அருளால் அவர் சுவர்க்கத்தை அடைந்தார் என்ற கதையை நான் சொன்னேன்.” இவ்வாறு, பதினாயிரம் ஐம்பத்து ஐந்து ஆயிரம் செய்யுள்கள் கொண்ட புனித பத்ம மகாபுராணத்தின் உத்தரகாண்டத்தில், கலிந்தியின் மகிமை பகுதி, முகுந்தன் கதையின் இருநூற்று பத்தாவது அதிகாரம் முடிந்தது. நாரதர் கூறினார்: “ஓ பாக்கியசாலி, முன்பு உமக்கு முகுந்தனின் சிறந்த கதையைச் சொன்னேன்; இப்போது சண்டகன் என்ற நாப்பணியின் கதையைக் கேள். முகுந்தன் பிராமணன் சண்டகனால் கொல்லப்பட்ட அன்று, அந்த செய்தி நகரமக்களுக்கு அறியப்பட்டது. அவர்கள் அதை அரசரிடம் தெளிவாகச் சென்று கூறினார்கள்: ‘சண்டகன், முகுந்தன் பிராமணனை கொன்றுவிட்டான், அரசே!