வைகுண்டத்தை அடைந்து, அவர் அங்கு நீண்ட காலம் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார். ஹரியின் ஆலயத்தை பக்தியுடன் அபிஷேகம் செய்பவர்களுக்கு எது நடக்காதது? எனக்கு தெரியாது, இருமுறை பிறந்தவர்களுள் சிறந்தவரே! இந்த கதையை பக்தியுடனும் ஒரPOINTமாகவும் கேட்பவரோ, சொல்லுபவரோ, கோடி கோடி பிறவிகளில்ச் சேர்ந்த பாபங்கள் எச்சமின்றி அழிகின்றன. அப்போது ஷௌணகர் ஸூதரிடம், “கார்த்திகை மாதத்தின் மகிமையை, அதனை அனுஷ்டிப்பதால் கிடைக்கும் பலனை, அதை தவிர்ப்பதால் ஏற்படும் தோஷத்தையும் விளக்குங்கள்,” என்று கேட்டார். ஸூதர் பதிலளித்தார்: “முன்னொரு காலத்தில், ஜைமினி முனிவர் சத்யவதியின் புதல்வனான வியாசரை இதைப் பற்றி கேட்டார். வியாசர் கூறினார்: ‘கார்த்திகை மாதத்தில் எள் எண்ணெயும், காமசுகமும் துறப்போர், பல பிறவிகளில் செய்த பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு ஹரியின் சந்நிதியை அடைப்பர். ஆனால், அந்த மாதத்தில் மீனும் காமமும் துறக்காதவர், ஒவ்வொரு பிறவியிலும் மயக்கமடைந்து பன்றி ஆகி பிறக்க நேரிடும். கார்த்திகையில் துளசி இலையால் ஜனார்த்தனனை வழிபடுபவர், ஒவ்வொரு இலைக்கும் ஒரு அஸ்வமேத யாக பலனைப் பெறுவர். முனிவர் விரும்பும் புஷ்பங்களால் மதுசூதனனை வழிபடுபவர், ஹரியின் அருளால் தேவர்களுக்கே அரிதான மோக்ஷத்தை அடைவர். கார்த்திகையில் முனிவர் கீரை உண்ணுபவர், ஒரு கீரையால் ஒரு ஆண்டில் சேரும் பாபம் அழிகிறது. ஹரிக்கு அர்ப்பணித்துக் கார்த்திகையில் அதன் பழத்தை உண்ணுபவர் கோடி கோடி பிறவிகளில் சேரும் பாபத்திலிருந்து விடுதலை பெறுவர். கார்த்திகையில் ஹரிக்கு நெய் கலந்த சுவையான அன்னம் வழங்குபவர், எல்லா பாபங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு ஹரியின் சந்நிதியை அடைவர். ஒரே ஒரு தாமரை மலர் கூட கார்த்திகையில் ஹரிக்கு அர்ப்பணிப்பவர், பாபமின்றி விஷ்ணு லோகத்தை அடைவார். கார்த்திகையில் காலை ஸ்நானம் செய்வோர், அனைத்து தீர்த்தங்களில் ஸ்நானம் செய்த பலனைப் பெறுவர். அந்த மாதத்தில் ஆகாயத்தில் ஒரு விளக்கை ஹரிக்கு வழங்குபவர், பிராமணனை கொன்ற பாபம் போன்ற பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு ஹரியின் சந்நிதியை அடைவர். கார்த்திகையில் ஒரு கணம் கூட ஆகாயத்தில் ஹரிக்காக விளக்கை ஏற்றுபவர், ஹரி எப்போதும் அவரால் திருப்தி அடைகிறார். கார்த்திகையில் வீட்டில் நெய்விளக்கை கிருஷ்ணனுக்கு ஏற்றுபவர், ஒவ்வொரு நாளும் அஸ்வமேத யாக பலனைப் பெறுகிறார். இப்போது விளக்கின் சிறப்பைச் சொல்கிறேன், கவனமாக கேளுங்கள். முந்தைய த்ரேதா யுகத்தில், வைகுண்டன் என்ற ஒரு தூய பிராமணர் இருந்தார்; அவரின் தாக்கத்தால் பாவிகள் கூட விடுதலை பெற்றனர். ஒருமுறை கார்த்திகையில், அவர் ஹரியின் முன்னிலையில் நெய்விளக்கை ஏற்றி வீட்டிற்குத் திரும்பினார். அப்போது, நெய்விளக்கின் வாசனைக்காக ஒரு எலி அருகே வந்தது; அது நெய்யை உண்ண முயன்றபோது, விளக்கின் ஒளி எலியை விழிப்பித்தது. தீயின் வெப்பத்தால் பயந்து, எலி விரைவாக அங்கிருந்து ஓடிவிட்டது. ஹரியின் கருணையால், அவனது எல்லா பாவங்களும் அழிந்துவிட்டன. பின்னர், பாம்பால் கடிக்கப்பட்டு எலி உயிரை விட்டது. உடனே, யமனின் தூதர்கள் கயிறும், கோலுமாக வந்து, அவனை கட்டி இழுக்க முயன்றனர். அப்போது சங்கும் சக்கரமும் கோடுமாக வந்தவர்கள் தோன்றினர். அவர்கள் விஷ்ணுவின் தூதர்கள்; நான்கு கரங்களுடன், கருடனில் வந்தனர். வானில் அழகான ஹம்ஸங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பொன்னால் ஆன தேவ ரதம் நின்றது. ஹரியின் அருளால் உருவான அந்த ரதம், எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றக்கூடியது. விஷ்ணு தூதர்கள் யம தூதர்களின் கட்டுகளை வெட்டி, “இவன் விஷ்ணு பக்தன், அறியாமலே கட்டினீர்கள். உயிருடன் இருக்க விரும்பினால், இங்கிருந்து போங்கள்,” என்றனர். அதை கேட்ட யம தூதர்கள் பயந்து, “இவனை நீங்கள் நகரத்திற்குக் கொண்டு போவதற்கு என்ன புண்ணியம் காரணம்? இவன் விஷ்ணுவுக்கு எதிராகப் பெரிய பாவி அல்லவா?” என்று கேட்டனர். விஷ்ணு தூதர்கள் பதிலளித்தனர்: “வாசுதேவரின் முன்னிலையில் விளக்கை எழுப்பினான். அதனாலேயே, அவனை விஷ்ணு லோகத்திற்குக் கொண்டு செல்கிறோம். தவறுதலாக—even செய்ய—even விஷ்ணுவுக்காக விளக்கை எழுப்புபவர், கோடி கோடி பிறவிகளில் சேரும் பாபங்களை விட்டுவிட்டு ஹரியின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறார். பக்தியுடன் கார்த்திகையில் ஹரிக்கு விளக்கை அர்ப்பணிப்பவரின் புண்ணியத்தை ஹரி தவிர வேறு யாரும் விவரிக்க முடியாது. ஹரியின் இல்லத்தில் நெய்விளக்கை அர்ப்பணிப்பவருக்கு ஆயிரம் அஸ்வமேத யாகம் தேவையில்லை; ஹரியின் நாளில் யாகம் செய்வோர் சொர்க்கம் அடைவர், ஆனால் கார்த்திகையில் விளக்கை வழங்குபவர் ஹரியின் சந்நிதியை அடைவர்.” வியாசர் சொன்னார்: “இதை கேட்ட யம தூதர்கள் சென்றார்கள். விஷ்ணு தூதர்கள் எலியை அந்த ரதத்தில் ஏற்றி, விஷ்ணு லோகத்திற்குக் கொண்டு சென்றனர். அங்கு அவன் ஒரு நூறு மன்வந்தர காலம் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தான். பிறகு ஹரியின் அருளால், அவன் மனிதர்களில் ஒரு அரச குமாரியாக பிறந்தாள்; பிள்ளைகள், பேரப்பிள்ளைகளால் சூழ்ந்து, நீண்ட காலம் இன்பம் அனுபவித்தாள். பின்னர், ஹரியை சேவித்து, கோலோகத்திற்கும் சென்றாள்.” ஸூதர் சொன்னார்: “இந்த விளக்கின் பரம மகிமையை பக்தியுடன் கேட்பவர், எல்லா பாபங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு விஷ்ணு லோகத்தை அடைவர்.” அடுத்து ஷௌணகர், “ஜயந்தி விரதம் எப்போது அனுஷ்டிக்கப்படுகிறது? அதன் சிறப்பும், மகிமையும் என்ன? தயவு செய்து கூறுங்கள்; அது சாமான்யருக்குத் துயரக் கடலில் படகு போன்றது,” என்று கேட்டார். ஸூதர் பதிலளித்தார்: “முன்னொரு காலத்தில், தேவர்களின் உலகில், நாரதர் பிரம்மாவிடம் இதையே கேட்டார். அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்; கவனமாக கேளுங்கள்.