ஹரி வாழும் இடத்தை சுத்தமாக பராமரிப்பவர்கள், பித்ரு தர்மங்களை நிறைவேற்றுபவர்கள், ஏழைகளுக்கு கருணை காட்டுபவர்கள்—இவர்கள் வைஷ்ணவர்கள் என அறிய வேண்டும். பிறர் செல்வத்தையும், பிராமணர்களின் சொத்தையும் விஷம் போல தவிர்ப்பவர்கள், ஹரிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட உணவு மட்டுமே உண்பவர்கள்—இவர்கள் வைஷ்ணவர்கள். வேதங்கள் மற்றும் சாஸ்திரங்களுக்கு பக்தியுடன் இருப்பவர்கள், துளசி தோட்டங்களை பாதுகாப்பவர்கள், ராதாஷ்டமி விரதத்தில் உறுதியானவர்கள்—இவர்கள் வைஷ்ணவர்கள். ஸ்ரீ கிருஷ்ணருக்கு முன் நம்பிக்கையுடன் தீபம் ஏற்றுபவர்கள், மற்றவர்களை குறை கூறாதவர்கள்—இவர்கள் வைஷ்ணவர்கள். ஜைமினி முனிவர் கேட்டபோது, வியாசர் இவற்றை முறையாக விளக்கியார்; நான் உங்களுக்கு சொல்வது, பிராமணர்களே, என் ஆசானிடமிருந்து கேட்ட அதே பதிலாகும். இந்த அத்தியாயத்தை நம்பிக்கையுடன் கேட்பவர்கள், அனைத்து பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு, விஷ்ணுவின் பரமபதத்தை அடைவார்கள். ஶௌனகரே, நான் இன்னொரு பழந்தர்மத்தை உங்களுக்கு சொல்கிறேன்—ஜைமினி மற்றும் வியாசரின் உரையாடல், இதை கேட்டவர்களின் பாவங்களை அழிக்கும். ஜைமினி, "பெரிய பாவி கூட, எவ்வாறு உலகத்தின் இறைவனின் கோயிலுக்கு செல்ல முடியும்? தயவு செய்து இன்று சொல்லுங்கள்," என்றார். வியாசர் பதில் அளித்தார்: "யாரேனும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் கோயிலுக்கு சுண்ணாம்பு பூசினால், அவர் எல்லா பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு, ஹரியின் பதத்தை அடைவார். மண் பூசுபவர்களுக்கும், அந்த கோயிலில் இருக்கும் ஒவ்வொரு தூசிக்காக ஆயிரம் ஆயிரம் யுகங்கள் விஷ்ணுவின் கோயிலில் வாழும் புண்ணியம் கிடைக்கும்." பழைய காலத்தில், டண்டகா என்ற ஒரு திருடன் இருந்தான். அவன் உலகத்தை அச்சுறுத்தினான்—பிராமணர்களின் செல்வத்தை திருடினான், நண்பர்களையும் கொன்றான், த்வாபர யுகத்தில் வாழ்ந்தான். அவன் பொய் பேசுபவன், கொடூரன், பிறரின் பெண்களுக்கு ஆசை கொண்டவன், மாட்டிறைச்சி உண்டவன், மதுவும் குடித்தவன், மதம் தவிர்ந்தவர்களுடன் சீர்கேட்டவன். அவன் இருமுறை பிறந்தவர்களின் வாழ்வாதாரத்தை பறித்தான், புனிதமான வைபவங்களை திருடினான், தஞ்சம் நாடியவர்களையும் கொன்றான், காமத்தில் மூழ்கியவன். ஒரு நாள், அந்த அறிவில்லாதவன், விஷ்ணு கோயிலுக்கு சென்று, விஷ்ணுவின் சொத்துகளை திருட நினைத்தான். கோயிலின் வாசலில், காலில் மண் படிந்திருந்ததால், அவன் விழுந்து, தூண்டில் உருவான ஒரு குழியில் முழுமையாக விழுந்தான். அந்த செயலால், தரை குழியாய் மாறியது; இரும்புக் கம்பிகளை கொண்டு, அவன் திருவிழாவாக பூட்டுகளை திறந்தான். அவன் ஹரியின் இல்லத்தில் நுழைந்தான்; அந்த இடம் வியத்தகு பந்தல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, ரத்தினங்களும் பொன்னாலும் ஆன விளக்குகள் நிறைந்தது, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டது. பல மலர்களின் வாசனை பரவி, பல வகை பாத்திரங்கள் நிறைந்தது, வாசனை எண்ணெயின் மணம் பரவியது. அங்கு, திருடன் அச்யுதனை, மஞ்சள் ஆடையில், ராதாவுடன் மிக இனிமையான படுக்கையில் கிடந்ததை பார்த்தான். ராதாவின் இறைவனுக்கு வணங்கி, அவன் பாவமற்றவனாக ஆனான். "இதை எடுத்துக்கொள்ளலாமா? இல்லையா? என்ன விளைவாகும்?" என்று எண்ணினான். "நான் எப்போதும் திருடனாக இருப்பதால், சேவை செய்ய முடியாது; பொருட்கள் மூலமாகவே செயல்பட வேண்டும்," என்று முடிவு செய்து, பொருட்களை எடுக்க நினைத்தான். தாமரையின் இறைவனின் பட்டு துணியை தரையில் வீசினான்; மதிப்புள்ள பொருட்களை திரட்டினான், அவன் கையால் நடுங்கினான். ஜைமினியே, விஷ்ணுவின் இல்லத்தில் இதை செய்தபோது, மாயையின் இறைவனின் பொருட்கள் எல்லாம் தரையில் பெரிய சத்தத்துடன் விழுந்தன. ஆழ்ந்த தூக்கத்தை விட்டுவிட்டு, அவன் ஓடினான்—ஏன் என்றால், பலர் வந்திருந்தனர்; திருடன் விரைவாக செல்வத்தை எடுத்தான். திருடன் கூட அந்த செல்வத்தை விட்டுவிட்டு, பயத்தில் ஓடினான்; காலத்தின் பாம்பால் கடிக்கப்பட்டு, பாவமின்றி இறந்தான். யமனின் ஆணையால், அவனது தூதர்கள், கட்டும் கயிறும், சட்டைகளும் கொண்டு, பற்கள் கொண்ட, தோல் உடைகள் அணிந்து, அவனை அழைத்தனர். தோல் கயிறால் கட்டி, கடினமான பாதையில் அழைத்தனர்; யமன், கோபத்துடன், தனது அமைச்சரிடம் கேட்டார்: "அவன் செய்த பாவம், புண்ணியம் ஆகியவை என்ன? முழுமையாக சொல், சித்ரகுப்தா." சித்ரகுப்தா பதில் கூறினார்: "பூமியில் படைப்பாளி உருவாக்கிய எல்லா பாவங்களையும், இந்த மூடன் செய்திருக்கிறான்—இதை உண்மையாக கூறுகிறேன். ஆனால், உலகின் இறைவனே, அவனுக்கு ஒரு புண்ணியமும் உள்ளது; இது அவன் செய்த பாவங்களை அழிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்." யமன் கேட்டார்: "அவனுக்கு என்ன புண்ணியம் உள்ளது, அமைச்சரே? இதன் சாரத்தை சொல்; கேட்டவுடன், அவனுக்கு ஏற்ற இடத்தை கொடுப்பேன்." யமனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சித்ரகுப்தா, பயத்துடன் கையைக் கூப்பி, தனது இறைவனிடம் பேசினார்: "விஷ்ணுவின் சொத்துகளை திருட நினைத்துப் போன அவன், பாவிகளில் சிறந்தவன்; ஆனால், ராஜா, ஹரியின் பாதம் இருக்கும் வாசலில், அவன் காலில் இருந்த மண் அகற்றப்பட்டது. அந்த இடம் சுத்தமாக, குழிகள் இல்லாமல் மாறியது; அந்த புண்ணியத்தால், பெரிய பாவம் அகன்று, அவன் வைகுண்டத்திற்கு தகுதியானவன், உங்கள் தண்டனைக்கு உட்படவில்லை." வியாசர் சொல்கிறார்: "அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட யமன், அவனுக்கு பொன்னால் ஆன இருக்கையை வழங்கி, அவனை அங்கில் அமர வைத்து, மரியாதை செய்தார், அவன் பாவியாய் இருந்தாலும். அவன் யமனுக்குப் பணிந்து, பணிவுடன் பேசினான். யமன் சொன்னார்: 'இன்று என் இல்லம் உங்கள் பாத தூசியால் புனிதமாகி விட்டது.' 'நான் நிறைவு பெற்றேன், நிறைவு பெற்றேன், நிறைவு பெற்றேன்—இதைப் பற்றி சந்தேகம் இல்லை. இப்போது, நல்லவரே, ஹரியின் பரமபதத்துக்கு செல்லுங்கள்.' பலவித அனுபவங்களுடன், பிறவி மற்றும் இறப்பு இல்லாமல்—வியாசர் சொல்கிறார்: 'இவ்வாறு சொல்லி, தர்மராஜா அவனை பொன்னால் ஆன ரதத்தில் அமர வைத்தார்.' தேவ ஸ்வான்கள் இழுக்கும் அந்த திவ்ய ரதத்தில், பாவமின்றி அமர்ந்து, சக்கரத்தாழ்வானின் (விஷ்ணுவின்) பதத்திற்கு, எல்லா ஆனந்தம் வழங்கும் இடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்.