ஒரு நாள், ராஜா, கோவிந்தனை சரியான முறையில் பூஜிப்பது எப்படி இன்பம் தருகிறது என்பதைப்போல, துவாரகையின் மகத்துவத்தை கேட்பதும் மகிழ்ச்சி தரும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தின் போது இருபது அளவுக்கான தங்கம் தானம் செய்வதற்கான புண்ணியம், இந்த துவாரகையின் மகத்துவத்தை கேட்டால் கிடைக்கும். மகனைக் கிடைக்கும் பற்றிய தூய கதை கேட்பவன், இங்கே மகனைக் பெறுவான்; அவனுடைய நண்பன் பெற்ற பரம பக்தியும் அவனுக்கு கிடைக்கும். யார் இந்த ராட்சசியர்களின் முக்தியை நம்பிக்கையுடன் கேட்கிறார்களோ, அவர்கள் அந்த ராட்சசியர்கள் போல் அழகான ரதத்தில் தேவர்கள் வாசத்திற்கு செல்லுவார்கள். மூன்று உலகத்தவராலும் மதிக்கப்படும், இந்திரபிரஸ்தத்தில் அமைந்துள்ள துவாரகையின் மகத்துவம், அந்த நற்பண்புள்ள ராஜாவின் மகத்துவம், முழுமையாக விவரிக்கப்பட்டது. மேலும் உன்னத புண்ணியங்களை நான் உனக்காக சொல்வதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்; உன் உயர்ந்த நலனுக்காக தாமதம் செய்ய வேண்டாம், எனக்கு கூறு. இவ்வாறு, கலிந்தியின் மகத்துவம் பகுதியிலுள்ள, பத்ம புராணத்தின் உத்தரகாண்டத்தில் வரும் ‘துவாரகா கதையுடன்’ இருநூற்றியெட்டாவது அத்தியாயம் முடிகிறது. அடுத்தபடியாக, யுதிஷ்டிரர் சாக் முனிவரிடம் கேட்டார்: “ஓ முனிவரே, நாரதர் இந்திரபிரஸ்தத்திற்கு சென்ற போது, அவர் ஷிபிக்கு எந்த தலத்தின் மகத்துவத்தை விவரித்தார்?” என்று. “ஓ முனிவர்களில் தலைவனே, எனக்கு கேட்கும் ஆசை எழுகிறது; ஷிபி மற்றும் நாரதரிடையே நடந்த தர்மமான உரையாடலை கூறுங்கள்; உங்கள் அமிர்தம் போன்ற வார்த்தைகளுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.” சௌபரி முனிவர் கூறினார்: “ஓ தர்மத்தின் ராஜா, ஷிபி, நாரதர் துவாரகாவின் மகத்துவத்தை கூறியதை கேட்ட பிறகு, அவரிடம் மரியாதையுடன் மேலும் கேட்டார்.” ஷிபி கேட்டார்: “ஓ தேவர்களில் சிறந்தவர், பிரம்மாவின் புதல்வரே, துவாரகாவின் உன்னத மகத்துவத்தை நான் கேட்டுள்ளேன்; அது எனக்கு வியப்பாக இருக்கிறது. ஆயோத்தியில் ஏதாவது தூய கதை இருந்தால், அதை எனக்கு கூறுங்கள்; உங்கள் அமிர்தம் போன்ற வார்த்தைகளுக்கு நான் ஏங்குகிறேன்.” நாரதர் பதிலளித்தார்: “இங்கே ஒரு தர்மமான கதை உள்ளது, இது பெரிய பாவங்களை அழிக்கிறது; சமீபத்தில் நடந்த, ஒரு நை மற்றும் ஒரு இருமுறை பிறந்தவர் முகுந்தன் பற்றியது. ஓ ராஜா, அந்த நை, பிராமணனை கொன்றவர், மற்றும் குறைந்த வயதில் இறந்த இருமுறை பிறந்தவர், இருவரும் கோசலாவின் கிருபையால் சொர்க்கம் சென்றனர்.” “சந்திரபாகா நதியின் கரையில் அந்த நகரம் அமைந்தது; அங்கே சண்டகா என்ற பாவி நை வாழ்ந்தான், அவன் எல்லோராலும் இகழப்பட்டவன். பிறருடைய செல்வத்தை திருடி, துஷ்ட செயல்களில் ஈடுபட்டு, பயணிகளை ஆயுதம், கயிறு போன்றவற்றால் கொள்ளையடித்தான். எப்போதும் சூதாடல், மதுவில் ஈடுபாடு, பிறருடைய மனைவியைக் காமித்து, கோயிலின் சுவரை உடைத்து, அதில் உள்ள கல், இட்டு விற்றான்.” அவன் வீட்டு அருகில், முகுந்தா என்ற ஒரு பிராமணன் வாழ்ந்தான்; அவன் செல்வம் கொண்டவன், வேத யாகங்களில் திறமை பெற்றவன். ஒரு இரவு, அவன் தனது இளம் மனைவியுடன் அணைத்து, காதல் சோர்வால் உடல் சோர்ந்து, பயமின்றி ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருந்தான். அப்போது, நடு இரவில், சண்டகா அந்த வீட்டில் புகுந்து, முகுந்தாவின் வீட்டில் உள்ள அணிகலன்கள், பொருட்கள் எதை எடுத்துக்கொள்ள முடியுமோ எடுத்துக்கொண்டான். வீட்டின் வெளியே வைத்திருந்த பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு, வீட்டிற்கு சென்றான்; பின்னர் மீண்டும் அந்த பிராமணனின் வீட்டில் நுழைந்தான். கதவை உடைக்க முயன்றான், ஆனால் அது இரும்பு பூட்டால் பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தது; திறக்க முடியவில்லை. பின்னர் மேலே ஏறி, அந்த பிராமணனின் வீட்டில் நுழைந்தான்; உள்ளே சென்று, அந்த ஏழை பிராமணனின் மீது கை வைத்தான். அந்த துஷ்ட நை, திருட்டில் ஈடுபட்டு, மேல்மாடியில் சென்று, இரு கணவியையும் ஆழ்ந்த சோர்வில் தூங்கும் நிலையில் கண்டான். அவர்களிடம் சென்று, அவர்களுடைய தங்க அணிகலன்களை ஆசையுடன் எடுத்தான்; படுக்கையின் ஒரு பக்கத்தில் கிடந்த பல அணிகலன்களை எடுத்தான். அந்த நை, அவற்றை எடுக்க கையை நீட்டிய போது, திருடனின் தொடுதலில் பயந்து, பிராமணன் விழித்தான். அவன் எதுவும் பேசாமல், கண்களை மூடி, படுக்கையில் இருந்தான்; அந்த துஷ்ட திருடன் அவனது உடலில் இருந்த அணிகலன்களை எடுத்துக் கொண்டான். திருடன் வெளியே செல்ல முயன்றபோது, பிராமணன் தனது செல்வத்தை இழக்க முடியாமல், இரு கையால் அவனை பிடித்தான். அப்போது, ஓ ராஜா, அந்த திருடன், பிராமணனை கத்தியால் கொன்றான்; அவனது வயிறு கிழிக்கப்பட்டு, அவன் தன் தந்தை, தாய் ஆகியோரைக் கூவினார். மக்கள் அருகில் வந்து, “என்ன நடந்தது? இது என்ன?” என்று கேட்டனர்; அவர்களும் அவனை, அவனது உள்ளுறுப்புகள் வெளியே வந்த, ரத்தம் பூசப்பட்ட உடலைக் கண்டனர். அவர்கள் முகுந்தாவிடம், “யாரால் இது நடந்தது?” என்று கேட்டனர்; அவன் மிகுந்த சிரமத்துடன், தன் உறவினர்களிடம் கூறினான். “இது என் கடந்த செயல்களின் பழம் தான்; எந்த உயிரினுக்கும் இன்பம், துயரம் தருபவர் யாரும் இல்லை. தர்மமும், அதர்மமும், இரண்டும் கடந்த செயல்களில் வேரூன்றியவை.” இவ்வாறு கூறி, முகுந்தா, பெரும் வலியில், தன் நண்பர்கள் முன்னிலையில் உயிரை விட்டான்; அந்த நேரத்தில், அவனது தாய், அந்த உயர்ந்த பிராமணி, துயரத்தில் அழுதாள். அவனது காதுகளுக்கு அணிகலன்கள் அணிந்த தலை, தன் மடியில் வைத்து, “ஐயோ, என் பிள்ளை, நீ இறுதி நேரத்தில் போகும் போது, என்னை அழித்துவிட்டாய்,” என்று கூறினாள். “சூரியன் மேற்கு மலைக்கு மறையும் போது, பகலின் அழகு போனது போல, நீ சந்தனத்தால் பூசப்பட வேண்டிய அழகான உடல், இப்போது தூசில் மூடப்பட்டு, என்னை வலி, துயரத்தின் கடலில் மூழ்க வைத்திருக்கிறது.” “நீ பழக்கப்பட்ட பாக்கு கடிதல், இப்போது ரத்தம், கபம் கலந்து வெளியேற காரணமாகிறது; உன் கண்கள், தாமரை மலரின் அழகை மிஞ்சினவை, இப்போது இருள் மூடப்பட்டுள்ளன; எழு, எழு, என் பிள்ளையே, உன் மாணவர்களுக்கு நீயே அறிவுரை கூறு.” “வைஷ்வதேவ யாகம் முடிவில், வந்த விருந்தாளியை வழிபடுவது போல, உன் நண்பர்கள் கதவின் அருகில் நிற்க, உன்னை அழைக்கிறார்கள்—அவர்களிடம் செல்லவும். அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டியதை கொடு, பெற வேண்டியதை பெறு; ஐயோ, எனக்கு பதில் கூறு, நான் உன் பாதத்தில் விழுகிறேன்.” இவ்வாறு, முகுந்தாவின் இறப்பைத் தாயார் துயரத்தில் புலம்பினாள்.