புனிதமான ஹஸ்தினாபுரத்தில், ஸ்ரீபதியின் தாமரை பாதங்களில் இருந்து எழுந்த புனிதமான கங்கையின் கரையில் நான் வந்தேன். அங்கிருந்து, இமயமலை நாடில் அமைந்த நாராயணனின் தாமிரபதியை நோக்கி சென்றேன்; மாதவனை தரிசித்தபின், கேதாரத்திற்கு வந்தேன். அங்கு, உலகத்தின் ஆண்டவரை வழிபட்டு, மீண்டும் ஹம்ஸா நீரை அருந்தி, ஜஹ்னவி நதியின் கரையில் அமைந்த மிகப் புனிதமான ஹரித்வாரத்திற்கு வந்தேன். அங்கே, நீராடி, முனிவர்கள், தேவர்கள், பித்ருகள் ஆகியோருக்கு திருப்தி அளித்தபின், கிழக்கு சரஸ்வதி ஓடும் குருக்ஷேத்திரத்திற்கு சென்றேன். அங்கேயும், என் உணர்ச்சிகளை கட்டுப்படுத்தி, அனைத்து விதி முறைகளையும் செய்து, ஸ்ரீபதியின் தாமரை பாதங்களை வழிபட்டு, புஷ்கராவை நோக்கி பயணத்தைத் தொடர்ந்தேன். பாதையில், என் நண்பர் விமலா எனும் பெயருடையவர், இந்த்ரபிரஸ்தத்தின் புனித இடத்திலிருந்து வ்ரஜாவிற்கு வந்து, என்னை சந்தித்தார். அவர், இருமுறை பிறந்தவர், என்னை மீண்டும் ராக்ஷசி இருப்பிடம் நோக்கி அழைத்தார்; புனித இடத்திலிருந்து திரும்பி, எல்லா ஆசைகள் வழங்கும் சக்ரபிரஸ்தத்திற்கு திரும்பினேன். அங்கு, விஷ்ணுவால் உருவாக்கப்பட்ட புனித துவாரகா உள்ளது; அங்கே, விஷ்ணுவை நேரடியாக மனித வடிவில் காண்பித்தார், அவர் சொன்னது போல். அங்கே, நாங்கள் இருவரும் விஷ்ணுவை பக்தி பெறும் நோக்கில் நீராடினோம்; கிருஷ்ண வடிவில் விஷ்ணு, அந்த பக்தியை எனக்கும், அவருக்கும் அளித்தார். அங்கே, ஹரியின் குரலை கேட்டேன், ஆனால் வடிவத்தை காணவில்லை; அந்த இடத்திலிருந்து பக்தியை பெற்றபின், புஷ்கராவை நோக்கி சென்றேன். அந்த புனித துவாரகாவின் நீர் — குடத்தில் வைத்திருக்கும் — புனிதமானது; நான், இரவு பயணியாய், இதை அறிவிக்கிறேன். நீ கேட்டதை இப்போது கூறிவிட்டேன்; உன் தற்போதைய துயரத்தைப் பார்த்து, என் உள்ளத்தில் கருணை எழுகிறது. இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறு; நான் உன் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன். அறிவு உன்னுள் எழ வேண்டும் என்று கூறி, அவர் நீரைத் தெளித்தார். அந்த நீரின் தொடுதலால், அவர்கள் தங்கள் பிறப்புகளையும், செயல்களையும் நினைத்து, கடுமையான ராக்ஷசி உடலை விட்டு விட்டனர். திவ்ய உடலைப் பெற்று, ஏழாவது வானில் உள்ள தேவரதத்தில் ஏறி, அவர்கள் அப்ஸரஸாகி, இருமுறை பிறந்த முனிவருக்கு வணங்கி, "இருமுறை பிறந்தவரில் சிறந்தவரே, துவாரகா நீருடன் இணைந்ததால், நாங்கள் ராக்ஷசி வாழ்க்கையிலிருந்து விடுபட்டு, தேவர்கள் இருப்பிடத்திற்கு செல்கிறோம்," என்றனர். "இருமுறை பிறந்தவரே, இந்த்ரபிரஸ்தத்தில் அமைந்த துவாரகா உயர்ந்தது; உலகில் எல்லா ஆசைகளையும் வழங்கும் மற்றொரு புனித இடம் இல்லை." என்று கூறினர். நாரதர் கூறினார்: இப்படி கூறி, அவர்கள் இருவரும் முனிவரின் அனுமதி பெற்றபின், தேவரதத்தில் ஏறி, கிழக்கு திசையை நோக்கி சென்றனர். யமுனா கரையில் துவாரகா நிற்கிறது; அதன் மகிமையை கேட்டால், மனிதன் பாவங்களில் இருந்து விடுபடுவான். வேதங்களில் தேர்ந்த நூறு பிராமணர்களுக்கு உணவு அளிப்பதனால் கிடைக்கும் புண்ணியம், இந்த மகிமையை கேட்டாலே கிடைக்கும். கோவிந்தனை முறையாக வழிபடுவதில் உணர்ச்சிகள் பெறும் மகிழ்ச்சி போல, துவாரகாவின் மகிமையை கேட்டாலும் மகிழ்ச்சி கிடைக்கும். சூரிய அல்லது சந்திர கிரஹணத்தில் இருபது அளவு தங்கம் வழங்கும் புண்ணியம், இந்த மகிமையை கேட்டால் கிடைக்கும். பிள்ளையைப் பெறும் புனிதமான கதையை கேட்டால், இங்கே பிள்ளை கிடைக்கும்; நண்பர் பெற்ற உயர் பக்தியும் பெறலாம். ராக்ஷசிகள் விடுதலை பெற்றதை நம்பிக்கையுடன் கேட்டவர், அவர்கள் போல் அழகான தேவரதத்தில் ஏறி, தேவர்கள் இருப்பிடத்திற்கு செல்கிறார். மூன்று உலக மக்களால் மதிக்கப்படும் இந்த்ரபிரஸ்தத்தில் அமைந்த துவாரகா, மகா ராஜாவின் மகிமை ஆகியவை விவரிக்கப்பட்டன. இன்னும் என்ன உயர் புண்ணியம் கூற Shall I narrate before you? கூறுங்கள்; உயர்ந்த நலனை நாடும் போது தாமதம் செய்யக்கூடாது. இவ்வாறு, பத்தி ஐந்தாயிரம் ச்லோகங்களை கொண்ட, கலிந்தி மகிமை பகுதியில், உத்தரகாண்டத்தில், துவாரகா கதையை விவரிக்கும் இருநூற்றி எட்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்தபடியாக, யுதிஷ்டிரர் கேட்டார்: "முனிவரே, இந்த்ரபிரஸ்த புனித இடத்தில் சென்ற போது, நாரதர் ஷிபிக்கு எந்த புனித இடத்தின் மகிமையை கூறினார்?" என்று. "ஆகவே, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு கேட்கும் ஆசை எழுகிறது; ஷிபி மற்றும் நாரதரின் தர்மமயமான உரையாடலை கூறுங்கள்; உங்கள் அமிர்தம் போன்ற வார்த்தைகளுக்கு நான் வணங்கி, ஏங்குகிறேன்," என்றார். சௌபரி கூறினார்: "தர்மத்தின் அரசே, ராஜா ஷிபி, துவாரகாவின் மகிமையை நாரதர் கூறியதை கேட்டபின், மரியாதையுடன் மேலும் கேட்டார்." ஷிபி கூறினார்: "தேவர்களில் சிறந்தவரே, பிரம்மாவின் மகனே, இந்த்ரபிரஸ்த கரையில் நிற்கும் துவாரகாவின் உயர்ந்த மகிமையை கேட்டேன், அது எனக்கு வியப்பாக இருக்கிறது. முனிவரே, அயோத்தியில் தூய்மையான ஏதேனும் இருந்தால், எனது கதையை கூறுங்கள்; உங்கள் அமிர்தம் போன்ற வார்த்தைகளுக்கு நான் ஏங்குகிறேன்." நாரதர் கூறினார்: "இங்கு ஒரு தர்மமான கதை உள்ளது, அது பெரிய பாவங்களை அழிக்கிறது; அது சமீபத்தில் நடந்த ஒரு நாயகன் மற்றும் இருமுறை பிறந்த முகுந்தன் பற்றியது." "அந்த நாயகன், பிராமணனை கொன்றவன், மற்றொரு இருமுறை பிறந்தவன், குறைந்த வயதில் இறந்தவன், இருவரும் கோசலாவின் கிருபையால் சுவர்க்கத்தை அடைந்தனர்." "சந்திரபாகா நதியின் கரையில் அந்த நகரம் அமைந்தது; அங்கு சந்தகா என்ற பாவி நாயகன் வாழ்ந்தான், அவன் எல்லோராலும் வெறுக்கப்பட்டவன்." "அவன் பிறரின் செல்வத்தை திருடி, தீய செயல்கள் செய்தான்; பயணிகளை ஆயுதம், கயிறு, மற்ற சாதனங்களால் கொள்ளையடித்தான்." "அவன் எப்போதும் சூதாட்டம், மதம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டவன்; பிறர் மனைவியைக் காண ஆசைப்படும்; கோயிலின் சுவற்றை உடைத்து, கற்களையும் செங்கற்களையும் விற்றான்." "அவன் வீடு அருகில், முகுந்தன் என்ற பிராமணன், செல்வமும் வேதபாராயண திறனும் கொண்டவன் வாழ்ந்தான்." "ஒரு இரவில், முகுந்தன், தனது இளம் மனைவியுடன் அணைத்து, ஆழ்ந்த தூக்கத்தில், காதல் சோர்வால், பயமின்றி உறங்கினான்." "அப்போது, நடு இரவில், சந்தகா அந்த வீட்டிற்குள் நுழைந்து, முகுந்தனின் வீட்டில் இருந்த ஆபரணங்கள், பொருட்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்ள வந்தான்." "வீட்டில் வெளியே வைத்திருந்தவற்றை எடுத்துக்கொண்டு, வீட்டிற்கு சென்றான்; பின்னர், மீண்டும் அந்த பிராமணனின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தான்.