நாரதர் கூறினார்: நகர மக்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்களுடைய பெண்கள் ஒருமித்துப், அரசரின் முன்னிலையில் அமர்ந்து, தங்களுக்குள் பேச ஆரம்பித்தார்கள். அந்த நகர பெண்கள், "ஓ நாள் ஆண்டவரே! இந்த அழகான பிராமணனை பார்த்ததும், நம்முடைய மனங்கள் நீரில் மலரும் தாமரைகளைப் போல மலர்கின்றன," என்றார்கள். "அவர் இல்லாமல், நம்முடைய இதயங்கள் சந்திரன் இல்லாத தாமரைகள்போல் சுருங்குகின்றன; நாம் அனைவரும் சேர்ந்து, அரசரின் முன்னிலையில் அவரை பிடிக்க வேண்டும்," என்று அவர்கள் ஒருமித்தார்கள். "அவருக்கு எந்த தீமையும் செய்ய முடியாது; நமக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை; அரசர் என்ன செய்யப்போகிறார்?" என்று அவர்கள் உறுதியாக கூறினர். இதைக் கூறிய பிறகு, அந்த பெண்கள் ஆர்வத்துடன், அந்த சிறந்த பிராமணனை பிடித்தார்கள். அவர்களின் கணவர்களும் அரசரும் பார்த்துக் கொண்டிருக்க, அந்த பெண்கள், "ஓ நம் இதயங்களின் ஆண்டவரே, எங்கள் வீடுகளுக்கு வந்து, எங்கள் ஏக்கத்தை நீக்குங்கள்," என்று கேட்டார்கள். "விரைவாக எங்களைத் திருப்தி செய்யுங்கள்; உங்களை இல்லாமல் நாங்கள் இருக்க முடியாது," என்றனர். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த பிராமணன், அமைதியாக பதிலளித்தார். அந்த பிராமணன் கூறினார்: "நான் உங்கள் அனைவருக்கும் மகனாக இருக்கிறேன்; நீங்கள் எனக்கு தாயாக இருக்கிறீர்கள். ஏன் உங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியே சுற்றுகிறீர்கள்? உங்கள் கணவர்களை வழிபடுங்கள்; இதனால் இரு உலகங்களும் நிச்சயமாக கிடைக்கும். கணவர்களை வழிபடும்போது, அனைத்து தேவர்களுக்கும் தலைவனான விஷ்ணு திருப்தி அடைகிறார். அவருக்குத் திருப்தி ஏற்பட்டால், இங்கே எது பெற முடியாதது? ஆனால், ஒரு பெண் தனது கணவரை விட்டு, மற்றவரின் இன்பத்தை நாடினால், அவள் பழி பெற்றுத், பயங்கரமான விதியை அடைகிறாள். கணவரை ஏமாற்றும் வரை, அவள் அந்த இடத்தில் யுகத்தின் முடிவுவரை தங்குகிறாள். அதன் பிறகு, அவள் நிலைமாறும் உயிரின் நிலையை அடைகிறாள்; பல பிறவிகளுக்குப் பிறகு, அவள் விலங்காக பிறக்கிறாள். பின்னர், அதிலிருந்து விடுபட்டு, மனித பிறவியில் குறைபாடுகளுடன் பிறக்கிறாள். இந்த பாவத்தின் பயணத்தை அறிந்து, நீங்கள் அதை விட்டு விலகுங்கள். இல்லையெனில், உங்கள் உடல் முடிவில், மிகப் பயங்கரமான நரகத்திற்கு செல்ல வேண்டியிருக்கும். நீங்கள் என்னிடமிருந்து இன்பத்தை விரும்பினால், அதை இங்கே பெற முடியாது. உங்கள் ஒரே முடிவு பாவமே; அது மனிதர்களை வீழ்ச்சிக்கு கொண்டு செல்லும்." நாரதர் கூறினார்: இந்த வார்த்தைகளையும், கணவர்களின் மகிழ்ச்சியையும் பார்த்த那些 தலை பெண்கள், காற்றால் தாக்கப்பட்ட கொடிகள் போல, தங்கள் தலைகளை நாணத்துடன் குனிந்தனர். ஆனால், அந்த முன்னாள் பெண்களில் இருந்த தீவிர காமத்தின் தீ, அந்த முனிவரின் வார்த்தைகளின் குளிர்ந்த நீரால் அணைக்கப்பட்டது. அவர்கள் அனைவரும் எழுந்து, காம தேவனைத் திட்டினர்; அவன் சக்தி பிரம்மா, இந்திரன் மற்றும் பிற தேவர்களையும் குழப்புகிறது, என்றார்கள். "இந்த தீயவன், நற்பண்பு மரத்தை வெட்டும் கூரிய கோடாரி; அழகான கண்களுக்குப் பிடித்த காம தேவனை, இன்பத்திற்காக அழித்தவன்," என்று பெண்கள் கூறினார்கள். "உலகம் மதிக்கும் ருக்மிணி பற்றி நாம் என்ன சொல்வது? அவள், பெண்களின் நற்பண்பை விழுங்கும் ராகு போன்ற பிரத்யும்னனை தன் கர்ப்பத்தில் சுமந்தாள். இந்தக் குறைந்த தேவன் எங்கள் பார்வையில் வருமானால், நாம் மீண்டும் அவனை எங்கள் பார்வையின் தீயில் வீசுவோம், ஓ தியான ஆண்டவரே! இந்த பாவியை உருவாக்கியவன் யார்? 'தன்னிலே மகிழும் விஷ்ணுவே'; அவன் 16,000 பெண்களுக்கு ஆசை கொண்டவன் ஆக்கினான்; நம்மைப் பற்றி மேலும் என்ன கூற வேண்டும்?' இவ்வாறு காம தேவனை திட்டி, அந்த சிறந்த பிராமணனை புகழ்ந்தார்கள்; அவர், அவர்களுடைய நற்பண்பையும் மற்ற பெண்களின் நற்பண்பையும் பாதுகாத்தார், ஓ அரசே. அந்த உயர்ந்த பிராமணனை பெற்ற தாயும் பாக்கியவளாகிறார்; அவர், உலகத்தில் காம வெற்றியாளராகப் பிறந்தார், பிறரின் நற்பண்பைப் பாதுகாக்கும் ஒருவர். நாங்கள் அரச குடும்பத்தினரால் சிரிக்கப்படுகிறோம்; காம தேவனால் வென்றவர்கள்; அவர் வழியாக, வார்த்தை மற்றும் எண்ணத்தில் பெரிய பாவம் ஏற்பட்டது; நமக்கு நாணம்." நாரதர் கூறினார்: இவ்வாறு சிந்தித்து, அந்த எண்ணற்ற பெண்கள், பிராமணனின் வார்த்தைகளால் அறிவு பெற்றுப், தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்பினர். பிறகு, காம்பில்ய அரசர், அந்த பிராமணனை ஆடைகள் மற்றும் ஆபரணங்களுடன் மதித்து, கட்டுப்பாடான ஒரு உயர்ந்த வீட்டில் அனுப்பினார். அதற்குப் பின்னர், காருஷ அரசன், தன் படையுடன் வந்து, காம்பில்ய அரசின் நகரத்தை முற்றுகையிட்டான். இருவருக்கும் இடையே ஒரு பயங்கரமான போராட்டம் நடந்தது; அந்தப் போரில், அவர் கொல்லப்பட்டார், நகரம் முழுவதும் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது, அனைத்து வீரர்களும் கொல்லப்பட்டார்கள். அந்த பெண்கள், விஷம் குடித்து உயிர் நீத்தார்கள்; ஆனால், அந்த பாவத்திற்கு எந்த பரிகாரமும் செய்யவில்லை. எந்த பாவத்தால், அந்த பயங்கரமான, பெரிய உடல் கொண்ட, பயம் தரும் ராக்ஷசிகள், அந்தக் கடுமையான பெயர் கொண்ட ராக்ஷச நகரத்தில் பிறந்தார்கள், அங்கே, அந்த பெண்கள் அனைத்தையும் ஹனுமான், அந்த நகரத்தின் சிறந்தவன், அடைத்து வைத்தான்; வெற்றியாளன், யாகங்களில் மகிழ்ந்தவன், கொடியுடன் கூடிய ரதத்தில் இருந்தான். மீண்டும், அந்த ராக்ஷசிகள், போர் மேடையில் தோன்றினார்கள்; பசிப்பும் தாகமும் அவர்களை வாட்டியது; அவர்கள் பார்வை மட்டும் போதும், பயத்தை ஏற்படுத்தியது. இவ்வாறு, வார்த்தை மற்றும் எண்ணத்தில் செய்த பாவத்தால், அவர்கள் இரு பிறவிகளைப் பெற்றார்கள்; ராக்ஷசிகளின் கர்ப்பத்தில் கலந்து பிறந்தார்கள். அந்த பாவத்தால், அரசரும் இரு நகரங்களும் நாசமடைந்தன; எனவே, ஒருவரும் பிறரின் காதலியுடன் பழகக்கூடாது. ஓ ஆண்டவரே, பாவத்தைப் பயப்படும் பெண்களும், தங்களுடைய கணவரை விட்டு விடக்கூடாது—அவர் நோயாளி, அறிவில் குறைந்தவர், ஏழை, கண்ணில் பிழைப்பட்டவர் என்றாலும்—வார்த்தையிலும் எண்ணத்திலும், உயர்ந்த நன்மையை விரும்பினால். நான் இதை விளக்கியுள்ளேன்; வார்த்தை மற்றும் எண்ணத்தில் ஏற்பட்ட பாவமும், பிறரின் காதலியிடம் பக்தி வைத்தால் கிடைக்கும் பயனும், இவை அனைத்தையும், ஓ சிபி, உங்களுக்கு விரிவாக கூறியுள்ளேன். அந்த தூய பெண்கள், இந்திரபிரஸ்தத்திற்கு செல்லாமல், த்வாரகாவில் காணப்படுகிறார்கள்; அவர்களில் ஒருவரின் உடலிலிருந்து ஒரு துளி நீர் விழுந்ததும், நகர பெண்கள் அழைத்தனர்; எண்ணம் மற்றும் வார்த்தையில் பிறரின் காதலியிடம் பக்தி வைத்ததால், அவர்கள் பயங்கரமான நிலையை, மாமிசம் உண்ணும் நிலையில் அடைந்தனர்; பின்னர், விடுதலை பெற்று, தெய்வீக பெண்களாக, தேவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தனர். இவ்வாறு, புகழ்பெற்ற பத்ம மகாபுராணத்தில், 55,000 பாடல்களின் பிரிவில், உத்தரகாண்டத்தில், காளிந்தியின் மகிமையில், இது 206-வது அதிகாரம், 'த்வாரகா விவரணம்' எனப் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. நாரதர் கூறினார்: அந்த தூய பிராமணனை த்வாரகாவுக்கு கொண்டு வந்த பின், அவர்கள் இங்கு வந்தார்கள்; மீண்டும், ஆண்டவரிடம் பக்தியை விரும்பி, அந்த அறிவாளிகள் நீராடினர்; அப்போது, ஓ அரசே, மேகங்கள் போல ஆழமான ஒரு குரல் ஆகாயத்தில் ஒலித்தது. அந்த ஆகாய குரல், "ஓ சிறந்த பிராமணர்களே, கேளுங்கள்; இது ஹரியின் புனித தீர்த்தம்; இந்த தீர்த்தத்தின் அருளால், நீங்கள் இருவரும் விஷ்ணுவுக்கு பக்தி பெறுவீர்கள்; அதன் மூலம், இந்த உலகம் அறியாமையும் பயங்கரமான மாயையும் விட்டு விலகும்," என்று கூறியது. நாரதர் கூறினார்: அந்த உடல் இல்லாத குரலைக் கேட்ட பிறகு, சிறந்த பிராமணர்கள் ஒருவருக்கொருவர், "இது ஹரியின் அருளாகும்," என்று கூறினர்.