அந்த புனித இடத்திற்குச் சென்றபோது, நான் என் தந்தை சரபனை கடும் காய்ச்சலால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட நிலையில் பார்த்தேன். அவரிடம் தலை வணங்கி ஆசீர்வாதம் பெற்றேன். அவர் எனக்குப் பேசினார்: “புத்திரா, நீ இந்த நீண்ட பாதையில் ஏன் வந்தாய்? சில நாட்கள் இங்கு தங்கி, உன் கடமைகளைச் செய்,” என்றார். அப்போது அவர் மேலும் கூறினார்: “விகடன் என்றொரு ராட்சசன், எனக்கு நண்பன், இங்கு வருகிறான்; அவன் வந்ததும் எழுந்து, உன் உடலை அவன் பாதங்களில் இடித்து வணங்க வேண்டும். அவனைப் பயப்படத் தேவையில்லை; அவன் இனி கொடூரமான செயல்களை விட்டுவிட்டான். இப்போது இந்த புனிதத் திடலில் வந்து, என் முன்னிலையில் நின்றிருக்கிறான்.” என் தந்தை, அந்த மகானுபாவியான சரபன், இவ்வாறு உபதேசித்தபோது, நான் எழுந்து, அவன் பாதங்களில் முழுமையாக விழுந்து வணங்கினேன். அப்போது அந்த ராட்சசன் என்னைத் தன் கரங்களால் எழுப்பி, அணைத்து, “நண்பரின் மகனே, வரவேற்கிறேன்,” என்று ஆசீர்வாதம் வழங்கினான். அந்த ராட்சசன் பேசினான்: “பிரியமானவனே, நீ இங்கு வந்தது மிகப்பெரிய பாக்கியம். உன் நியாயமான தந்தை கடும் காய்ச்சலில் தவித்திருப்பதை அறிந்து வந்தாய். இப்புனித இடத்தில் எள் நீர் தர்ப்பணம் செய்து, நீ நீராடி உன் சடங்குகளைச் செய்தால், உன் முந்தைய பிறவியின் செயல்கள் அனைத்தும் உனக்கு நினைவுக்கு வரும்.” அவன் சொன்னபடி, நான் அந்த சிறந்த தீர்த்தத்தின் புனித நீரில் நுழைந்து, நீராடினேன். அப்போது, என் முந்தைய பிறவியின் நன்மை, தீமை ஆகிய செயல்கள் அனைத்தும் நினைவுக்கு வந்தன. பின்னர், முறையாக நீராடி, என் தந்தையின் அருகில் வந்து, அந்த ராட்சசனிடம் அவன் கதையை, அவன் எப்படி இத்தகைய தர்மம் பெற்றான் என்பதை ஆர்வமுடன் கேட்டேன். அப்போது என் தந்தை, அந்த ராட்சசனின் வரலாறும், ஒரு பயணியும் அவன் குதிரைகளும் தொடர்பான கதையும் சொன்னார். அதை கேட்டபின், அந்த புனித ஸ்தலநாதனைப் பற்றி நான் ஒரு ஸ்துதி பாடினேன். “என் தந்தை இந்நோயிலிருந்து விடுபடுவார்; அப்போது நான் வீட்டிற்குத் திரும்புவேன். இங்கு பத்து நாட்கள் தங்கியிருக்கிறேன்,” என்று எண்ணினேன். அந்த பத்து நாட்களுக்குள், என் தந்தை, அந்தப் புனித ஸ்தலத்தின் அரை மூழ்கிய நீரில் நின்றபடியே, உயிர் நீங்கினார். அப்பொழுது, கருடன் மீது ஏறி, மார்பில் பிரபை ஒளிர, மழை மேகத்தைப்போன்ற வடிவத்துடன், விஷ்ணு பகவான் தானே வந்தார். அவர் பித்தாம்பரம் அணிந்து, நான்கு கரங்களுடன், தாமரைப்போல் சிவப்பான கண்களுடன், பிரம்மா, இந்திரன் மற்றும் பிற தேவர்கள், அவர்களது சேவகர்களுடன் வந்தனர். அவரை நற்குணங்கள் கொண்டவர்கள் சேவித்தனர்; கின்னரர்கள் பாடினர்; ஹாஹா, ஹூஹூ போன்றவர்கள் எல்லாம் புகழ்ந்தனர். விஷ்ணு பகவான், தன் சொந்த வடிவத்தை எனது தந்தைக்கு அளித்து, அவரை கருடன் மீது ஏற்றிக் கொண்டு, பிரம்மா முதலியவர்களுடன் வைகுண்டத்திற்குச் சென்றார். என் தந்தை விஷ்ணுவின் வடிவத்தை அடைந்ததைப் பார்த்து, நான் ஆழமாக சிந்தித்தேன்; இதைப் பார்த்து எனக்குள் உணர்வு எழுந்தது. இந்தப் புனித ஸ்தலத்தின் மகிமை விவரிக்க முடியாதது. இங்கு மரணமடைவோர் நான்கு கரங்களுடன் திருப்பெருமாளைப் போல் ஆகிறார்கள். இந்தத் தீர்த்தநாதனை நான் ஒருபோதும் விட்டு விலகக் கூடாது; இங்கு தங்கும் மகிமை உறுதியானது; செல்வம், நோய், பிற ஆசைகள் அனைத்தையும் நீக்குகிறது. இங்கு என் தந்தையின் சமாதியில், பூமியில் நான் செய்த செயல்களின் பலன் முடியும் வரை தங்க வேண்டும் என்று தீர்மானித்தேன். இவ்வாறு எண்ணி, என் தந்தைக்கு உரிய கிரியைகளைச் செய்து, அந்த ராட்சசனுடன் சேர்ந்து, முக்தி அடைய விரும்பி அங்கு தங்கினேன். இவ்வாறு, கலிந்தி தீர்த்தத்தின் மகிமையை விவரிக்கும் இருநூற்று நான்காவது அதிகாரம், மாபெரும் பத்மபுராணம் உத்தரகாண்டத்தில் முடிகிறது. *** அப்போது, சௌபரி முனிவர் கூறினார்: “மிகப் பிரசித்தி பெற்ற சிபி மன்னன், நாரத முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், மகிழ்ச்சியுடன் அவரை நோக்கி பேசத் தொடங்கினார்.” சிபி மன்னன் சொன்னார்: “முனிவரே, நீங்கள் இந்தத் தீர்த்தத்தின் மகிமையை, அது பாபங்களை போக்கும் சக்தியைக் குறித்து, சாஸ்திரங்களில் விவரிக்கப்பட்டபடி விரிவாகக் கூறினீர்கள். இந்த்ரபிரஸ்தத்தில் நூற்றுக்கணக்கான தீர்த்தங்கள் உள்ளன; அவற்றுள் வேறெந்த தீர்த்தம் உங்களுக்கு அறியப்பட்டிருக்கிறதோ, தயவுசெய்து அதையும் எனக்குக் கூறுங்கள்.” அதற்கு நாரதர் பதிலளித்தார்: “மன்னா, இந்த்ரபிரஸ்தத்தில் ‘துவாரகா’ எனும் இடம் ஒன்று உள்ளது; அங்கு பழங்காலத்தில் நடந்ததை நான் சொல்வேன், கேளுங்கள். காம்பில்ய நகரில் புஷ்பேஷுர் என்றொரு பிராமணர் இருந்தார். அவர் அழகின் உருவாகவே தோன்றினார்; அவருடைய அழகால் நகரிலுள்ள அனைத்து பெண்களும் அவரால் கவரப்பட்டனர். இசையில் வல்லவர்; அவர் கூகூ என்ற குயில்போல் இனிய குரலுடன், தன் வீணையை எடுத்து அடிக்கடி வாசிப்பார். அந்த ஞானி, குயில்போல் இனிய குரலுடன் நகரின் ஒவ்வொரு வீதியிலும் பாடிக்கொண்டே திரிந்தார். அவருடைய பாடலின் இரசமும் ராகமும் கேட்ட பெண்கள், வீட்டுப் பணிகளை மறந்து அவரை நோக்கி ஓடிவந்தனர். அவருடைய அழகால் அவர்கள் மனதில் எழும் ஆசையை தடுக்க முடியவில்லை; அவர் நேரில் பாடும் போது, அவர்கள் தங்களை கட்டுப்படுத்த முடியாமல் போனார்கள். இவரே ப்ரம்மாவின் மனதை சரஸ்வதியிடம் ஈர்த்தவர்; சிவன் பார்வதிக்கு அரை share கொடுக்க காரணமானவரும் இவரே. அந்த இருவரைத் தவிர, இந்த உலகில் யாரும், எவ்வளவு தியானம் செய்தவராக இருந்தாலும், காமதேவனை வெல்ல முடியாது; பெண்கள் இயல்பாகவே சஞ்சலமானவர்கள். அந்தப் பெண்களும், தடுக்க முயன்றும், ஆசையின் தாக்கத்தைத் தாங்க முடியவில்லை; இன்னும் என்ன சொல்ல? இந்த உலகில் காமதேவன் வெல்ல முடியாதவன். அந்த புஷ்பேஷுர் எங்கு சென்றாலும், வீணை வாசித்தும், இனிய குரலால் பாடியும், அந்தப் பெண்கள் அவரைத் தொடர்ந்து சென்றனர். அவர்களது கணவர்கள், மகன்கள், சகோதரர்கள், தந்தைகள் வந்து, அவர்களை திட்டி, வீடுகளுக்குத் திரும்ப அழைத்துச் சென்றனர். ஆனால், அவரைத் தேடி, அந்த பெண்கள் மீண்டும் அவரிடம் சென்றார்கள். இது தொடர்ந்தபோது, நகர மக்கள் மன்னனிடம் புகார் தெரிவித்தனர். மன்னன், அந்தப் பிராமணரை தனியாக அழைத்து, “ஓ பிராமணா, எந்த மந்திரத்தால் நீ நகரிலுள்ள பெண்களை மயக்கியுள்ளாய்? அதை எனக்குச் சொல்; சொன்னால் நான் உனக்குப் பெரும் செல்வம் தருவேன்; இல்லையெனில், சந்தேகமே இல்லை, உன்னை என் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றுவேன்,” என்று கேட்டார்.