பணத்தின் பேராசையால், வணிகர்களின் தலைவரே, உங்கள் தோழராக நாம் தவறான வழியில் சென்றோம்; ஆனால் இப்போது, மரணத்தின் கணத்திலும், பணத்திற்கான ஆசை எங்களிலிருந்து முற்றிலும் விலகிவிட்டது. இந்த புனித தீர்த்தத்தின் அரசின் நீர் எங்கள் உடலில் இருந்ததால், மரணத்தின் போது அதன் சக்தியால், பணத்தின் இறைவனுடன் நட்பு கிடைத்தது. நாங்கள் உமக்கு வணங்குகிறோம்; இப்போது, பணத்தின் இறைவனே, உங்கள் நகரத்திற்கு செல்கிறோம், உங்கள் சேவகர்கள் கொண்டு வந்த விமானங்களில், பலவித ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு. வேதத்தை வெளிப்படுத்தும் புனித தீர்த்தத்தில் தாமதிக்காமல் செல்லுங்கள்; உயர்ந்தவரே, அவருடன் சேர்ந்து நீங்களும் கடந்துவிடுங்கள், அவரையும் விரைவாக கடந்துவிடச் செய்யுங்கள். இவ்வாறு கூறி, அவர்கள் வடக்கு திசையில் புறப்பட்டார்கள்; அவர்களது விமானங்களின் மணி ஒலியால் ஆகாயம் முழுவதும் முழங்கியது. பின்னர், என் தந்தை, வணிகன், இரவு சுற்றும் பூதத்திற்கு உரையாடினார்: "சரபா" என்றார்: எழுந்து, வேதத்தை வெளிப்படுத்தும் புனித தீர்த்தத்திற்கு என்னை விரைவாக அழைத்துச் செல். நான் காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்; நடந்து செல்ல முடியவில்லை; உன்னைத் தவிர, அந்த புனித தீர்த்தத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லும் ஆள் யாரும் இல்லை. "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று இரவு சுற்றும் பூதி, வணிகனை ஆறுதல் கூறி, அவரை தன் தோளில் ஏற்றி, விரைவாக அந்த புனித தீர்த்தத்திற்கு சென்றான். அங்கு, மனிதர்களின் தலைவரும் பூதியும், அந்த மிகச் சிறந்த புனித தீர்த்தத்தில், வெறும் தீர்த்த ஸ்நானம் மட்டுமே செய்தனர். என் தந்தையின் பெரிய, கடுமையான துயரை கேட்டு, என் தாயின் ஆணைப்படி, என் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தேன். அங்கு வந்து, என் தந்தை காய்ச்சலால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டிருந்ததை பார்த்தேன்; அவரிடம் தலை வணங்கி, ஆசீர்வாதம் பெற்றேன்; அவர் எனக்கு பேசினார்: "நீ நீண்ட வழியில் இங்கு வந்ததற்குக் காரணம் என்ன, பாசமுள்ள மகனே? சில நாட்கள் இங்கு தங்கி, உன் கடமைகளை செய்யவும்." "விகடா" என்ற பெயருடைய என் நண்பன், ஒரு பூதி, இங்கு வருகிறார்; எழுந்து, உடலுடன் அவருடைய பாதத்தில் விழுந்து வணங்கவும். அவரை பயப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை; அவர் இனி வன்முறை செயல்களை விட்டுவிட்டார்; இப்போது, புனித தீர்த்தத்தை அடைந்து, என் முன்னிலையில் நிற்கிறார். என் தந்தை, சரபா, இவ்வாறு கூறியதும், நான் எழுந்து, முழுமையாக அவரது பாதத்தில் விழுந்து வணங்கினேன். பின்னர், அந்த பூதி என்னைத் தன் கரங்களால் தூக்கி, அணைத்து, "நண்பனின் மகனே, வரவேற்கிறேன்," என்று ஆசீர்வாதம் வழங்கினார். பூதி கூறினார்: "பாசமுள்ளவனே, நீ உன் நல்ல தந்தையின் கடுமையான காய்ச்சல் பற்றிய செய்தி கேட்டு இங்கு வந்ததால், நீ உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி. இந்த புனித இடத்தில் எளும்பு நீர் வழங்குவதால், உன் தந்தைக்கு புண்ணியம் கிடைக்கும்; நீ தீர்த்த ஸ்நானம் செய்து, உன் சடங்குகளை செய்து, உன் கடந்த பிறவி நினைவில் வரும்." அவர் இவ்வாறு கூறியதும், நான் அப்புனித தீர்த்தத்தின் சிறந்த நீரில் ஸ்நானம் செய்து, என் கடந்த பிறவியில் செய்த சுப, அசுப செயல்களை நினைவு கூர்ந்தேன். அங்கு முறையாக ஸ்நானம் செய்து, என் தந்தையின் முன்னிலையில் வந்து, அந்த பூதியின் கதை பற்றி கேட்டேன்; அவர் எப்படி இவ்வளவு தர்மம் கொண்டவராக இருந்தார் என்று ஆச்சரியப்பட்டேன். அந்த பூதி, பயணிகள் மற்றும் அவர்களின் குதிரைகள் பற்றிய கதையை என் தந்தை கூறியதும், நான் புனித தீர்த்தத்தின் இறைவனைப் புகழும் ஸ்தோத்திரம் பாடினேன். என் தந்தை நோயிலிருந்து விடுபடுவார்; அது நடந்ததும், நான் வீட்டிற்கு திரும்புவேன்; இங்கு பத்து நாட்கள் தங்கியிருந்தேன். அந்த பத்து நாட்களுக்குள், என் தந்தை, இந்த புனித தீர்த்தத்தின் நீரில் பாதி மூழ்கி நிற்கும் போது, மரணம் அடைந்தார். பின்னர், கருடம் மீது ஏறி, மார்பில் ஒளி வீச, விஷ்ணு தானாகவே வந்தார்; அவரது வடிவம் புதிதாக பெய்த மழை மேகம் போல் இருந்தது. மஞ்சள் ஆடைகள் அணிந்து, நான்கு கரங்களுடன், தாமரையின் ரத்தினம் போன்ற கண்கள், பிரம்மா, இந்திரன் மற்றும் பிற பழமையான தேவர்கள், அவர்களது சேவகர்களுடன் வந்தனர். அவர் பல தர்மங்களால் சேவிக்கப்பட்டார்; கின்னரர்கள் பாட, ஹாஹா, ஹூஹூ போன்றவர்கள் எல்லாம் புகழ்ந்தனர். தன் வடிவத்தை என் தந்தைக்கு அளித்து, கருடம் மீது ஏற்றி, பிரம்மா மற்றும் பிற தேவர்களால் சூழப்பட்டு, அவர் வைகுṇ்டத்திற்கு சென்றார். என் தந்தை விஷ்ணுவின் வடிவத்தை அடைந்ததைப் பார்த்து, நான் ஆழமாக சிந்தித்தேன்; இதை பார்த்து, உணர்வு எனக்குள் எழுந்தது. இந்த உயர்ந்த புனித தீர்த்தத்தின் பெருமை விவரிக்க முடியாது; அதன் நீரில் மரணம் அடையும் ஒருவர் நான்கு கரங்கள் கொண்டவராக ஆகிறார். இந்த புனித தீர்த்தத்தின் இறைவனை நான் ஒருபோதும் விட்டு விடக்கூடாது; அதன் பெருமை உறுதியானது, பணம், நோய் மற்றும் பிற ஆசைகளை நீக்குகிறது. இங்கு, என் தந்தையின் சமாதியில், நான் பூமியில் தொடங்கிய செயல்களின் பலன் முடிவடையும் வரை தங்க வேண்டும். இப்படிச் சிந்தித்து, என் தந்தைக்கான சடங்குகளை முறையாக செய்து, விடுதலை விரும்பி, அந்த பூதியுடன் இங்கு தங்கினேன். இவ்வாறு, கலிந்தியின் மகிமையைப் பற்றிய இருநூற்று நாற்பதாவது அதிகாரம், பத்ம புராணத்தின் உத்தரகாண்டத்தில், ஐம்பத்தி ஐந்து ஆயிரம் ச்லோகங்களுடன் முடிவடைகிறது. பிறகு, சௌபரி கூறினார்: புகழ்பெற்ற சிபி அரசன், நாரத முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, மகிழ்ச்சியுடன் அந்த உயர்ந்தவரிடம் பேசினார்: "முனிவரே, இந்த சிறந்த தீர்த்தத்தின் பெருமையை, வேதங்களில் கூறப்பட்டபடி, பாவங்களை நீக்கும் சக்தியை விரிவாகக் கேட்டேன். இந்திரபிரஸ்தத்தில் நூற்றுக்கணக்கான தீர்த்தங்கள் உள்ளன; உமக்கு மற்றொரு தீர்த்தத்தின் பெருமை தெரிந்திருந்தால், அதை எனக்கு கூறவும்." நாரதர் கூறினார்: "அரசே, இந்திரபிரஸ்தத்தில் 'துவாரகா' எனப்படும் இடம் உள்ளது; அங்கு பழைய காலத்தில் நடந்ததை நான் சொல்லுகிறேன் – கேளுங்கள். காம்பில்யா நகரில், 'புஷ்பேஷுர்' என்ற பெயருடைய ஒரு பிராமணர் இருந்தார்; அவர் அழகின் உருவாகத் தோன்றினார், அவரது சிறந்த அழகால் அனைத்து பெண்களின் மனதை ஈர்த்தார். இசை கலைகளில் நிபுணர், கூகூ பறவை போல இனிமையான குரல் கொண்டவர்; அவர் அடிக்கடி வீணையை எடுத்துப் பாடினார். கூகூ பறவை போல இனிமையான குரல் கொண்ட அந்த ஞானி, நகரில் சாலை தோறும் பாடி, நகரம் முழுவதும் சுற்றினார். இவ்வாறு அந்த புனித தீர்த்தத்தின் மகிமையும், புஷ்பேஷுர் பிராமணரின் இசைத் திறனும், அவரின் நகரில் பாடும் வாழ்வும் விரிவாகக் கூறப்பட்டது.