முனிவர்களே, அந்த இடத்தில் இருள் தோன்றியதால் அந்த மலையை "ஷ்யாமா மலை" என்று அழைக்கப்படுகிறது. அதன் அப்பால், மகா முனிவர்களில் சிறந்தவரே, மிகவும் பெரியதும், பயங்கரமானதும் ஆகிய "துர்கா" எனும் மலை உள்ளது. அதன்பின், "கேசரி" என்ற மலை, அதன் அருகில் "கேசரா" எனும் மற்றொரு மலை இருக்கின்றன; இவை இரண்டிலிருந்தும் வாகு (காற்று) எழுகிறது. இந்த மலைகள், முனிவர்களே, அகலத்தில் இரட்டிப்பாக இருக்கின்றன; ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாக அளக்கப்பட்டுள்ளன. அங்கு உள்ள பகுதிகளை ஞானிகள் அறிவித்துள்ளனர்: "மஹாமேரு", "மஹாகாஷ", "ஜலத", மற்றும் "குமுதோத்தரா" என்று அழைக்கப்படுகின்றன. "ஜலதரா" பகுதி "சுகுமாரா" என்று அறியப்படுகிறது, ஞானியரே; "ரேவதா" பகுதி "கௌமாரா" எனப்படுகிறது; "ஷ்யாமா" மலை ரத்தினங்களாலும் பொன்னாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. "கேசரா"க்கு அடுத்ததாக "மௌடகி" மலை, அதன் பின்னர் "புமன்" எனும் பெரிய மலை இருக்கின்றது. முனிவர்களில் சிறந்தவரே, இவை அனைத்தும் சூழப்பட்டுள்ளன; அவற்றின் நீளமும் குறையும் முறையாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இவை "ஜம்புத்வீபம்" உடன் எண்ணப்படுகின்றன; அதன் நடுவில் ஒரு பெரிய மரம் உள்ளது; ஞானிகளே, அதற்கு "ஷாகா" என்று பெயர், அங்கு அதன் மக்கள் தங்கள் குடும்பத்துடன் வாழ்கின்றனர். அந்த இடத்தில் புனிதமான பகுதிகளும் மக்கள் இருக்கின்றனர்; அங்கு சங்கரர் வழிபடப்படுகிறார்; அங்கு சித்தர்கள், சாரணர்கள், தேவர்கள் ஆகியோரும் வருகின்றனர். அங்குள்ள மக்கள் அனைவரும் தர்மத்தில் நிலைத்தவர்கள்; நான்கு வர்க்கங்களும் பொறாமையின்றி தங்கள் தங்கள் கடமையில் ஈடுபட்டுள்ளனர்; அங்கு திருடர்கள் எவரும் இல்லை. அவர்கள் நீண்ட ஆயுளும், பேரறிவும் கொண்டவர்கள்; முதுமையும் மரணமும் அற்றவர்கள்; அங்குள்ள மக்கள், பருவமழையில் கடலுக்குச் செல்லும் நதிகள் போல, செழிப்புடன் வாழ்கின்றனர். அங்கு புனிதமான நீர் கொண்ட நதிகள் உள்ளன; கங்கை பல பிரிவுகளாக ஓடுகிறது; "சுகுமாரி", "குமாரி", "சீதா", "சீதோதகா" என்ற நதிகளும் உள்ளன. முனிவர்களே, அங்கு "மஹாநதி" என்றும், "மணிஜலா" என்றும் பெயர் பெற்ற நதிகள் உள்ளன; "இக்ஷுவர்தனிகா" என்ற நதி, பெரிய முனிவர்களால் நினைவுகூரப்படுகிறது. அந்த இடத்திலிருந்து நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான அழகிய புனித நதிகள், இந்திரன் மழை பொழிகின்ற இடமெல்லாம் பாய்கின்றன. அந்த நதிகளின் பெயர்களை முழுமையாக நினைவுகூர முடியாது; அவற்றின் எண்ணிக்கையையும் கணக்கிட முடியாது; ஏனெனில் அந்த புனித நதிகள் எண்ணற்றவை. அதன்பின், உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்ற நான்கு பாக்கியசாலி பகுதிகள் உள்ளன; அங்கு "மிருக", "மசக", "மானச", "மல்லக" எனும் மக்கள் வாழ்கின்றனர். "மிருக" பகுதியில் தங்கள் கடமையில் நிலைத்துள்ள பிராமணர்கள் வாழ்கின்றனர்; "மசக" பகுதியில் தர்மநிஷ்ட க்ஷத்திரியர்கள், எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றுபவர்கள் இருக்கின்றனர். "மானச" மக்கள், மிகவும் பாக்கியசாலிகள், வைசியர்களின் கடமைகளை மேற்கொண்டு, எல்லா அனுபவங்களும் பெற்றுள்ளவர்கள்; அவர்கள் வீரமும் தர்மமும், செல்வமும் விரும்பி வாழ்கின்றனர். "மல்லக" மக்கள் எப்போதும் சுத்ரர்கள்; அவர்கள் நல்லொழுக்கம் கொண்டவர்கள்; அங்கு, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, அரசனோ, தண்டனையோ, தண்டனை வழங்குபவர்களோ இல்லை. அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தர்மத்தை அறிந்து, நல்லொழுக்கத்தால் பாதுகாக்கின்றனர்; அந்தத் தீவுக்குறித்து இவ்வளவு மட்டும் கூற இயலும். இந்த "ஷாகத்வீபம்" குறித்தும் இதுவே கேட்கப்பட வேண்டும். சூதர் கூறினார்: பிராமணர்களே, வடக்கு தீவுகளில் ஒரு கதை கேட்கப்படுகிறது; ஆகவே, மிகப்பெரும் பாக்கியசாலிகளே, நான் அதை இங்கு விவரிக்கிறேன், கவனமாக கேளுங்கள். அங்கு "நெய்" என்ற பெருங்கடலும், "மோர்" நிரம்பிய மற்றொரு கடலும் உள்ளன; "சுரோத" எனும் கடலும், "பால்கடல்" என்றும் ஒன்று உள்ளது. இந்த தீவுகளில் ஒவ்வொன்றும், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, அதற்கு முந்தையதை விட இரட்டிப்பு அளவு கொண்டது; அந்த மலைகள், ஞானிகளே, பெருங்கடலால் சூழப்பட்டுள்ளன. நடுவில் "மனஷிலா" எனும் பெரிய மலை உள்ளது; அது செங்கதிர் அரிசினால் ஆனது; மேற்கில் "கரு மலை" உள்ளது, அது நாராயணனின் தோழன், பிராமணர்களே. அங்கு தெய்வீக ரத்தினங்கள் கேசவன் தானே பாதுகாக்கிறார்; மகிழ்ச்சியுடன் அவர் அங்குள்ள மக்களுக்கு சந்தோஷம் அளித்தார். "ஷாகா" தீவில், அந்த பகுதியில் "குச" தண்டு மதிக்கப்படுகிறது; "சால்மலி" தீவில், பிராமணர்களே, "சால்மலி" மரம் மதிக்கப்படுகிறது. "கிரௌஞ்ச" தீவில், "கிரௌஞ்ச" எனும் பெரிய மலை, ரத்தினங்களின் கனமானது, பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களால் நான்கு வர்க்கத்தினரும் எப்போதும் வழிபடப்படுகிறது. "கோமந்த" மலை, பிராமணர்களே, மிகப் பெரியதும், அனைத்து கனிகளும் கொண்டதும்; அங்கு அழகிய தாமரை கண்கள் கொண்டவன் என்றும் வாழ்கின்றான். நாராயண ஹரி, மோக்ஷத்தை நாடுபவர்களுடன் எப்போதும் இருக்கின்றார்; "குச" தீவில், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, பவளத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மலை ஒன்று உள்ளது. முதலாவது "சுனாமா" என அழைக்கப்படுகிறது; வெல்ல முடியாதது; இரண்டாவது "ஹேமபர்வதா", ஒளிவீசும் மலை; மூன்றாவது, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, "குமுத" எனும் மலை. நான்காவது "புஷ்பவான்", ஐந்தாவது "குசேசய", ஆறாவது "ஹரிகிரி"—இவை ஆறு சிறந்த மலைகள். ஒவ்வொன்றுக்கும் இடையில் அகலம் இரட்டிப்பாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது: முதலாவது பகுதி "ஔத்பிதா", இரண்டாவது "ரேணுமண்டலா". மூன்றாவது பகுதி "சுரதா", நான்காவது "லம்பனா"; ஐந்தாவது "த்ருதிமத்", ஆறாவது "பிரபாகரா". ஏழாவது பகுதி "காபிலா"—இவை மலைகளுக்கிடையே உள்ள ஏழு பகுதிகள். இவற்றில், முனிவர்களே, தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், மகிழ்ச்சியுடன் வாழும் மக்கள் வாழ்கின்றனர்; அங்கு எவரும் இறப்பதில்லை. அவர்களில் கொள்ளையர்கள் இல்லை, பிற இனத்தவர்களும் இல்லை, பிராமணர்களே; அங்குள்ள மக்கள் பெரும்பாலும் வெண்மையுடன், மென்மையான இயல்பும், சிறந்த பண்பும் கொண்டவர்கள். மீதமுள்ள பகுதிகள் குறித்தும் இப்போது சொல்கிறேன், முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே; கேளுங்கள், ஞானிகளே, எப்படி கேட்கப்பட்டது என்று விவரிக்கிறேன். "கிரௌஞ்ச" தீவில், பாக்கியசாலிகளே, "கிரௌஞ்ச" எனும் பெரிய மலை உள்ளது; "கிரௌஞ்ச"க்கு அப்பால் "வாமனகா", அதன் அப்பால் "அந்தகாரகா" எனும் மலை. "அந்தகாரகா"க்கு அப்பால், பிராமணர்களே, சிறந்த "மைனாகா" மலை உள்ளது; "மைனாகா"க்கு அப்பால், பிராமணர்களே, சிறந்த "கோவிந்தா" மலை உள்ளது. "கோவிந்தா"க்கு அப்பால், பெரிய "புண்டரீகா" மலை; "புண்டரீகா"க்கு அப்பால், "துந்துபிச்வன" என்று கூறப்படுகிறது. இவை அனைத்துக்கும் முன்பாக, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, இடைவெளி இரட்டிப்பாக உள்ளது; அங்கு உள்ள பகுதிகள் குறித்தும் இப்போது விவரிக்கிறேன்—கவனமாக கேளுங்கள். "கிரௌஞ்ச" பகுதி "குசலா", "வாமனகா" பகுதி "மனோனுகா"; "மனோனுகா"க்கு அப்பால் உள்ள பகுதி "உஷ்ணா" என்று தவசிகளே அழைக்கப்படுகிறது. இப்படி அந்த தீவுகளும், மலைகளும், மக்களும், புனிதமான நதிகளும், அவர்களின் தர்மநிஷ்ட வாழ்வும், அந்தப் புனித பூமிகளில் எவ்வாறு பரிபூரணமாக அமைந்துள்ளன என்பதையும், அந்த இடங்களில் இறைவன், தேவர்கள், மகிழ்ச்சியுடன் வாழும் மக்களும் எவ்வாறு வாழ்கின்றனர் என்பதையும், முனிவர்களே, நான் உங்களிடம் பகிர்ந்தேன்.