முனிவர்களே, கவனமாகக் கேளுங்கள். குமாரி, முனிவருக்கு சமமானவள்; மாரிஷா, சரஸ்வதி, மந்தாகினி, மற்றும் அனைத்து கங்கைகளும் – இவை எல்லாம் மிகப் புனிதமானவைகள். இவை அனைத்தும் உலகத்துக்குத் தாய்கள்; அவை அனைத்தும் மகா பலம் கொண்டவை. அதுபோல், நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் ஒளிவீசும் நதிகள் உள்ளன. இவ்வாறு, பிராமணர்களே, நினைவில் கொள்ளப்பட்டுள்ள இந்த நதிகளின் பெயர்களை நான் கூறினேன். இனி, இந்நாட்டில் வாழும் மக்களைப் பற்றியும் கேளுங்கள். இங்கு குருக்கள், பாஞ்சாலர்கள், சால்வர்கள், மாத்ரேயர்கள், ஜாங்கலர்கள், சூரசேனர்கள், புலிந்தர்கள், பௌதாமாலர்கள் ஆகியோர் வாழ்கின்றனர். மேலும், மத்ஸ்யர்கள், குசட்டர்கள், சௌகந்த்யர்கள், குட்சபர்கள், காசிகள், கோசலர்கள், சேதிகள், மற்றொரு முறையும் மத்ஸ்யர்கள், கரூஷர்கள், போஜர்கள், சிந்து, புலிந்தகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். உத்தமர்கள், தசார்ணர்கள், மேகலர்கள், உட்கலர்கள், பாஞ்சாலர்கள், கோசலர்கள், மற்றும் பல பின்புறங்களைக் கொண்ட யுகந்தரர்கள் வாழ்கின்றனர். போதர்கள், மாத்ரர்கள், கலிங்கர்கள், காசயர்கள், பரகாசயர்கள், ஜடரர்கள், குக்குரர்கள், சிறந்த சுதசார்ணர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். குந்திகள், அவந்திகள், மேற்குக் குந்திகள், கோமந்தர்கள், மல்லகர்கள், புண்ட்ரர்கள், விதர்பர்கள், ந்ருபவாகிகர்கள் ஆகியோர் வாழ்கின்றனர். அஷ்மகர்கள், வடக்குப் பகுதிக்காரர்கள், சிறிய கோபராஷ்ட்ரர்கள், அதிகாரம் கொண்ட குசட்டர்கள், மல்லராஷ்ட்ரர்கள், மற்றும் கேரளர்கள் உள்ளனர். மாலவர்கள், உபவஸ்யர்கள், சக்ரவாக்ர வாசிகள் சகர்கள், விதேஹர்கள், மகதர்கள், சாத்மர்கள், மலைஜர்கள், விஜயர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். அங்கர்கள், வங்கர்கள், கலிங்கர்கள், கல்லென்று கூந்தல் கொண்டவர்கள், மல்லர்கள், சுதேஷ்ணர்கள், ப்ரஹ்லாதர்கள், மஹிஷர்கள், சஷகர்கள் ஆகியோரும் வாழ்கின்றனர். பாஹ்லிகர்கள், வததனர்கள், அபீரர்கள், காலதோஜகர்கள், அபராந்தர்கள், பராந்தர்கள், பங்காலர்கள், சர்மசண்டிகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். காடுகளில் வாழ்பவர்கள், மேருவில் பிறந்த சிறந்தவர்கள், உபவ்ருதர்கள், அனுபவ்ருதர்கள், சுராஷ்ட்ரர்கள், கேகயர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். குட்டாபராந்தர்கள், மஹேயர்கள், கக்ஷர்கள், கடற்கரையில் வாழ்பவர்கள், நிஷ்குடர்கள், பலர் குருடர்கள், பிராமணர்கள், மலையில் வாழ்பவர்கள் – இவர்கள் அனைவரும் இதில் அடங்குவர். மலைக்குப் வெளியிலுள்ளவர்கள், ஒங்கமலாதர்கள், மகதர்கள், மாலவ-அர்கடர்கள், உயர்ந்த தர்மம் கொண்டவர்கள், ப்ராவ்ருஷேயர்கள், பார்கவர்கள், சிறந்த த்விஜர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். புண்ட்ரர்கள், பார்கர்கள், கிராடர்கள், சுதேஷ்ணர்கள், ஒளிரும் மக்கள், சகர்கள், நிஷாதர்கள், நிஷதர்கள், அனர்த்தர்கள், நைரிதர்கள் ஆகியோரும் வாழ்கின்றனர். பூர்ணலர்கள், பூதிமத்ஸ்யர்கள், குந்தலர்கள், குசகர்கள், தரிகிரகர்கள், சூரசேனர்கள், ஈஜிகர்கள், கல்பகாரணர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். திலபாகர்கள், அமசாரர்கள், மதுமத்தர்கள், ககுண்டகர்கள், காஷ்மீரர்கள், சிந்து-சௌவீரர்கள், காந்தாரர்கள், தர்ஷகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். அபீசாரர்கள், குட்ருதர்கள், சௌரிலர்கள், பாஹ்லிகர்கள், தார்வி, மாலவர்கள், தார்வர்கள், வாடஜாமரர்கள், தோராகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். பலராஷ்ட்ரர்கள், பிராமணர்கள், சுதாமனர்கள், முமல்லிகர்கள், பந்தாகரிகஷர்கள், குலிந்தர்கள், காந்திகர்கள் ஆகியோரும் வாழ்கின்றனர். வனாயவோதர்கள், பார்ஷ்வரோமாணர்கள், குசபிந்தவர்கள், கச்சர்கள், கோபாலகச்சர்கள், ஜாங்கலர்கள், குருவர்ணகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். கிராடர்கள், பர்பரர்கள், சித்தர்கள், வைதேஹர்கள், தாம்ரலிப்திகர்கள், ஒட்ரர்கள், ம்லேச்சர்கள், சைரிந்தர்கள், சிறந்த மலைவாசிகள் ஆகியோரும் உள்ளனர். தெற்குப் பகுதியில் பிற பிற மக்கள் – திராவிடர்கள், கேரளர்கள், கிழக்கினர், மூஷிகர்கள், பாலமூஷிகர்கள் ஆகியோரும் வாழ்கின்றனர். கர்நாடகர்கள், மஹிஷகர்கள், விகந்தர்கள், மூஷிகர்கள், ஜல்லிகர்கள், குந்தலர்கள், ஸௌஹ்ரதர்கள், அலகானனர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். கௌக்குடகர்கள், போலர்கள், கோகணர்கள், மணிவாலகர்கள், சமங்கர்கள், கனகர்கள், குங்குராங்கர்கள், ரமாரிஷர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். கொடியேந்தியவர்கள், பண்டிகைகளால் சிறப்பித்தவர்கள், மூன்று வகை மக்கள், மல்யசேன வீரர்கள், வியூடகர்கள், கோரகர்கள், ப்ரோஷ்டர்கள், ஸம்கவேகதரர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். அதேபோல், விந்திய மலைவாசிகள், புலிந்தர்கள், பல்வலர்கள், மாலவர்கள், மலரர்கள், அபரவார்தகர்கள் ஆகியோரும் வாழ்கின்றனர். குலிந்தர்கள், கலதர்கள், சந்தகர்கள், குரடர்கள், முஸலர்கள், தனவாலர்கள், ஸதீர்த்தர்கள், பூதிஸ்ரிஞ்ஜயர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். அனிதயர்கள், சிவதர்கள், தபனர்கள், ஸுதபர்கள், ருஷிகர்கள், விதர்பர்கள், ஸ்தங்கனர்கள், பரதங்ககர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். மேலும், வடக்கு மற்றும் பிற வெளிநாட்டு மக்கள், யவனர்கள், கம்போஜர்கள், கொடூரமான பிற இனக்குழுக்கள் ஆகியோரும் வாழ்கின்றனர். ஒரே வீட்டில் வாழ்பவர்கள், குலத்யர்கள், ஹூணர்கள், பாரசீகர்கள், ரமணர்கள், தசமாலிகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். க்ஷத்திரியர்களின் குடிகள், வைஷ்யர் மற்றும் சுத்ரர்களின் குடும்பங்கள், சூரர்கள், அபீரர்கள், தரடர்கள், மாட்டுடன் காஷ்மீரிகள் ஆகியோரும் உள்ளனர். கண்டிகர்கள், துஷாரர்கள், பத்மகர்கள், மலைக்குகைகளில் வாழ்பவர்கள், அத்ரேயர்கள், சபிரதர்கள், ஸ்தனபோஷகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். ட்ரோசகர்கள், கலிங்கர்கள், பல கிராட இனங்கள், தோமரர்கள் அழிக்கப்பட்டவர்கள், கரபஞ்சகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். இந்தக் குறிப்பிட்ட மற்றும் பிற கிழக்கு, வடக்கு மக்கள் – இரு திசைகளிலும் உள்ள பல இனங்களை, பிராமணர்களே, நான் சுருக்கமாகப் பகுதி வாரியாகக் கூறினேன். அவரவர் பண்பும், வலிமையும் படி, தருமம், அர்த்தம், காமம் எனும் மூன்று புருஷார்த்தங்களில் மகாபலம் கிடைக்கிறது. அப்போது முனிவர்கள், "ஓ சூதர், பாரத தேசமும், ஹிமவான் மண்டலமும் – இவை எவ்வளவு ஆயுள், பலம், சுபம், அசுபம் கொண்டவை என்பதை எங்களுக்கு விளக்கமாகச் சொல்," என்று கேட்டனர். "ஓ சிறந்தவரே, கடந்த காலம், நிகழ்காலம், எதிர்காலம், ஹரிவர்ஷம் பற்றியும் விரிவாகக் கூறு," என்று கேட்டனர். அப்போது சூதர் பேசினார்: "பாரத நாட்டில் நான்கு யுகங்கள் உள்ளன, முனிவர்களே: க்ருதயுகம், திரேதாயுகம், துவாபரயுகம், திஷ்யயுகம் என்று. முதலில் க்ருதயுகம், அதன் பின் திரேதாயுகம், அதன்பின் துவாபரயுகம், பிறகு திஷ்யயுகம் வந்தது. க்ருதயுகத்தில், முனிவர்களே, மனிதர்களின் ஆயுள் நாலாயிரம் வருடங்கள் எனக் கணிக்கப்பட்டது; தவத்தில் சிறந்து விளங்கிய முனிவர்களே, இதுவே அந்த யுகத்தின் தன்மை.