பிரமாதமான இந்த நிகழ்வுகள் பண்டைய காலத்தில் நிகழ்ந்தன. அந்த காலத்தில் சிலர் சம்ஸ்கிருதம் பேசுவோரின் மொழியை ஒரு திருநாளில் போல் எளிதாகவும் தொடர்ச்சியாகவும் புரிந்து கொண்டார்கள். ஒரு காலையில் வீடுகளின் முன்புறங்களில் குங்குமப் பொடியால் தூசு எழுந்து, சந்திரன் எங்கும் சிவப்பாகத் தெரிந்தான். அப்போது, சௌரியவர்மா என்ற ஒரு மன்னர் இருந்தார். அவர் பிரகாசமான ஒளியாய் திகழ்ந்தவர்; தனது எதிரிகளின் படைகளை ஒளிரும் அம்புகளின் பெருக்கால் முற்றிலும் அழித்தவர். சிம்ஹள தீவிலோ, சிம்ஹபராக்ரமா என்று அழைக்கப்பட்ட விக்ரமவேதாளா என்ற மற்றொரு மன்னர் இருந்தார். அவர் கலைகளுக்கே பொக்கிஷமாக விளங்கினார். இவ்விருவரும் தங்கள் தாய்நாட்டில் கிடைக்கும் அரிய பொருட்களை பரிமாறிக் கொண்டு, மெதுவாக மிகுந்த நட்பை வளர்த்தனர். ஒருநாள், அன்பை வெளிப்படுத்தும் வகையில் சௌரியவர்மா, விக்ரமவேதாளாவுக்கு இரண்டு வேட்டைக்குறிப்பாய் நாய்களைப் பெரிய பரிசாக அனுப்பினார். அதற்கு பதிலாக, விக்ரமவேதாளா, தனது நண்பருக்காக அபாரம், ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட யானைகள், குதிரைகள், விசிறிகள் என பலவற்றை அனுப்பினார். ஒருநாள், பொன்னாலான சங்கிலிகள், அழகான விசிறிகள், தாளங்கள் மற்றும் பறை ஒலிக்கிடையே, பல்லக்கில் ஏறி, வேட்டையாடும் ஆர்வத்துடன் மன்னர், அந்த இரு நாய்களையும் எடுத்துக்கொண்டு இளவரசர்களுடன் வெளிப்புற தோட்டத்திற்குச் சென்றார். அங்கு, விதிகளுக்கேற்ப ஒரு பந்தயம் வைக்கப்பட்டு, ஒரு முயலை விடுவித்தனர். இளவரசர்களிடையே பெரும் பரபரப்பு ஏற்பட்டது. மன்னர், தன் வயதில் சமமான இன்னொரு இளவரசருடன் பெரிய பந்தயத்தை வைத்தார். வெற்றியின் மகிமையுடன் பல்லக்கிலிருந்து இறங்கி, முயலின் பின்புறம் தனது நாயை முழு சத்தத்துடன் விடுவித்தார். அந்த இளவரசரும், வலிமைமிக்கவர், அனைவராலும் விரும்பப்பட்டவர்; அவரும் தனது நாயை விடுவித்தார். அனைத்து மன்னர்களும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் போது, அந்த இரண்டு நாய்களும் கண் இமைக்கும் நேரத்தில் பாய்ந்தன. முயல் சோர்ந்து, பெரிய குழிக்குள் விழுந்தது. ஆனால் விழுந்தபோதும், நாய் முயலைப் பிடிக்கவில்லை. பின்னர், மெதுவாக எழுந்த முயல் ஓட முயன்றது; ஆனால் கோபத்தில், அரச நாய் அதை பிடித்தது. முயல் தப்பிக்க முயன்று தடுமாற ஓட, இளவரசரின் நாயும் முயலை பிடித்தது. "நிச்சயம் வென்றோம்!" என்று அனைவரும் ஆரவாரம் செய்த போது, நாய் பயத்தில் முயலை விட்டுவிட்டது. முயல், பற்கள் கவ்விய காயங்களால் இரத்தம் சொட்டிக்கொண்டே, பூமியின் ஓர் பகுதியில் மறைந்து கொண்டது. அந்த நாய், செல்வத்தைத் தேடி கோபத்தில் மணத்தை நுகர்ந்தது; முயலை பார்த்ததும், அது அச்சத்தில் ஒரு கை நீள தூரம் நகர்ந்தது. அந்த இடம் மிகவும் அபூர்வமானது; அங்கு பசுமணக்கு, வாழைப்பழம், காட்டுப்பன்றி, புலி பாதைகள் இருந்தன; காற்று, ஆடைகளின் மடிப்பிலும் ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கன்னங்களில் வீசினது. அங்கு மலர் பொடிகளால் கண்கள் சிவந்திருந்தன; நிழல் தேடியவர்களுக்கு நிழல் தாராளமாகக் கிடைத்தது. தென்னைப்பழங்கள் தானாக விழுந்தன; கிளைகளில் வாழும் விலங்குகளும் பழுத்த மாம்பழங்கள் பெற்றுத் திருப்தியடைந்தன. சிங்கங்களும் யானைகளுடன் விளையாடின; பாம்புகளும் மயில்களின் கூண்டுகளில் அச்சமின்றி சென்றன. அந்த இடத்தில் ஒரு ஆசிரமம் இருந்தது. வத்சா என்ற ஒரு பிராமணர், தன்னையும் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டு அமைதியுடன், பகவத்கீதையின் பதினான்காவது அதிகாரத்தை தொடர்ந்து ஜபித்து வந்தார். அங்கு, அந்த சீடரின் பாத நீரில் கழுவப்பட்ட பிறகு, முயல் உயிர் குன்றி, சுவாசம் எடுத்து, சேற்றில் விழுந்தது. அந்த சேற்றைத் தொடும் தருணத்திலேயே, அதன் பிறவி சக்கரம் முடிவடைந்து, தெய்வீக ரதத்தில் ஏறி, முயல் சொர்க்கத்திற்கு சென்றது. அதன்பின், நாயும், தன் உடலில் சேற்றுத் துளிகள் ஒட்டிய நிலையில், பசியும் தாகமும் இல்லாமல், நாயின் உருவத்தை விட்டு விட்டது. அது, அப்சரஸ் மற்றும் கந்தர்வர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தெய்வீக ரதத்தில் ஏறி, சொர்க்கத்தை அடைந்தது. அப்போது, ஸ்வகந்தரா என்ற அந்த அறிவாளி சீடர், கடந்த பிறவிகளில் ஏற்பட்ட பகைமை எவ்வாறு காரணமாயிற்று என்று ஆச்சர்யத்துடன் சிரித்தார். மன்னர், வியப்புடன், பணிவுடன், "பிராமணரே, இந்த முயலும் நாயும் எவ்வாறு இழிந்த பிறவியில் பிறந்து அறியாமையுடன் இருந்தும் சொர்க்கத்தை அடைந்தன? அதைக் கூறுங்கள்" என கேட்டார். அப்போது சீடர் கூறினார்: "அந்த காட்டில், வத்சா என்ற தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும், இருமுறை பிறந்த பிராமணர், எப்போதும் பகவத்கீதையின் பதினான்காவது அதிகாரத்தை ஜபித்தார். நான் அவரது சீடன்; பிரம்மஞானத்தில் தேர்ந்தவன். நானும் அந்த அதிகாரத்தை தினமும் ஜபிக்கிறேன். என் தாமரைப்பட பாத நீரில் புரண்டதால், முயலும் நாயும் சொர்க்கம் சென்றனர்." மன்னர், "பிராமணரே, நீங்கள் ஏன் சிரித்தீர்கள்? ஏதோ இரகசியமாகவும் மரியாதையோடவும் யோசித்தது போல் இருந்தது; அதற்குக் காரணம் என்ன?" என்று கேட்டார். சீடர் விளக்கினார்: "மஹாராஷ்ட்ரா என்ற பெரிய நகரம் ஒரு நதிக்கரையில் உள்ளது. அங்கு கேசவா என்ற சூதாட்டத்தில் சிறந்த பிராமணர் வாழ்ந்தார். அவரது மனைவி தவறான பாதையில் சென்றார்; கோபத்தில் அவர் அவளை கொன்றார், கடந்த பிறவியின் பகைமையை மனதில் வைத்துக்கொண்டே. அந்தப் பாவத்தால், அந்த பிராமணர் முயலாகவும், அவள் தன் தவறுகளால் நாயாகவும் பிறந்தார்கள். புறப்பிறப்பில் செய்த பகைமை, எத்தனை பிறவிகள், உருவங்கள் கடந்தாலும் மறக்கப்படுவதில்லை." இவ்வாறு அந்த நிகழ்வுகள் அந்நாட்டில் நிகழ்ந்தன.